Übersetzung für "Charakter spielen" in Englisch

Ich möchte auf gar keinen Fall die nächsten fünf Jahre denselben Charakter spielen.
I don't want to get stuck playing the same character for the next five years.
OpenSubtitles v2018

Wählen Sie Ihren Charakter und spielen Minigolf online!
Select your character and play Mini Golf online!
ParaCrawl v7.1

Benutze die Maus, um mit dem ausgewählten Charakter zu spielen.
Use your mouse to play with selected character.
ParaCrawl v7.1

Wie schwer ist es, so einen unberechenbaren Charakter zu spielen?
How hard is it to play such an unpredictable character?
ParaCrawl v7.1

Sie können einen Charakter zu spielen.
You can select a character to play with.
ParaCrawl v7.1

Du kannst keine blauen Fähigkeiten auf diesen Charakter spielen.
You cannot play Blue abilities on this character.
CCAligned v1

Welche Rolle spielt Charakter zu spielen in unserer Karriere?
What role does it play in our getting results as leaders?
ParaCrawl v7.1

Welchen Charakter wirst DU spielen – Leo oder Vincent?
Choosing YOUR character, Leo or Vincent?
ParaCrawl v7.1

Anleitung: Erstellen einer sicheren Privatkonto, Erstelle deinen Charakter und... spielen.
Instructions: Create a private secure account, create your character, and...play.
ParaCrawl v7.1

Superspeed One On One Soccer Wählen Sie Ihren Charakter und Fußball spielen...
Superspeed One On One Soccer Choose your character and play soccer 1 on 1
ParaCrawl v7.1

Atul: Eigentlich möchte ich gern jede Art von Charakter spielen.
Atul: Actually I want to play all kind of characters.
ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie mit Ihrem Lieblings-Charakter Nachkommen zu spielen.
Play with your favorite Descendants character.
ParaCrawl v7.1

Nach vorläufigen Angaben, die wichtigste Charakter Daria Melnikov spielen.
According to preliminary data, the most important character to play Daria Melnikov.
ParaCrawl v7.1

Verwendest du ein kompatibles amiibo, kannst du als der entsprechende Charakter spielen.
Using a compatible amiibo allows you to play as the amiibo character.
ParaCrawl v7.1

Deinen Charakter spielen, Drehbücher schreiben und Kurzfilme drehen?
Playing your character and writing and making short films?
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie dann den Charakter zu spielen, und klicken Sie dann auf Weiter.
Then select the character to play, and then click Next.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie einen Charakter, die Sie spielen und starten Sie das spannende match.
Choose a character for you to play and start exciting match.
ParaCrawl v7.1

Anders als in der Wii-Version des Spiels können Spieler der Xbox-360- oder Playstation-3-Version den Charakter, den sie spielen, selbst erstellen.
Players cannot create their own characters, nor can they choose a city, venue, or a setlist to play.
Wikipedia v1.0

In der zweiten Arie mit liedhaft-tänzerischem Charakter spielen die Instrumente ein Ritornell und wiederholen es nach einer kurzen "Devise": "Mein Jesus will es tun, er will dein Kreuz versüßen".
In the second aria, more like a song and dance, the instruments play a ritornello and repeat it after a short sung passage: (My Jesus will do it, He will sweeten Your cross).
Wikipedia v1.0

Aber sie sagen uns immer wieder, dass wir unsere Demografie aufbrauchen müssen und dann zwingt man uns ein Spiel zu machen, wo man keinen weiblichen Charakter spielen kann.
But they keep telling us that we have to expand our demographic, and then they force us to make a game where you can't even play as a female.
OpenSubtitles v2018

Gina weiss nicht, wie sie einen Charakter spielen soll, wenn sie nicht weiss, was sie sagen soll?
Gina does not know how she a character to play if they do not know what to say?
OpenSubtitles v2018

Er wurde von Max von Schillings ersetzt, der beipflichtete, die Werke von "un-deutschen Charakter" zu spielen.
He was replaced by Max von Schillings, who acceded to enact works of "unalloyed German character".
ParaCrawl v7.1

Garfield Spiele Online-Hilfe nicht herunterladen und kaufen teure neue Gegenstände und zur gleichen Zeit, um ihre Lieblings-Charakter zu spielen.
Garfield games online help not download and buy expensive new items and at the same time to play their favorite character.
ParaCrawl v7.1

Einem Streit mit ihrem Bruder, Yang Ming, über die Vorteile, die weibliche Spieler in MMORPGs haben folgend, beschliesst Feng Lan als männlicher Charakter zu spielen und endet darin, der erste und einzige geschlechtsverdrehte Charakter in dem virtuellen Realitätsspiel, Second Life.
Following an argument with her brother, Yang Ming, over the advantages that female players have in MMORPGs, Feng Lan decided to play as a male character and wound up being the first and only transgendered character in the world of the virtual reality game, Second Life.
ParaCrawl v7.1

Ob Glücks- oder Kriegsspiel ist hier egal, es geht mehr um den exzessiven Charakter, den das Spielen am Computer einnimmt.
Whether games of chance or war is not important here, it is more about the excessive character of playing on the computer.
ParaCrawl v7.1

In der Regel können Sie die Kleider aus der Garderobe kostenlos nutzen und versuchen, diesen Charakter zu spielen.
Generally, you can use the clothes from the wardrobe for free, trying to play this character.
ParaCrawl v7.1