Übersetzung für "Bausch und bogen" in Englisch
Wir
sind
zu
stolz,
Europas
Interessen
in
Bausch
und
Bogen
in
die
Hände
Amerikas
zu
legen.
We
are
too
proud
to
hand
over
Europe's
interests
lock,
stock
and
barrel
to
Uncle
Sam.
Europarl v8
Pinters
wurde
vor
einem
Jahr
mit
seinen
ganzen
Filialen
in
Bausch
und
Bogen
von
einem
Mr.
Kane
aufgekauft.
Pinter's
were
taken
over
a
year
ago,
lock,
stock,
and
barrel
by
Horatio
Kang.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
einfach
unverantwortlich,
bei
den
Entwicklungsländern
den
Eindruck
zu
erwecken,
dass
man
nur
die
europäische
Agrarförderung
in
Bausch
und
Bogen
abschaffen
müsste,
damit
es
den
Menschen
in
der
Dritten
Welt
besser
geht.
I
find
it
simply
irresponsible
to
give
the
developing
countries
the
impression
that
we
only
have
to
do
away
with
EU
farm
support
lock,
stock
and
barrel
to
enable
people
in
the
Third
World
to
have
a
better
life.
TildeMODEL v2018