Übersetzung für "Begleitet werden von" in Englisch
Diese
Gesetzgebungsmaßnahmen
werden
begleitet
von
Empfehlungen
an
die
Mitgliedstaaten.
These
legislative
measures
are
going
to
be
accompanied
by
recommendations
to
the
Member
States.
Europarl v8
Begleitet
werden
sie
dabei
von
ihren
Deutschlehrern.
They're
accompanied
by
their
German
teachers.
GlobalVoices v2018q4
Begleitet
werden
diese
Aktivitäten
von
Studien
und
einer
hochrangigen
Expertengruppe;
Guidance
in
this
field
will
be
provided
through
studies
and
a
High
Level
Group
of
experts;
TildeMODEL v2018
Begleitet
werden
sie
von
dem
überarbeiteten
Programm
und
gegebenenfalls
einer
überarbeiteten
Partnerschaftsvereinbarung.
They
shall
be
accompanied
by
the
revised
programme
and,
where
appropriate,
a
revised
Partnership
Contract.
TildeMODEL v2018
Begleitet
werden
sie
von
dem
überarbeiteten
Programm.
They
shall
be
accompanied
by
the
revised
programme.
DGT v2019
Begleitet
werden
muss
dies
von
einem
Regelungsrahmen,
der
den
EU-Standards
entspricht.
This
needs
to
be
accompanied
by
a
regulatory
framework
consistent
with
EU
standards.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Stresskopfschmerzen
werden
begleitet
von
psychischem
Stress.
The
nervous
migraine
is
the
type
triggered
by
mental
stress
or
tension.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
begleitet
von
ihren
drei
Kindern.
She
was
accompanied
by
her
three
children.
WikiMatrix v1
Diese
Themen
werden
begleitet
von
dreihorizontalen
Themen:
These
topics
are
accompanied
by
threehorizontal
themes:
http://www.elmia.se/worldbioenergy/
EUbookshop v2
Alle
werden
begleitet
von
raffinierten
Weinen
aus
dem
Weinkeller.
All
accompanied
by
fine
wines
from
the
cellar.
ParaCrawl v7.1
Alle
ernsten
Krankheiten
werden
begleitet
von
niedrigem
Sauerstoff-Status.
All
serious
diseases
are
accompanied
by
too
low
oxygen
status.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
die
Besucher
von
einem
vom
Staat
der
Vatikanstadt
autorisierten
didaktischen
Führer.
The
guided
tour
on
foot
is
conducted
by
an
educational
guide
authorised
by
Vatican
City
State.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
Sie
von
zwei
erfahrenen
Guides.
You
are
accompanied
by
two
experienced
nature
guides
CCAligned v1
Die
genannten
Behandlungen
werden
begleitet
von
folgender
Ausrüstung:
The
following
equipment
is
used:
CCAligned v1
Die
Bücher
werden
begleitet
von
einem
Leitfaden
für
Lehrer
und
einem
Arbeitsbuch.
Alongside
the
books,
there
is
also
a
teacher's
guide
and
an
activity
book.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
die
Köstlichkeiten
von
einem
Glas
Wein
oder
einem
erfrischenden
Craft-Bier
.
The
delicacies
are
accompanied
by
a
glass
of
wine
or
a
refreshing
craft
beer
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorgänge
werden
begleitet
von
Farbfotos
und
ausführlichen,
verständlichen...
All
operations
are
accompanied
by
color
photos
and
detailed,
understandable...
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
die
Klaviere
von
einem
Orchester.
The
pianos
will
have
orchestral
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
die
Aquarelle
von
handschriftlichen
Texten
zur
Geschichte
der
Plastiken.
The
watercolors
are
accompanied
by
handwritten
texts
on
the
history
of
the
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
sie
von
erfahrenen
Bergführern
und
Athlet
Javier
Martin
de
Villa.
They
will
be
accompanied
by
experienced
mountain
guides
and
our
athlete
Javier
Martin
de
Villa.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
sie
nur
von
Dudelsack,
Hirtenflöte
und
Kniegeige.
They
are
sung
to
the
accompaniment
of
kaba-bagpipe,
flute
and
rebeck.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
die
Kanus
von
einem
Begleitschiff
und
einem
Begleitboot
.
They
will
be
accompanied
by
an
escort
vessel
canoes
and
an
accompanying
boat.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
sie
von
Ministerpräsidentin
Manuela
Schwesig
sowie
einer
hochrangigen
deutsch-niederländischen
Delegation.
They
will
be
accompanied
by
Prime
Minister
Manuela
Schwesig
and
a
high-ranking
Dutch-German
delegation.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitlich
asphaltierten
Wege
werden
begleitet
von
einer
Einfassung
aus
Granitstellriemen.
The
uniform
asphalt-paved
paths
are
edged
with
granite.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
begleitet
von
der
zeichnerischen
Umsetzung
der
drei
Gemälde
von
Paolo
Uccello.
They
are
accompanied
by
the
graphic
transformation
of
three
paintings
by
Paolo
Uccello.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
wir
immer
von
der
Kamera.
The
digital
camera
is
always
our
companion.
ParaCrawl v7.1