Übersetzung für "Wage idee" in Englisch

Aber ich habe eine wage Idee.
But I have a partial idea.
OpenSubtitles v2018

Sie haben vielleicht eine wage Idee, was „episch“ bedeutet, aber das ist prinzipiell nur der erste Schritt.
They might have a vague idea what “epic” means, but that’s just the first step.
ParaCrawl v7.1

Sie haben vielleicht eine wage Idee, was "episch" bedeutet, aber das ist prinzipiell nur der erste Schritt.
They might have a vague idea what "epic" means, but that's just the first step.
ParaCrawl v7.1

Es ist bald zu wagen, aber die Idee von Honda sieht gut aus.
It is soon to venture, but the idea of Honda looks good.
ParaCrawl v7.1

Mit einer wagen Idee durchzustarten und einfach anzufangen, alle Daten zu extrahieren, die Sie bekommen können.
Start out with a fuzzy idea and simply extract all the data you can get .
ParaCrawl v7.1

Nicht Sport und Rekorde stehen im Mittelpunkt sondern die großen Persönlichkeiten des Alpinismus, auch Philosophen, Pioniere, die den „goldenen Schritt“ wagen – von der Idee zur Tat, wenn die Frage nach dem Warum aufgehoben ist.
The focus is not on sport and records but on people, on the key contributors to mountaineering, including philosophers and pioneers who had the courage to take the ‘golden step’ from the idea to the deed, disregarding the question “Why?”
ParaCrawl v7.1

Nicht Sport und Rekorde stehen im Mittelpunkt sondern die großen Persönlichkeiten des Alpinismus, auch Philosophen, Pioniere, die den "goldenen Schritt" wagen – von der Idee zur Tat, wenn die Frage nach dem Warum aufgehoben ist.
The focus is not on sport and records but on people, on the key contributors to mountaineering, including philosophers and pioneers who had the courage to take the 'golden step' from the idea to the deed, disregarding the question "Why?"
ParaCrawl v7.1