Übersetzung für "Bedeutet nicht nur" in Englisch

Eine fehlende Koordination auf EU-Ebene bedeutet nicht nur höhere Kosten für die Verbraucher.
A lack of coordination at European level means that not only users have to pay high costs.
Europarl v8
Perspektive bedeutet, sich allerdings nicht nur auf finanzielle Zuwendungen zu beschränken.
In so doing, our efforts should certainly not be confined solely to giving financial handouts.
Europarl v8
Wissen bedeutet nicht nur mehr wettbewerbsfähige Unternehmen.
Knowledge does not only mean more competitive businesses.
Europarl v8
Und Beschäftigung bedeutet nicht nur mehr, sondern auch hochwertige Arbeitsplätze.
And jobs that are not only increasing in numbers but also in quality.
Europarl v8
Und es bedeutet nicht nur Internet oder nicht.
And it's not just Internet or no Internet.
TED2020 v1
Die Integration der europäischen Finanzmärkte bedeutet aber nicht nur günstigere Finanzierungsmittel für Unternehmen.
Integrating Europe's financial markets will not only mean cheaper finance for businesses.
TildeMODEL v2018
Leben bedeutet nicht nur, dass wir atmen und das Herz schlägt.
Life is not merely a matter of breathing and a beating heart.
OpenSubtitles v2018
Sich entschieden für Reformen einzusetzen bedeutet nicht nur, eine wirtschaftspolitische Agenda aufzustellen.
Arguing strongly for reform is not just an economic agenda.
TildeMODEL v2018
Aktivität im Alter bedeutet nicht nur Erwerbstätigkeit.
Active ageing is not just about employment.
TildeMODEL v2018
Frieden bedeutet nicht nur, daß es keinen Krieg gibt.
Peace, for us, is not simply the absence of war.
EUbookshop v2
Das bedeutet, dass das nicht nur ein Streich ist.
Which means that this isn't some prank.
OpenSubtitles v2018
Der Krieg bedeutet nicht nur Bomben und unsere Häuser in Trümmern.
War is not just bombs and the destruction of our homes.
GlobalVoices v2018q4
Mehr Europa bedeutet nicht einfach nur mehr Macht an Brüssel abzugeben,
Now, more Europe for me is not simply giving more power to Brussels.
TED2020 v1
Jugoslawien bedeutet nicht nur Tod, Schmerz und Tränen.
Yugoslavia is not only death, suffering and tears.
EUbookshop v2
Dies bedeutet somit nicht nur zusätzlichen elektronischen Aufwand, sondern auch dauernde Service-Bereitschaft.
This implies not only additional electronic steps, but also permanent availability of service.
EuroPat v2
Aber der Binnenmarkt bedeutet nicht nur Reisemöglichkeiten und freie Schnäppchenjagd.
One of the fundamental principles is that workers, self-employed people and trainees are free to take jobs and live in another Member State.
EUbookshop v2
Das bedeutet nicht nur eine Einsparung an Bauteilen, sondern auch an Abgleichaufwand.
This means not only a saving of components, but also of the effort spent on alignment.
EuroPat v2
Dies bedeutet nicht nur geringeres Gewicht und geringere Materialkosten.
This results not only in reduced weight and reduced material costs.
EuroPat v2
Das bedeutet... dass wir nicht nur ein Kind holen können.
That means we can't just take one kid. No, no.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, Sie sind nicht nur psychisch krank.
It means you're not just sick in the head.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, wir haben nicht nur eine tote Patientin.
This means we don't have one dead patient.
OpenSubtitles v2018
Kostenlose Operation bedeutet nicht nur das ich dir meine Zeit gebe.
Pro bono surgery is not just about me giving you my time.
OpenSubtitles v2018
Programmieren bedeutet nicht nur, unsere Tutorials durchzuarbeiten.
Programming isn't just about going through the tutorials that we've given you.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

nicht nur durch es bedeutet nicht nicht nur als nicht nicht
was nicht bedeutet nicht oder nur bedeutet nicht nur nicht nur
nur nicht also nicht nur