Übersetzung für "Ausgeglichener charakter" in Englisch
Britischer
goldener
Chinchilla
ist
eine
Katze
mit
erstaunlichemruhiger,
ausgeglichener
Charakter.
British
golden
chinchilla
is
a
cat
with
amazingcalm,
balanced
character.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterrichten
ist
eine
ernste
Aufgabe,
die
nur
ein
reifer
und
ausgeglichener
Charakter
übernehmen
kann.
Teaching
is
a
serious
commitment
that
only
a
mature
and
well-
balanced
person
can
undertake.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Instrument
ist
Ferrazzi
eine
moderne,
zeitgemäße
Auslegung
des
legendären,
kraftvollen
Guarneriklanges
gelungen,
dessen
perfekt
ausgeglichener,
strahlender
Charakter
mit
tragender
Kraft
höchste
Ansprüche
erfüllt.
Ferrazzi
successfully
created
a
modern
contemporary
interpretation
of
the
legendary
and
powerful
Guarneri
sound,
and
its
flawlessly
balanced
radiant
character
will
satisfy
the
highest
standards.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zucht
wird
viel
Wert
auf
einen
ausgeglichenen,
gutmütigen
Charakter
gelegt.
Much
importance
is
attached
to
the
balanced,
good-natured
character
of
these
horses.
WikiMatrix v1
Es
ist
eine
einfache
Hund
zu
trainieren
und
ein
sehr
ausgeglichenen
Charakter.
It
is
an
easy
dog
??to
train
and
a
very
balanced
character.
CCAligned v1
Das
Gute
an
ihrem
High
ist
der
ausgeglichene
Charakter.
But
the
good
thing
about
her
high
is
that
it's
very
balanced.
ParaCrawl v7.1
Die
Mekong
Bobtail
ist
eine
ruhige,
sehr
freundliche
Katze
mit
ausgeglichenem
Charakter.
The
Mekong
Bobtail
is
a
silent,
very
friendly
cat
with
an
equilibrated
character.
ParaCrawl v7.1
Charakter:
Ausgeglichen,
furchtlos
vor
dem
Wild,
weder
schüchtern
noch
aggressiv.
Character:
Balanced,
without
fear
in
front
of
game,
neither
timid
nor
aggressive.
CCAligned v1
Er
besitzt
einen
ruhigen
und
ausgeglichen
Charakter
und
kann
sofort
umziehen
...
He
has
a
calm
and
balanced
character
and
can
move
immediately...
CCAligned v1
Daneben
besitzt
er
einen
absolut
ausgeglichenen
Charakter
und
ist
sehr
anpassungsfähig.
Besides,
he
has
a
very
balancend
and
confident
character.
ParaCrawl v7.1
Den
ruhigen,
ausgeglichenen
Charakter
habend,
erhöhte
auf
niemanden
die
Stimmen
niemals.
Having
quiet,
balanced
character,
never
raised
on
anybody
the
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
helle
Haut
des
Körpers
teilt
über
den
ruhigeren
und
ausgeglichenen
Charakter
mit.
Light
skin
of
a
body
reports
about
quieter
and
balanced
character.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
vielseitiges
Talent
bei
ausgeglichenem
Charakter
und
Temperament.
She
is
a
multi
talent
with
very
good
character
and
temperament.
ParaCrawl v7.1
Baila
hat
einen
ausgeglichenen
Charakter.
Baila
has
a
very
nice
character.
ParaCrawl v7.1
Als
Therapiepferde
werden
nur
gutmütige,
an
Loungearbeit
gewöhnte
Tiere
mit
ausgeglichenem
Charakter
eingesetzt.
Only
good-natured
horses
with
a
balanced
character,
who
are
accostumed
to
Lounge-work
will
be
chosen
as
therapy
horses.
ParaCrawl v7.1
Norfolk
terjer
—
der
lustige
und
freundliche
Hund
mit
dem
ausgeglichenen
Charakter,
ergeben
dem
Wirt.
