Übersetzung für "Ausgezeichnete idee" in Englisch
Das
ist
eine
ausgezeichnete
Idee,
die
ich
nur
begrüßen
kann.
This
is
an
excellent
idea
and
one
that
I
can
only
welcome.
Europarl v8
Ich
denke,
dies
ist
eine
ausgezeichnete
Idee.
I
think
that
is
an
excellent
idea.
Europarl v8
Ich
finde
selbst,
daß
das
eine
ausgezeichnete
Idee
ist.
Personally,
I
think
it
is
an
excellent
idea.
Europarl v8
Eine
globale
Sichtweise
scheint
uns
eine
ausgezeichnete
Idee
zu
sein.
We
think
it
is
an
excellent
idea
to
have
an
overall
view.
Europarl v8
Diese
alternative
Verwendung
von
Entwicklungsgeldern
halte
ich
für
eine
ausgezeichnete
Idee.
I
think
this
alternative
way
of
spending
development
funding
is
an
excellent
idea.
Europarl v8
Ich
halte
die
Fortsetzung
der
Arbeiten
im
Bereich
Biogas
für
eine
ausgezeichnete
Idee.
I
think
it
is
a
splendid
idea
to
continue
working
hard
on
biogas.
Europarl v8
Das
ist
eine
ausgezeichnete
Idee,
zu
der
ich
Frau
Ferreira
beglückwünschen
möchte.
It
is
an
excellent
idea
and
I
congratulate
Mrs
Ferreira.
Europarl v8
Das
ist
meines
Erachtens
eine
ausgezeichnete
Idee,
die
geprüft
werden
sollte.
I
think
that
is
an
excellent
idea
and
worth
exploring.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
auch
eine
an
unsere
Rechtsinstanzen
gerichtete
Informationskampagne
eine
ausgezeichnete
Idee.
I
also
think
that
an
information
campaign
directed
at
our
legal
bodies
is
a
very
good
idea.
Europarl v8
Ausgezeichnete
Idee,
aber
wir
werden
zu
tun
haben.
Excellent
idea,
but
we're
going
to
be
busy.
OpenSubtitles v2018
Eine
ausgezeichnete
Idee,
wie
ich
finde.
I
think
that's
a
very
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Da
kamst
du
auf
eine
ausgezeichnete
Idee.
You
sure
had
a
brilliant
idea
for
that
little
gem.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
eine
ausgezeichnete
Idee,
Meister.
Oh,
that
is
an
excellent
idea,
master.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
ausgezeichnete
Idee,
und
ich
werde
direkt
gegenüber
sein.
Why
that's
an
excellent
idea
and
I
shall
just
be
across
the
hall
from
him.
OpenSubtitles v2018
Eine
ausgezeichnete
Idee,
der
ärgert
mich
schon
seit
vierzig
Jahren.
An
excellent
idea.
They've
bored
me
for
the
last
40
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
ist
eine
ausgezeichnete
Idee!
I
think
that
is
an
excellent
idea!
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
denke,
das
ist
eine
ausgezeichnete
Idee.
You
know,
I
think
that's
a
really
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
eine
ausgezeichnete
Idee.
Yeah,
that's
an
excellent
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
fand
das
übrigens
eine
ausgezeichnete
Idee.
Personally,
I
actually
thought
that
was
an
excellent
idea.
OpenSubtitles v2018
Der
EWSA
unterstützt
diese
ausgezeichnete
Idee.
The
EESC
encourages
this
excellent
idea.
TildeMODEL v2018
Aber
es
war
eine
ausgezeichnete
Idee
und
ist
es
immer
noch.
But
the
idea
was
a
bold
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
eine
ausgezeichnete
Idee.
A
wonderful
idea
just
ran
through
my
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Alternativ
kann
das
Einchecken
in
einigen
Online-Shops
eine
ausgezeichnete
Idee
sein.
Alternatively,
checking
in
on
some
online
stores
can
be
an
excellent
idea.
CCAligned v1
Das
ist
besonders
bezaubernde,
ausgezeichnete
Idee
des
Geschenkes!
There
is
special
charming,
excellent
gift's
idea!
CCAligned v1
Eine
ausgezeichnete
Idee,
Menschen
in
Not
zu
helfen,
An
excellent
idea
to
help
people
in
need
CCAligned v1
Pflege
von
sich
selbst
ist
auch
eine
ausgezeichnete
Idee.
Taking
care
of
yourself
is
also
an
excellent
idea.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ausgezeichnete
Idee
für
erfolgreiche
Erholung
für
beide
Partner.
It
is
a
great
idea
for
effective
relax
for
a
couple.
ParaCrawl v7.1