Übersetzung für "Ausgehende verbindung" in Englisch
Der
Upload
von
XenMobile
zu
CIS
erfolgt
über
eine
ausgehende
SSL-Verbindung.
The
upload
from
XenMobile
to
CIS
is
through
an
SSL
outbound
connection.
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
Verbindung
für
SSH
(TCP/22)
erlauben.
Allow
outbound
connection
for
the
SSH
(TCP/22)
ParaCrawl v7.1
Ausgehende
Verbindung
für
FASP-Transfers
(UDP/33001)
erlauben.
Allow
outbound
connection
for
the
fasp
transfers
(UDP/33001)
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Personen
sollen
eine
ausgehende
Verbindung
initiieren
können?
How
many
people
shall
be
able
to
initiate
an
outgoing
connection?
ParaCrawl v7.1
Es
war
also
keine
ausgehende
Verbindung
auf
Port
445
mehr
möglich.
Thus
no
outgoing
connection
on
port
445
was
possible
anymore.
ParaCrawl v7.1
Um
1850
forderte
Bremen
eine
von
Vegesack
und
Blumenthal
ausgehende
kurze
Verbindung
an
die
Wesermündung.
Around
1850,
people
from
Vegesack
and
Blumenthal
argued
for
a
direct
connection
to
the
Weser
estuary.
Wikipedia v1.0
Eine
ausgehende
Verbindung
ist
immer
mit
jeder
TeamViewer-Lizenz
möglich,
einschließlich
der
kostenlosen
Version.
An
outgoing
connection
is
always
possible
with
any
TeamViewer
license,
including
the
free
version.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
muss
eine
ausgehende
TCP-Verbindung
auf
unseren
Server-Port
25536
für
Ticket
to
Ride
öffnen.
This
program
requires
to
open
an
outbound
TCP
connection
on
our
servers
port
25536
for
Ticket
to
Ride.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Anwendung
eine
ausgehende
Verbindung
aufbaut,
darf
sie
im
Automatikmodus
eine
eingehende
Verbindung
aufbauen.
Once
an
application
initiates
an
outgoing
connection,
it
is
allowed
to
create
an
incoming
connection
in
Automatic
mode.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Ports
im
Netzwerk
müssen
eine
ausgehende
Verbindung
unterstützen:
53
UDP
(DNS
name
resolution)
The
following
ports
in
the
network
must
support
an
outgoing
connection:
Â
53
UDPÂ
Â
Â
Â
(DNS
name
resolution)
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbindung
unterschiedlicher
Kommunikationspartner
wird
durch
ein
Koppelfeld
hergestellt,
welches
gemäß
einer
Steuerinformation
eingehende
Zeitschlitze
auf
einer
eingehenden
Verbindung
ausgehende
Zeitschlitze
einer
ausgehenden
Verbindung
zuordnet.
A
connection
between
different
communications
partners
is
produced
by
a
switching
matrix
which,
on
the
basis
of
control
information,
associates
incoming
time
slots
on
an
incoming
connection
with
outgoing
time
slots
on
an
outgoing
connection.
EuroPat v2
Die
Speichersteuereinrichtung
aMC
weist
außerdem
einen
Eingang
auf,
an
welchem
eine
von
der
zentralen
Steuereinrichtung
CPU
ausgehende
Verbindung
anliegt.
The
memory
control
unit
aMC,
furthermore,
has
an
input
to
which
a
connection
coming
from
the
central
control
unit
CPU
goes.
EuroPat v2
Aktivieren
Sie
die
Option
„
FTP-Passivmodus
für
ausgehende
Verbindung
verwenden
“,
wenn
Sie
einen
externen
FTP-Server
nutzen.
Select
Use
FTP
Passive
Mode
for
outbound
connection
if
you
are
using
an
external
FTP
server.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
stellt
der
VDA
eine
ausgehende
Verbindung
direkt
mit
der
Citrix
Gateway
Service-Cloud
her
(wodurch
die
Cloud
Connector-Skalierbarkeit
verbessert
wird).
Instead,
the
VDA
establishes
an
outbound
connection
directly
to
the
Citrix
Gateway
Service
Cloud
(enhancing
Cloud
Connector
scalability).
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
ausgehende
Verbindung
angeben,
indem
man
den
Namen
der
ausgehenden
Schnittstelle
wie
folgt
benutzt:
"fe80::1%ne0".
You
can
specify
outgoing
link,
by
using
name
of
the
outgoing
interface
like
"fe80::1%ne0".
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Zielgruppe
anzugeben,
erstellen
Sie
eine
ausgehende
Verbindung,
klicken
Sie
darauf
und
definieren
Sie
dort
eine
Zielgruppe
bzw.
wählen
Sie
eine
bereits
vorhandene
Zielgruppe
aus.
To
specify
a
target
group,
create
an
outgoing
connection,
click
it,
and
define
a
target
group
or
select
an
existing
one.
ParaCrawl v7.1
Jede
Applikation,
die
eine
ausgehende
Verbindung
zu
einem
TCP/IP-Server
aufbauen
kann,
kann
ein
Client
sein.
Any
application
that
can
initialize
outgoing
connection
to
TCP/IP
server
can
be
a
client.
ParaCrawl v7.1
Da
Passwörter
auf
den
beeinträchtigten
Rechnern
mitprotokolliert
wurden,
muss
jede
von
dort
ausgehende
Verbindung
ebenfalls
als
kompromittiert
betrachtet
werden,
d.h.
die
Passwörter
dürften
dem
Angreifer
bekannt
sein.
Since
passwords
were
sniffed
on
the
compromised
hosts,
any
outgoing
connection
that
involved
a
password
is
to
be
considered
compromised
as
well,
i.e.
the
password
should
be
considered
known
to
the
attacker.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgehende
HTTPS-Verbindung
vom
Gateway
zur
Cloud
(mit
2048
Bit)
wird
über
den
Port
443
hergestellt.
Outbound
https
connection
from
gateway
to
cloud
with
2048
bits
through
port
443.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
Verbindung
aus
Beispiel
CLXIII
werden
folgende
Verbindungen
hergestellt:
Starting
from
the
compound
of
example
CLXIII
the
following
compounds
are
prepared:
EuroPat v2
Ausgehend
von
Verbindung
9
wird
Verbindung
I-12
analog
dem
gezeigten
Synthesebeispiel
I-1
hergestellt.
Proceeding
from
compound
9,
compound
I-12
is
prepared
analogously
to
the
synthesis
example
I-1
shown.
EuroPat v2
Es
werden
sowohl
ausgehende
wie
eingehende
Verbindungen
unterstützt.
Both
outgoing
and
incoming
connections
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
ausgehende
APNs-Verbindungen
von
iOS-Geräten
in
WiFi-Netzwerken
zu
*.push.apple.com
verwendet.
Used
for
APNs
outbound
connections
from
iOS
devices
on
Wi-Fi
networks
to
*.push.apple.com
.
ParaCrawl v7.1