Übersetzung für "Von hause aus" in Englisch
Ich
bin
von
Hause
aus
Bauingenieur.
I
am
a
civil
engineer
by
background.
Europarl v8
Heute
arbeite
ich
von
zu
Hause
aus.
Today
I'm
working
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Macht
es
dir
Spaß,
von
zu
Hause
aus
zu
arbeiten?
Do
you
enjoy
working
from
home?
Tatoeba v2021-03-10
Einige
unserer
Mitarbeiter
arbeiten
von
zu
Hause
aus.
Some
of
our
employees
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
von
Hause
aus
Franzose,
aber
jetzt
ist
er
ein
US-Bürger.
He
is
French
by
birth,
but
he
is
now
a
citizen
of
the
USA.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Firma
gestattet
ihren
Arbeitern,
von
zu
Hause
aus
zu
arbeiten.
This
company
allows
its
workers
to
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Die
neue
Software
ermöglicht
es
mir,
von
zu
Hause
aus
zu
arbeiten.
The
new
software
enables
me
to
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
meiner
Kollegen
arbeiten
von
zu
Hause
aus.
Many
of
my
coworkers
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
von
zu
Hause
aus
angerufen!
He
called
from
his
house.
OpenSubtitles v2018
Von
diesem
Hause
aus
werde
ich
den
Kampf
führen.
We
set
the
camp
at
North
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
von
zu
Hause
aus.
Ah.
You
work
from
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschieben
alles
bequem
von
zu
Hause
aus.
You're
moving
whatever
you
want,
in
the
comfort
of
your
own
home.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
jemand,
der
von
zu
Hause
aus
arbeitet.
Perhaps
someone
who
worked
from
home.
OpenSubtitles v2018
Millionen
mehr
sehen
von
zu
Hause
aus
zu.
Millions
more
watching
from
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
von
zu
Hause
aus
mit
meinem
brandneuen
Fernseher
beobachten.
I
will
be
at
home
watching
you
from
my
brand-new
television.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
viel,
aber
er
war
von
zu
Hause
aus.
He
wasn't
much,
but
he
was
from
home.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitet
von
zu
Hause
aus,
als
Investmentberater.
He
keeps
a
low
profile.
Works
as
an
investment
adviser
from
his
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
von
zu
Hause
aus.
I'll
work
from
home.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
von
zu
Hause
aus
etwas
machen.
Well,
maybe
there's
something
you
can
do
from
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
heute
allerdings
von
zu
Hause
aus
arbeiten.
I
might
work
from
home
today,
though.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
von
zu
Hause
aus
arbeiten?
Sir,
would
it
be
possible
for
me
to
work
from
home?
OpenSubtitles v2018
Telefonieren
Sie
nicht
von
zu
Hause
aus.
Don't
use
the
phone
at
the
house.
OpenSubtitles v2018
Reiß
lieber
erst
von
zu
Hause
aus
und
ändere
deinen
Namen.
Run
away
from
home
and
change
your
name
first.
OpenSubtitles v2018