Norfolk
Terrier
—
a
cheerful
and
friendly
dog
with
balanced
character,
devoted
to
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Nur
hochwertige
Rennhündinen
sind
zur
Züchtung
zugelassen,
ganz
gesund,
mit
ausgeglichenem
Charakter.
For
breeding
are
chosen
only
top
class
dames,
completely
healthy
with
excellent
character.
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
der
ausgeglichene
Charakter
eines
Labradors
die
lebhafte
Persönlichkeit
eines
Boxers
ausgleichen.
For
example,
the
more
even
character
of
a
Labrador
may
balance
a
Boxer's
bouncy
personality.
ParaCrawl v7.1
Die
Maredsous
Dreibettzimmer,
die
durch
ihren
ausgeglichenen
Charakter
beider
sauer,
bitter
und
süßen
Noten
gekennzeichnet
ist.
The
Maredsous
Triple
which
is
characterized
by
its
balanced
character
of
both
acidic,
bitter
and
sweet
notes.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
intensiver
in
Duft
und
Aroma,
präsentiert
sich
der
Elephant
Strengh
Gin
jedoch
gleichzeitig
weich
und
ausgeglichen
im
Charakter.
Altogether
more
intense
in
fragrance
and
aroma,
the
Elephant
Strengh
Gin
is
at
the
same
time
soft
and
balanced
in
his
character.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Festrede
über
Brahms
sprach
der
Schriftsteller
Martin
Gregor-Dellin
von
einer
»seelischen
Heiterkeit,
die
widerlegt,
dass
große
Kunst
nur
auf
dem
Hintergrund
von
beständigem
Leiden,
von
Armut
und
Unglück
gedeiht
oder
gedeihen
kann
und
nicht
auch
der
harmonische
und
im
ganzen
ausgeglichene
Charakter
die
Daseinsrätsel
in
Kunst
zu
bannen
vermag«.
In
a
commemorative
speech
on
Brahms,
the
writer
Martin
Gregor-Dellin
referred
to
an
“inner
cheerfulness
which
refutes
the
idea
that
great
art
can
only
flourish
in
the
context
of
constant
suffering,
poverty
and
misfortune
and
not
even
a
harmonic
and
generally
balanced
character
is
able
to
dispel
the
existential
mysteries
in
art”.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
eher
negatives
Drehbuch
ist,
wenn
der
ausgeglichene
Charakter
dieser
Arbeitsteilung
in
seine
schon
saturierte
Phase
kommt
und
nicht
einmal
die
ständige
Tatsache
der
Rivalität
mehr
einen
tatsaechlichen
Ansporn
für
weitere
Produktivität
liefern
kann.
There
is
another
rather
negative
screenplay,
if
the
equable
character
of
this
repartition
of
the
work
reaches
its
already
saturated
phase
and
can
even
not
deliver
to
the
permanent
fact
of
the
revalry
an
effective
incentive
for
a
further
productivity.
ParaCrawl v7.1
Der
ruhige
und
ausgeglichene
Charakter
der
britischen
Katzen
lässt
ihnen
zu,
sich
mit
anderen
Katzen
und
sogar
den
Hunden
zu
vertragen.
Quiet
and
balanced
character
of
the
British
cats
allows
them
to
get
on
with
other
cats
and
even
dogs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
verlässlicher
19%
THC
erzeugt
sie
ein
starkes
und
langanhaltendes
Indica-High
mit
einem
sehr
angenehmen
und
ausgeglichenen
Charakter.
With
a
reliable
19%
THC
in
her
smoke,
she
will
deliver
a
powerful
and
long-lasting
indica
high
that
is
very
pleasant
and
balanced.
ParaCrawl v7.1
Auch
seine
Mutter
Windong
Hills
Hopi
Princess
ist
eine
gut
gebaute
Stute,
sie
eignet
sich
aufgrund
ihres
ausgeglichenen
Charakter
perfekt
als
Kutsch-
und
Kinderreitpferd.
She
has
a
balanced
character
and
because
of
this
Hopi
Princess
is
suited
as
the
perfect
coach
horse
and
riding
horse
for
children.
ParaCrawl v7.1