Übersetzung für "Schlechten charakter" in Englisch

Weil es in meinem schlechten Charakter liegt.
Because it's in my baseless little character.
OpenSubtitles v2018
Oppa, Du hast einen schlechten Charakter, oder?
Oppa, your personality is pretty bad, isn't it?
QED v2.0a
Es war einmal ein Junge, der einen schlechten Charakter hatte.
Once upon a time there was a little boy with a bad temper.
ParaCrawl v7.1
Sally durchschaut den schlechten Charakter des Vaters und fühlt sich zu Johannes hingezogen.
Sally sees through the father’s malevolent character, however, and is attracted to Johannes.
ParaCrawl v7.1
Seine Freunde sehen ihn als einen Idioten an, welcher aber keinen schlechten Charakter hat.
His friends consider him something of an idiot, sadly not without reason, but he seems to be essentially good-natured.
Wikipedia v1.0
Er hat keinen schlechten Charakter.
He's a good kid.
OpenSubtitles v2018
Deutsche Autofahrer haben schlechten Charakter.
German drivers have a bad charackter.
OpenSubtitles v2018
Und dann dachte ich an dich und was für einen schlechten Charakter du hast.
And then I thought about you and what a deep lack of character you have.
OpenSubtitles v2018
Wer denkt, dass Menschen an sich einen schlechten Charakter haben, der irrt sich.
Who thinks that people in general have a bad character is mistaken.
ParaCrawl v7.1
Mit welchem ??schlechten Charakter stehe ich auf, wenn ich schlecht schlafe!
With what bad character I get up when I sleep badly!
CCAligned v1
Möchten Sie den Joker auf dem schlechten Charakter einer Reihe von Stoffpuppe spielen können.
Want to play the joker on the bad character of a series of cloth doll can.
ParaCrawl v7.1
Manche von ihnen haben auch einen sehr schlechten Charakter, sie rennen den Mädchen nach und schauen ihnen nach, alle möglichen Dinge.
Also some of them have very bad characters, they run after girls and they try to look at the girls and all sorts of things.
ParaCrawl v7.1
Die Essenz Eures Bewusstseins, Eure Wahrheit, Eure Seele ist nicht absolut negativ, sie hat nicht notwendigerweise einen schlechten Charakter.
The essence of your consciousness, your truth, your soul is not absolutely negative, it does not have an essentially negative character.
ParaCrawl v7.1
Wie auch immer, er schien wohl nicht dessen schlechten Charakter geerbt zu haben, und das war noch besser als gut, dachte die junge Mutter voller Ironie.
Well, anyway, it was clear that he hadn't inherited his bad temper, and that was better than good, the young mother thought with irony.
ParaCrawl v7.1
Wir sind alle manchmal genervt und irritiert, finde jemanden, der deinen schlechten Charakter ertragen kann.
We all are sometimes annoying and irritating, find someone who can bear your bad character.
ParaCrawl v7.1
Es will den schlechten Charakter des Kapitalismus zerstören, d.h. die Tendenzen, die es selbst ruinieren, und zugleich den "guten Grundcharakter" des Kapitalismus erhalten, der es ihm erlaubt zu leben und sich zu bereichern.
It wants to destroy the "bad" character of capitalism, that is to say, the tendencies which are ruining it, while preserving the "good" character of capitalism which permits it to live and get rich.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Gedankenreinheit eine sittliche Aufgabe, so daß das Gegenteil dessen nicht nur für schlechten Charakter gehalten werden kann, der wie ein giftiges Kraut unter guten Charakteren üppig wächst.
This makes the purity of thoughts a moral task so the opposite cannot be considered only a bad character, proliferating like poisonous weeds among good characters.
ParaCrawl v7.1
Eine heilige Schlange für Buffy schlucken… Vor allem, wenn sie feststellt, dass seine abtrünnigen Kollegen immer schlechten Charakter!
A sacred snake to swallow for Buffy… Especially when she finds that his renegade colleague always bad character!
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Person mit unreinem Blick und einem schlechten Charakter zu euch ins Center kommt, dann verwehrt ihr den Eintritt.
If a person with impure vision and of bad character comes to your centre, do not allow him to enter.
ParaCrawl v7.1
Es will den schlechten Charakter des Kapitalismus zerstören, d.h. die Tendenzen, die es selbst ruinieren, und zugleich den „guten Grundcharakter“ des Kapitalismus erhalten, der es ihm erlaubt zu leben und sich zu bereichern.
It wants to destroy the “bad” character of capitalism, that is to say, the tendencies which are ruining it, while preserving the “good” character of capitalism which permits it to live and get rich.
ParaCrawl v7.1
In der Tat gibt es in Teil der Ehemann hat schlechten Charakter, (dh) werden immer droht, seiner Frau scheiden lassen, wenn sie gegen das, was gehasst, wenn auch nur trivial.
In fact, there are in part the husband has bad character, (ie) are always threatening to divorce his wife, if it violates what is hated, even if only trivial.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie Fehler kritisieren und die schlechten Seiten am Charakter oder an der Arbeit eines anderen hervorheben?
Would you criticize faults and point out the bad points on someone else's character or handiwork?
ParaCrawl v7.1
Im privaten Leben ist es ziemlich egoistisch, aber nicht wegen der schlechten Charakter, sondern aus dem Wunsch, von Ihrem Partner bekommen, was sie von der "idealen" Mann erwartet.
In private life it is quite selfish, but not because of bad character, but from a desire to get from your partner what she expects from the "ideal" man.
ParaCrawl v7.1
Sie erlaubte mir, sie ohne Gebiss zu reiten, und sie zeigte nie einen schlechten Charakter.
She allowed me to ride her without a bit and she never showed a bad character.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bindenden charakters guter Charakter beschreibender charakter schlechten managements
saisonalen charakter charakter aufweisen Charakter schlechten charakter
mit charakter Charakter spielen