Übersetzung für "Ausarbeiten lassen" in Englisch

We want to have the Commission draft options for additional measures.

Rieter's Board of Directors has decided to have BDE prepare a detailed draft for the project.

We continue to regard cooperation and constructive discussion between the institutions as the best way to create and develop the right policies.

In point 23, the rapporteur recommends that the Commission prepare material for schools covering the history of Europe which 'shall be introduced as an obligatory school subject in Member States' .

Several years ago, one of Commissioner Kinnock's predecessors, his present colleague Mr Van Miert, asked a committee of experts to produce a report on the impact of the heavy increases in transport.

The point here is that the Commission has once again had its technical experts produce some fairly absurd regulations, without any regard for common sense or the realities of the outside world.

We cannot really see the point of having a convention in order to draw up the next treaty amendment.

My understanding on the question of substance is that it was the preference of the groups that the committee should prepare the resolution.

We have also noted Parliament's request for a study on the viability of conserving stocks of wild fish to be undertaken. In addition, Parliament has called for the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare and to be charged with drawing up a report on the welfare of farmed fish.

Would the Commission be prepared to have various options drawn up for the future status of Kosovo and to submit them to the Council and Parliament for further discussion, or does it see any other practicable ways of finally tackling this problem?

The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join.

It was a wise choice to address this field since, by virtue of the number of jobs it provides, the textile and clothing industry is one of the most important industrial sectors in the EU and one which is particularly affected by the problem of loss of competitiveness.

It was a wise choice to address this field since, by virtue of the number of jobs it provides, the textile and clothing industry is one of the most important industrial sectors in the EU and one which is particularly affected by the problem of loss of competitiveness.

One way of setting more appropriate marketing standards could be to ask stakeholders to develop the rules themselves.

Jacques Santer has asked for an overall plan to be drawn up during the first half of 1999, covering the priorities for action, the structure of the next Commission and the organisation of its departments, which he will then present to the future President, to be appointed in July 1999.

Several members also suggested that some publications should specifically target young people or that the Groups should produce brochures on their activities, as did the EP and the CoR.

In this context, would it be useful to require each Member State to set annual energy efficiency plans, and subsequently to benchmark the plans at community level to ensure a continued spread of best practice?

Where references in the report and in the motion for a resolution regarding the development of research in developing countries themselves are concerned, I undertake — on behalf of the Commission — to draw up a communication to the Council on this subject as soon as possible.

Our only consolation is that Commissioner Richard yesterday made it very clear that he also considered much of the Van Minnen report to be rubbish — he was not going to produce a directive and he certainly had regard to unit costs.

The results of the western experts' investigations are summarized in a report drawn up at the Commission's request.