Übersetzung für "Bedingte ansprüche" in Englisch
Für
den
Fall,
daß
die
Kammer
entscheiden
sollte,
die
geltenden
Ansprüche
nicht
aufrechtzuerhalten,
beantragte
die
Patentinhaberin,
daß
die
Kammer
die
Patentierbarkeit
der
bedingt
eingereichten
Ansprüche
prüfen
möge.
If
the
board
decided
not
to
uphold
the
current
claims,
the
proprietor
requested
the
board
to
consider
patentability
of
the
conditionally
submitted
claims.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Schreiben
erklärte
sie,
daß
sie
die
bereits
im
Einspruchsverfahren
bedingt
eingereichten
Ansprüche
C
und
D
nochmals
bedingt
einreiche
und
zudem
einen
neuen
Anspruch
F
bedingt
einreiche,
dessen
Wortlaut
im
Schreiben
wiedergegeben
war.
In
the
same
letter,
he
also
indicated
that
he
conditionally
re-submitted
claims
C
and
D
that
had
been
conditionally
submitted
during
the
opposition
proceedings
and
further
conditionally
submitted
a
new
claim
F,
the
wording
of
which
was
recited
in
the
letter.
ParaCrawl v7.1
Das
Pfandrecht
dient
der
Sicherung
sämtlicher
bestehender
und
künftiger,
auch
bedingter
Ansprüche,
die
VISIT-X
aus
diesem
Vertrag
gegen
den
Nutzer
zustehen.
The
pledge
shall
be
furnished
as
security
for
all
existing
and
future
claims,
including
contingent
claims,
to
which
VISIT-X
has
against
the
User
under
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
vermerkt,
daß
die
Beschwerdegegnerin
(Patentinhaberin)
die
Zurückweisung
der
Beschwerde
oder
die
Aufrechterhaltung
des
Patents
auf
der
Grundlage
der
bedingt
eingereichten
Ansprüche
C,
D
oder
F
beantragte.
It
was
noted
that
the
respondent
(patentee)
requested
that
the
appeal
be
dismissed
or
that
the
patent
be
maintained
on
the
basis
of
conditionally
filed
claims
C,
D
or
F.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
bedingt
eingereichten
Ansprüche
C,
D
und
F
brachte
die
Beschwerdeführerin
im
wesentlichen
vor,
daß
die
Anträge
hinsichtlich
dieser
Ansprüche
nicht
klar
seien.
As
regards
the
conditionally
submitted
claims
C,
D
and
F,
the
appellant
essentially
argued
that
the
requests
in
respect
of
these
claims
were
not
clear.
ParaCrawl v7.1