Übersetzung für "Aus eigenem haus" in Englisch

Neben der bekannten und kompakten Maschinentechnik aus eigenem Haus liefern wir:
In addition to our in-house excellent and compact machine technology, we also supply:
CCAligned v1
Zahlreiche Kollektionen aus eigenem Haus von Kim-Eva Wempe und der Kreativdirektorin Catherine Plouchard sowie der Vertrieb anderer Luxusmarken sorgen dafür, dass hier für jeden Geschmack das passende Stück vorhanden ist.
Numerous collections from the house by Kim-Eva Wempe and the creative director Catherine Plouchard as well as the sales of other luxury brands ensure that a suitable piece for every taste is available here.
ParaCrawl v7.1
Erstmals behielt Sony einen Bildsensor exklusiv für die Smartphones aus eigenem Haus zurück, außerdem beschleunigten die Japaner massiv die Software-Update-Zyklen.
For the first time, Sony kept an image sensor exclusively for its own smartphones, and the Japanese company massively accelerated software update cycles.
ParaCrawl v7.1
Das Wirkprinzip der formstabilen Patronenfilter, einer Entwicklung aus dem eigenem Haus, beruht auf der Rückspülbarkeit eines Oberflächenfilters.
The effective principle of the applied cartridge filter element, developed and produced by Herding, is based on the back flushability of a surface filter.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kunden aktiv bei der erfolgreichen Umsetzung von Projekten: mit Projektmanagement, applikationsspezifischen Entwicklungen und hochwertigen Komponenten - aus eigenem Haus und von zuverlässigen Business Partnern.
We actively support our customers in implementing projects successfully: through project management, application-specific developments and quality components - under one roof and by reliable business partners.
ParaCrawl v7.1
Wartung, Austausch oder Ergänzung der Sicherheitstechnik werden aus eigenem Haus realisiert und bleiben während der Vertragslaufzeit, wie auch die personelle Dienstleistung immer flexibel und nach Kundenbedürfnis steuerbar.“
Maintenance, replacement or supplementation of the security technology will be provided by our company and – just like the personnel services – they will remain flexible and steerable according to the customers’ needs during the entire contract period.”
ParaCrawl v7.1
Dank unserem breiten Spektrum können wir die verschiedensten Kundenlösungen aus eigenem Haus anbieten, was Ihnen Zuverlässigkeit und Sicherheit schafft.
Our long line of products allows us to offer a wide variety of customer solutions using products from our own company, thus ensuring reliability and safety.
ParaCrawl v7.1
Der Täter muss also jemand aus dem eigenen Haus sein.
The poisoner is therefore someone in her own home.
Wikipedia v1.0
Wie kann er dich aus deinem eigenen Haus aussperren?
How can he lock you out of your own house?
OpenSubtitles v2018
Brauche ich einen Termin, um etwas aus meinem eigenen Haus zu holen?
Do I need an agreement to get something from my own house?
OpenSubtitles v2018
Schmeißt du mich wirklich aus meinem eigenen Haus?
Are you seriously kicking me out of my own house?
OpenSubtitles v2018
Vor wem fliehe ich aus meinem eigenen Haus davon?
Who am I running away from my own house for?
OpenSubtitles v2018
Du kannst mich nicht einfach so aus meinem eigenen Haus rausschmeißen.
You can't kick me out of my own house like I'm some kind of animal.
OpenSubtitles v2018
Sie will mich aus meinem eigenen Haus vertreiben.
She's trying to turn me out of my own house.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens fliegen wir aus eigener Kraft nach Hause.
At least we'll be flying home under our own power.
OpenSubtitles v2018
Niemand wirft mich aus meinem eigenen Haus.
No man knocks me out of my own house.
OpenSubtitles v2018
Lhr wollt mich aus meinem eigenen Haus rauswerfen?
What? You're kicking me out of my own house?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich aus meinem eigenen Haus geworfen.
You threw me out of my own house.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein stehlen, wenn es aus deinem eigenen Haus kommt.
It's not stealing if it's your own house, come on.
OpenSubtitles v2018
Alle wesentlichen Schlüsseltechnologien kommen aus dem eigenen Haus und sind perfekt aufeinander abgestimmt.
All basic key technologies originate in-house and are therefore optimally coordinated with one another.
ParaCrawl v7.1
Der Nachfolger für den CEO-Posten kommt aus dem eigenen Haus.
The successor to the CEO post is coming from in-house.
ParaCrawl v7.1
Konstruktionsteile kommen ausnahmslos aus dem eigenen Haus.
Construction parts come without exception from our own in-house.
CCAligned v1
Mit dem CG222W erhält der Eizo S2231W Konkurrenz aus dem eigenen Hause.
With the CG222W the Eizo S2231W faces competition from its manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Software und Hardware kommt aus dem eigenen Haus.
The software and hardware is developed and produced in-house.
ParaCrawl v7.1
Für die Werkzeugauslegung greifen wir auf erfahrende Konstrukteure aus dem eigenen Haus zurück.
For the tool design we rely on experienced in-house designers.
ParaCrawl v7.1
Alle wesentlichen Schlüsseltechnologien kommen aus dem eigenen Haus.
All the essential key technologies come from our own house.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich das Blatt gewendet hätte, dann hätten sie mich aus meinem eigenen Haus geworfen.
Yet, if the tables were turned, you would have kicked me out of my own house.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aus einem haus aus eigenem aus dem haus aus eigenem verschulden
aus eigenem haus aus eigenem Recht aus dem hause von Hause aus
vom haus aus aus gutem haus