Übersetzung für "Ausgeglichener staatshaushalt" in Englisch

The 1998 budget in Latvia foresaw a balanced general government.

On the contrary, sound government finance and a balanced budget are a long-term precondition for us to be able to maintain and develop our welfare systems.

The factors that can help engender that confidence include balancing public accounts, developing the internal market, and good coordination in the Member States' economic policies and in economic and monetary policy.

Some of the fiscal consolidation measures taken address spending, for instance modulating the indexation of wages and welfare benefits until 2009, when the budget is expected to be back in balance, and optimising the government's capital spending.

After reaching a deficit of 1.9% of GDP in 2009, the general government budget is projected to be balanced in 2010 and to stabilize at a surplus of 0.1% of GDP in 2011-2012.

It also notes that achieving government primary surpluses above 6 % of GDP per year has been particularly appropriate in the case of Belgium, bearing in mind that the government debt is still at a very high level.

Other signs of a stronger economic performance are the sta­bility of the Estonian kroon, the balanced state of public finances and the successful fight against inflation, thanks to a restrictive monetary, financial and wages policy.

Although the state budget for 1998 had aimed for balance, the final outturn on the budget showed a deficit of around 26 billion Czech crowns (between 1 and 2% of expected GDP).

Despite weak economic growth in this year and the next, Germany will have an almost balanced national budget.

That said, we need to say that budget balance doesn’t mean resorting to austerity per se” (Bloomberg, 8 January 2015).

It is common knowledge that in countries where oil revenues account for more than half of their revenues, they need oil prices above $ 80 a barrel to balance their budget – enough oil revenue to cover the budget expenditure - how is it then when Saudi Arabia's budget is totally based on the oil revenues?

That said, we need to say that budget balance doesn't mean resorting to austerity per se" (Bloomberg, 8 January 2015).

There is a target of attaining balanced central government finances by 2007.

The fascists also claim to have re-established a balanced budget.

In 2017, by contrast, its budget was balanced.

With the additional measures it is taking, Italy's budget should be balanced.

That Article also provided that the State would provide contributions from the budget to meet the losses of HFF.

People will starve to death in the interim, but the budget will be balanced.

We must continue to strive to reduce the present deficits and to balance public budgets at the earliest opportunity.

Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules.

The key aim of the current government is to rebalance the state budget by 2013 while creating jobs and promoting innovation to restore Iceland’s competitiveness by 2020.

The NRP envisages reducing the overall fiscal deficit from 3.7 percent of GDP in 2004 to below 3 percent by 2007 and reaching structural balance afterwards.

The same general observation applies to Member States that have managed to bring their budgets into balance, compared with those that have allowed the deficit to grow.

The same general observation applies to Member States that have managed to bring their budgets into balance, compared with those that have allowed the deficit to grow.

Member States should secure the sustainability of their public finances by improving government budget positions and steadily reducing current debt ratios.