Übersetzung für "Automatische anpassung" in Englisch
Das
Drosselventil
erlaubt
eine
automatische
Anpassung
der
Dämpfungskraft
an
die
unterschiedlichen
Lastverhältnisse.
The
throttling
valve
permits
automatic
compliance
of
the
damping
force
with
the
varying
load
conditions.
EuroPat v2
Es
besteht
aber
auch
die
Möglichkeit,
daß
eine
automatische
Anpassung
vorgenommen
wird.
There
is
also
the
possibility,
however,
of
an
automatic
adjustment.
EuroPat v2
Automatische
Anpassung,
wenn
eine
Preisindexerhöhung
um
2,5
%
eintritt.
Automatic
adjustment
when
the
consumer
price
index
increases
at
2.5
%.
EUbookshop v2
Vermittels
des
Stellglieds
32
ist
eine
automatische
Anpassung
an
die
verwendete
Holzart
möglich.
An
automatic
adaptation
to
the
timber
type
to
be
tested
is
possible
through
control
member
32.
EuroPat v2
Vermittels
des
Stellgliedes
32
ist
eine
automatische
Anpassung
an
die
verwendete
Holzart
möglich.
An
automatic
adaptation
to
the
timber
type
to
be
tested
is
possible
through
control
member
32.
EuroPat v2
Alle
Systeme
sind
für
UN
beaufsichtigten
Betrieb
und
automatische
Sauerstoffbedarf
Anpassung
entwickelt.
All
systems
are
designed
for
un-attended
operation
and
automatic
Oxygen
demand
adjustment.
CCAligned v1
Das
folgende
Beispiel
aktiviert
für
die
erste
Datenspalte
die
automatische
Anpassung
der
Spaltenbreite.
The
following
sample
activates
the
automatic
width
adjustment
for
the
first
column.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
die
automatische
Anpassung
des
Lüfters
nach
Bedarf.
It
allows
the
fan
automatic
adjustment
according
to
demand.
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
die
automatische
Anpassung
eines
Teils
des
Strombedarfs
an
eine
variable
Preiskurve.
It
facilitates
automatic
adaptation
of
part
of
the
electricity
requirement
to
a
variable
price
curve.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
Pneumatikmotoren
ist
die
automatische
Anpassung
der
Drehzahl
bei
Lastveränderung.
Typical
to
pneumatic
motors
is
the
automatic
adjustment
of
speed
when
there
is
a
load
variation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trend
sei
die
automatische
Anpassung
der
Pensionen
an
die
Entwicklung
der
Lebenserwartung.
One
trend
would
be
the
automatic
adjustment
of
pensions
to
the
development
of
life
expectancy.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
automatische
Anpassung
verschiedener
Produkteigenschaften
und
Auftragsmengen
bzw.
Zusätzen
möglich.
This
makes
possible
automatic
adjustment
of
various
product
properties
and
application
amounts
or
rates
of
addition.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
eine
automatische
Anpassung
der
Drehachsen-Neigung
an
eine
Lage
des
Chassis
vorgesehen.
The
inclination
of
the
axes
of
rotation
is
preferably
automatically
adapted
to
a
position
of
the
chassis.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Flexible
und
automatische
Anpassung
an
vorhandene
Hardware
möglich.
Flexible
and
automatic
adaptation
to
existing
hardware
is
possible.
EuroPat v2
Eine
automatische
Anpassung
des
Grenzwerts
ist
also
aus
dieser
Druckschrift
nicht
bekannt.
Automatic
adaptation
of
the
limit
value
is
thus
not
known
from
this
document.
EuroPat v2
Während
der
Produktion
ist
aber
auch
eine
automatische
Anpassung
der
Sortierung
32
möglich.
During
production,
however,
automatic
adaptation
of
the
sorting
pattern
32
is
also
possible.
EuroPat v2
Es
kann
somit
auch
eine
automatische
Anpassung
an
den
jeweiligen
Benutzer
erfolgen.
Hence
an
automatic
adaptation
to
the
respective
user
can
also
be
made.
EuroPat v2
Etwaige
Frequenzänderungen
bewirken
vielmehr
eine
automatische
Anpassung.
Rather,
any
possible
changes
in
frequency
effect
automatic
adaptation.
EuroPat v2
Automatische
gegenwärtige
Anpassung
basiert
auf
Last,
Steigen
der
niedrigeren
Temperatur.
Automatic
current
adjustment
based
on
load,
lower
temperature
rising.
CCAligned v1
Automatische
Anpassung
an
Temperaturänderungen,
die
Empfindlichkeit
und
Abdeckung
konsistent
halten.
Automatically
adjusts
to
temperature
changes
keeping
sensitivity
and
coverage
consistent.
CCAligned v1
Deaktiviert
die
automatische
Anpassung
des
Höhen-/
Breitenverhältnisses.
Disable
automatic
movie
aspect
ratio
compensation.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Anpassung
macht
die
Prüfung
weitgehend
unabhängig
von
Schwankungen
der
Umgebungshelligkeit.
Automatic
adjustments
makes
the
inspections
largely
independent
of
fluctuations
in
the
ambient
brightness.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhindert
man
die
automatische
Anpassung
der
Tätigkeitszeiten?
How
to
turn
off
automatic
adjustment
of
times
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Anpassung
an
den
Messbereich
vereinfacht
die
Anwendung
und
reduziert
den
Lagerbestand.
Automatic
adjustment
of
the
measurement
range
simplifies
use
and
reduces
stock
levels.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
dieser
durch
automatische
Anpassung
der
Parameter
optimal
durchfahren.
Thereby
it
can
be
optimally
gone
through
by
automatic
adjustment
of
the
parameter.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
"Magic
Enhance",
um
eine
automatische
Anpassung
durchzuführen.
By
clicking
"Magic
Enhance"
button
you
can
make
a
quick
adjustment
suitable
for
most
videos.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Anpassung
an
die
Umgebung
erhöht
die
Sprachverständlichkeit
bei
höheren
Lautstärken.
It
automatically
adapts
itself
to
the
environment
and
maximizes
speech
intelligibility
when
higher
volumes
are
required.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
persönlich
ist
die
automatische
Anpassung
der
Schriftgröße
die
wichtigste
Verbesserung.
For
me
personally,
the
most
important
improvement
is
the
automatic
adaptation
of
the
font
size.
ParaCrawl v7.1