Übersetzung für "Idee umsetzen" in Englisch
Und
wie
willst
du
deine
Idee
umsetzen?
How
do
you
plan
to
realise
it?
OpenSubtitles v2018
Er
sagt:
„Ich
will
meine
Idee
umsetzen.
He
says:
"I
want
to
implement
my
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wie
lautet
Ihre
Idee,
die
wir
umsetzen
sollen?
What
is
your
idea?
CCAligned v1
Du
möchtest
deine
Idee
umsetzen
und
bist
auf
der
Suche
nach
einem
Entwicklungspartner?
You
want
to
realize
your
idea
and
are
looking
for
a
development
partner?
CCAligned v1
Warum
wir
JEDE
Idee
umsetzen
können
und
alle
Komponenten
exakt
zueinander
passen
...
Why
we
can
implement
ANY
idea
and
precisely
match
all
components
with
each
other…
CCAligned v1
Schließlich
lässt
sich
nicht
jede
Idee
ins
Münzbild
umsetzen.
After
all,
not
every
idea
can
turn
into
an
image
on
a
coin.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
kann
man
in
die
reale
Welt
jede
Idee
umsetzen.
At
the
click
of
a
mouse
you
can
transpose
in
the
real
world
any
idea
or
creation.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Frage
oder
Idee
hier
umsetzen?
Got
a
question
or
idea
for
us
to
implement
here?
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
mir
via
Kommentarfunktion
Feedback,
wenn
Sie
diese
Idee
umsetzen.
Please
give
me
feedback
through
the
comments
feature,
if
you
implement
this
idea.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
eine
Weltrekord
Idee
umsetzen?
You
like
to
realize
an
idea
for
a
world
record?
CCAligned v1
Muss
ich
meine
Idee
umsetzen,
um
am
Wettbewerb
teilnehmen
zu
können?
Do
I
have
to
realise
my
idea
to
take
part
at
the
award?
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
beweisen,
dass
wir
die
Idee
auch
wirklich
umsetzen
können.
I
wanted
to
prove
that
the
idea
could
be
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Den
Gewinnern
winkt
eine
Reise
nach
Südafrika,
wo
sie
ihre
Idee
vor
Ort
umsetzen.
The
winners
will
be
awarded
a
trip
to
South
Africa
where
they
implement
their
idea
on
site.
CCAligned v1
Es
ist
schon
erstaunlich,
wenn
zwei
große
Designer
in
derselben
Saison
dieselbe
Idee
umsetzen.
13.08.2008
It's
astonishing
that
two
major
designers
implement
the
same
idea
in
the
same
season.
ParaCrawl v7.1
Jede
Idee
lässt
sich
umsetzen.
Every
idea
can
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Jeder
macht
Fehler,
und
auch
Runtastic
konnte
nicht
jede
Idee
sofort
erfolgreich
umsetzen.
Everyone
makes
mistakes
and
Runtastic
couldn’t
implement
every
idea
successfully
right
away
either.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hast
du
auch
die
eine
oder
andere
Idee,
die
wir
umsetzen
könnten?
Maybe
you
have
an
idea
that
we
could
realise?
ParaCrawl v7.1
Wirklich
spannend
zuzusehen,
wie
unterschiedliche
Bands
aus
unterschiedlichen
Metal-Genres
die
Idee
"unplugged"
umsetzen.
It´s
exciting
to
witness
how
different
bands
from
different
Metal
genres
transform
the
"unplugged"
idea.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist
nicht,
OB
man
möglicherweise
eine
Idee
umsetzen
oder
einen
Job
bekommen
kann
–
sondern
WIE
man
es
anstellen
müsste,
damit
es
klappt.
The
question
is
not
whether
you
can
possibly
implement
an
idea
or
get
a
job
-
but
HOW
you
would
have
to
hire
it
so
that
it
works.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Idee,
die
Sie
umsetzen
möchten?
Senden
Sie
uns
einfach
eine
Anfrage
und
wir
besprechen
gemeinsam
Ihr
neues
Projekt.
Do
you
have
an
idea
that
you
would
like
to
realize?
Simply
send
us
an
inquiry
and
we
will
discuss
your
new
project
together.
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Frage
oder
Idee
hier
umsetzen?
Zögern
Sie
nicht,
Ihre
Nachricht
zu
hinterlassen
und
wir
melden
uns
so
schnell
wie
möglich.
Got
a
question
or
idea
for
us
to
implement
here?
Feel
free
to
leave
your
message
and
we
will
get
back
to
you
asap.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
mir
gemeinsam
ein
Projekt
oder
eine
Idee
umsetzen
wollen
freue
ich
mich
von
Ihnen
zu
hören.
If
you
have
an
idea
or
project
that
you
would
like
to
realise,
let
me
know!
I
look
forward
to
hearing
from
you.
CCAligned v1
Sie
wollen
Ihre
Idee
umsetzen
und
Ihr
Kapital
profitabel
investieren
und
besitzen
ein
zur
Verfügung
stehendes
Grundstück?
You
want
to
implement
your
concept
and
invest
your
capital
in
a
profitable
way,
and
you
have
a
plot
of
land
available?
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
solidarisch
mit
der
Idee
von
BDS
und
mit
den
Aktivist_innen,
die
diese
Idee
weltweit
umsetzen.
We
stand
in
solidarity
with
the
idea
of
BDS
and
with
the
activists
implementing
it
worldwide.
ParaCrawl v7.1