Übersetzung für "Verrechnet werden mit" in Englisch
Verrechnet
werden
können
diese
mit
den
an
den
Partner
auszuzahlenden
Provisionsentgelten.
This
can
be
offset
with
the
commission
fees
payable
to
the
partner.
ParaCrawl v7.1
Forderungen
in
der
Form
von
Inhaberpapieren,
die
in
der
Regel
begebbar
sind
und
an
Sekundärmärkten
gehandelt
werden
oder
am
Markt
verrechnet
werden
können
und
mit
deren
Besitz
für
die
Inhaber
keinerlei
Eigentumsrecht
an
den
institutionellen
Einheiten
verbunden
ist,
die
die
Papiere
ausgeben.
Financial
assets
arising
from
the
direct
extension
of
credit
by
suppliers
and
buyers
for
goods
and
services
transactions
and
advance
payments
for
work
that
is
in
progress
or
to
be
undertaken
and
associated
with
such
transactions.
EUbookshop v2
Die
Einhaltung
der
den
verschiedenen
Mit
gliedstaaten
auferlegten
Pflichten
(siehe
Artikel
4
des
Protokolls)
können
auf
euro
päischer
Ebene
global
verrechnet
werden,
mit
anderen
Worten,
was
einer
mehr
als
vorgeschrieben
reduziert
hat,
darf
der
andere
weniger
reduzieren.
Two
other
workshops
looked
at
criteria
and
methods
for
judging
the
degree
of
fairness
and
effectiveness
of
alternative
climate
policies,
together
with
the
implementation
of
the
"emission
trading"
regimes
introduced
by
the
flexibility
instruments
created
at
Kyoto.
EUbookshop v2
Seine
Verbrechen
an
Irakern,
Kurden,
Iranern,
Kuweitis
und
anderen
können
nicht
verrechnet
werden
mit
dem
Prozess,
Licht
zu
bringen
in
Iraks
aktuellere
und
anhaltende
Tragödie.
His
crimes
against
Iraqis,
Kurds,
Iranians,
Kuwaitis,
and
others
cannot
be
written
off
in
the
process
of
bringing
to
light
Iraq's
more
recent
and
still
unfolding
tragedy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zweckmäßig,
dass
abhängig
von
der
Zeitinformation
der
Eingangswerte,
einer
physikalischen
Größe,
des
Fusionsfilters
diese
Eingangswerte
im
Fusionsfilter
verrechnet
werden,
indem
sie
mit
dem
Absolutwert
und/oder
internen
Wert
derselben
physikalischen
Größe
verglichen
und/oder
verrechnet
werden,
deren
Zeitinformation,
also
die
Zeitinformation
des
Absolutwerts
und/oder
des
internen
Werts,
im
Wesentlichen
mit
der
Zeitinformation
des
Eingangswerts
übereinstimmt.
It
is
expedient
that,
depending
on
the
time
information
of
the
input
values,
of
a
physical
variable,
of
the
fusion
filter,
these
input
values
are
computed
in
the
fusion
filter
by
being
compared
and/or
computed
with
the
absolute
value
and/or
internal
value
of
the
same
physical
variable
whose
time
information,
that
is
to
say
the
time
information
of
the
absolute
value
and/or
of
the
internal
value,
substantially
corresponds
to
the
time
information
of
the
input
value.
EuroPat v2
Der
mit
der
Wartung
verbundene
Reduzierungsposten
kann
höchstens
bis
zu
50%
des
Gewinns
vor
Steuern
mit
der
Maßgabe
verrechnet
werden,
dass
der
mit
dem
gültigen
Steuersatz
berechnete
Wert
der
Kosten
den
50
Millionen
Euro
entsprechenden
Betrag
in
Forint
nicht
übersteigen
kann.
Deductibles
related
to
maintenance
work
can
only
be
accounted
for
up
to
50%
of
the
pre-tax
profit,
where
the
value
of
the
cost
calculated
with
the
valid
tax
rate
cannot
exceed
the
HUF
equivalent
of
EUR
50
million.
ParaCrawl v7.1