Übersetzung für "Aus dem haus" in Englisch

Wenn es keine Einwände aus dem Haus gibt, werden wir so verfahren.
If the House has no objections, we shall proceed accordingly.
Europarl v8
Er postet Einzelheiten aus dem Weißen Haus:
He posts details from the White House:
GlobalVoices v2018q4
Die Rettungskräfte bergen eine verkohlte Leiche aus dem Haus.
Rescue workers retrieve a charred body from the house.
WMT-News v2019
Zwei aus dem Haus Flüchtende wurden von der Polizei erschossen.
During this period, a number of families left the compound.
Wikipedia v1.0
Letzteres war bei dieser Kamera noch die einzige Entwicklung aus dem Haus Olympus.
The first innovative camera series from Olympus was the Pen, launched in 1959.
Wikipedia v1.0
Sie wünscht sich nichts mehr, als endlich aus dem Haus auszuziehen.
However, there are times she's shown to be the wisdom of the house.
Wikipedia v1.0
März 916) war ein Graf von Angoulême aus dem Haus Taillefer.
Alduin (or Hildouin) I (died 27 March 916) was the Count of Angoulême from 886.
Wikipedia v1.0
Fast alle Fürsten aus dem Haus Liechtenstein wurden hier begraben.
There is a graveplace of the Dukes of Liechtenstein here.
Wikipedia v1.0
Dazu muss sie alle Gegenstände von ihm aus dem Haus bringen.
She asks him to bless her house but he tells her he cannot do it.
Wikipedia v1.0
Der Täter muss also jemand aus dem eigenen Haus sein.
The poisoner is therefore someone in her own home.
Wikipedia v1.0
Vergiss nicht, das Gas abzustellen, bevor du aus dem Haus gehst.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.
I was thrown out of the house with everything I owned.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging nach dem Frühstück aus dem Haus.
Tom left the house after breakfast.
Tatoeba v2021-03-10
Sie warf mich aus dem Haus.
She kicked me out of the house.
Tatoeba v2021-03-10
Sie warf ihn aus dem Haus.
She kicked him out of the house.
Tatoeba v2021-03-10
Sie schmiss ihn aus dem Haus.
She kicked him out of the house.
Tatoeba v2021-03-10
Sie warf ihren Freund aus dem Haus.
She kicked her boyfriend out of the house.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Eltern warfen mich, als ich sechzehn war, aus dem Haus.
My parents threw me out of the house when I was 16.
Tatoeba v2021-03-10
Maria begibt sich nie ohne Hidschab aus dem Haus.
Mary never leaves the house without her hijab.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht gewöhnlich um sieben aus dem Haus.
Tom usually leaves home at seven.
Tatoeba v2021-03-10
Das Geräusch vernommen, lief Tom eilends aus dem Haus.
When he heard the noise, Tom quickly ran out of the house.
Tatoeba v2021-03-10
Die Leute haben noch immer Angst, aus dem Haus zu gehen.
People are still afraid to leave their houses.
Tatoeba v2021-03-10
Möbel wurden offenbar schon früher aus dem Haus entfernt und blieben so erhalten.
Some articles and pieces of furniture were apparently removed from the house at an earlier date and have thus survived.
Wikipedia v1.0
Tom rannte aus dem brennenden Haus.
Tom ran out of the burning house.
Tatoeba v2021-03-10
Maria geht nie aus dem Haus, ohne sich vorher zu schminken.
Mary never leaves her house without first putting on makeup.
Tatoeba v2021-03-10
Tom geht kaum aus dem Haus.
Tom rarely goes out.
Tatoeba v2021-03-10
Tom warf Maria aus dem Haus.
Tom kicked Mary out of the house.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich gerade aus dem Haus gehen wollte, rief Tom an.
When I was about to leave my house, I got a phone call from Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

aus dem haus kommen aus dem hause aus dem eigenen haus aus dem Haus laufen
aus dem haus ausziehen aus dem haus werfen aus dem haus gehen aus dem haus
auszug aus dem haus aus dem hause siemens