Übersetzung für "Kausale verbindung" in Englisch

They believe that the causal connections are there.

There appears to be a causal relationship.

The causal link between climatic and faunal change has been hypothezised for faunal groups of different ecosystems.

Stigmatizing immigration provides a direct causal link to fuel the advance of the far Right.

A chronic inflammatory activation in the adipose tissue could be the causal connection between obesity and male infertility.

The Court therefore held that it is for the Member State concerned to demonstrate that the alleged exceptional circumstances constituted a sufficient disruption as to affect the working programme of the yard and delay delivery of the vessel by establishing a causal link between the two events.

For liability to be assigned, a causal link must be established between the damage and the activity in question.

A causal association between peroxisomal proliferation and hepatic tumour development has been suggested (6,10).

A causal association between peroxisomal proliferation and hepatic tumour development has been suggested (5,14).

This chain of effects establishes for the first time a causal link between uraemia (an excess of urea in the blood), often seen in patients with renal disease, and inflammatory responses.

If the Bank of England is hoping that QE will prop up the UK economy and inflation through a causal link then the current economic data supporting this theory is mixed at best.

Furthermore, let's consider Jung's interest in Yi Jing (the Book of changes in the Chinese tradition), that pushed him to theorize the concept of synchronicity (another main point of analytic psychology meaning the coincidence or the great correspondence between a psychic and a physical event, without a causal relationship between them).

It is thus possible that a type of retinal ganglion cells provides a causal link between vision and an object-targeted behavior as well.

Studies indicate that there may be a causal link between unfiltered coffee and an increase in LDL cholesterol levels.

In doing so, the Commission underlines the difficulty to establish a causal connection of the infringement of labour rights with a concrete trade agreement, as provided by the US-American sanction mechanism.

A candidate mechanism for a causal link is effects of magnetic fields on biological reactions involving free radicals.

The spread of universal conscription and the rapid progress in military technology during the second half of the 19th century created the crucial causal links between the military, power politics and state intervention.

He asserts that in the salvation history a consistency of God’s acts in involving the gentile world in the salvation and the restoration of the Jewish people can be observed, as there is also a causal link between the beginning of the fullness of the gentiles and the conversion of Israel, of which the ultimate consequence will be the ‘dawn of the pre-Sabbath of the nations’.

Seeing the Russian masses inert while they themselves held socialism to be a desirable ideal, they made no real causal connection between the masses of the present and the future.

The film suggests the existence of a causal link between the construction of a ECU 14m EC funded road through primary rainforest and negative effects such as the destruction of this forest through logging and the extermination of en dangered species through intensive poaching, thus depriving the local pygmies of their livelihood.

There can be no logical reason for drawing on turnover as an indicator in this respect, for their is no causal relationship between level of turnover and small/medium enter prise status.

Wikipedia articles can explore causal and informal connections, they can inspire curiosity, and they can support one of the major modes of knowledge transfer between humans: storytelling.