Übersetzung für "Aus der pfanne" in Englisch
Aus
der
Pfanne
schmecken
sie
alle
gleich.
Everybody
tastes
the
same
on
the
griddle.
OpenSubtitles v2018
Und
dann,
Caroline,
entferne
das
Fett
aus
der
Pfanne...
Then,
Caroline,
you
spoon
the
fat
from
the
pan...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Hühnchen
gerade
aus
der
Pfanne
genommen.
I've
just
taken
the
chicken
out
of
the
pan.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Pfanne
und
rein
ins
Feuer,
heißt
es
für
Prinzessin
Mia.
It's
out
of
the
frying
pan
and
into
the
fire
for
Princess
Mia.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Pfannkuchen,
wenn
ich
sie
aus
der
Pfanne
bekomme.
It's
pancakes,
if
I
can
get
them
out
of
the
pan.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
aus
der
Pfanne
nehmen
und
die
Kartoffeln
im
Bratrückstand
Farbenehmen
lassen.
Remove
from
the
pan
and
brown
potatoes
in
remaining
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
Speckwürfel
braten
und
mit
einem
Schaumlöffel
aus
der
Pfanne
nehmen.
Fry
the
bacon
and
remove
from
the
pan
with
a
slotted
spoon.
ParaCrawl v7.1
Sofort
und
direkt
aus
der
Pfanne
auf
den
Tisch
servieren.
Serve
immediately
and
directly
from
the
pan
to
the
table.
CCAligned v1
Abkühlen
lassen
5
Minuten
vor
dem
Herausnehmen
aus
der
Pfanne.
Leave
to
cool
5
minutes
before
removing
from
pan.
CCAligned v1
Birnenstücke
aus
der
Pfanne
holen
und
auf
einem
Teller
abkühlen
lassen.
Remove
the
pear
pieces
from
the
pan
and
let
cool
on
a
plate.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lachsfilet
braten,
in
Streifen
schneiden,
aus
der
Pfanne
nehmen.
Roast
a
salmon
filet,
cut
into
strips,
take
out
of
the
pan.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Freisetzung
Frittata
aus
der
Pfanne
helfen.
This
will
help
the
frittata
release
from
the
pan.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
den
vorbereiteten
Schaft
aus
der
Pfanne
und
kühlen
ihn
ab.
We
prepare
the
prepared
shank
from
the
pan
and
cool
it.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Pfanne
nehmen
und
auf
einem
Teller
mit
Küchenpapier
abtropfen
lassen.
Remove
from
the
wok
and
drain
on
kitchen
paper.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Pfanne
nehmen
und
abkühlen
lassen
auf
einem
Kuchengitter.
Remove
from
pan
and
let
cool
on
a
wire
rack.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist,
was
frische
Lefse
aussieht
-
frisch
aus
der
Pfanne.
This
is
what
fresh
Lefse
looks
like
-
hot
off
the
griddle.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
Ihre
Eier
oder
Omelettes
heiß
aus
der
Pfanne.
We
prepare
your
eggs
or
omelettes
hot
from
the
pan.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Pfanne
nehmen
und
der
Länge
nach
halbieren.
Remove
from
the
pan
and
slice
in
half
lengthways.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ofen
nehmen,
Abkühlen
lassen
und
aus
der
Pfanne
nehmen.
Remove
from
the
oven,
allow
to
cool
and
remove
from
pan.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Pfanne
nehmen
und
in
Scheiben
zu
schneiden.
Remove
from
pan
and
cut
into
slices
to
serve.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
den
Tofu
aus
der
Pfanne
nehmen
und
beiseite
legen.
Remove
the
tofu
from
the
pan
and
set
it
aside.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
nicht
bewegt
wird
aus
der
Pfanne
ins
Feuer.
If
that
isn’t
moving
from
the
frying
pan
to
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Pfanne
entfernen,
aber
lassen
Sie
die
Pfanne
von
der
Hitze.
Remove
from
the
griddle
but
leave
the
griddle
on
the
heat.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
das
Jenseits
Fleisch
aus
der
Pfanne
nehmen
und
beiseite
stellen.
Remove
the
Beyond
Meat
from
the
pan
and
set
aside.
ParaCrawl v7.1
Die
Jakobsmuscheln
und
Rogen
aus
der
Pfanne
nehmen
und
warm
halten.
Remove
the
scallops
and
the
roe
from
the
pan
and
keep
them
hot.
ParaCrawl v7.1
Garnelen
aus
der
Pfanne
nehmen
und
auf
einem
Teller
oder
Blech
ruhen
lassen.
Remove
from
pan
and
place
on
a
plate
or
sheet
tray
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Die
Hühnerteile
aus
der
Pfanne
nehmen
und
auf
Küchenkrepp
abtropfen
lassen.
Take
out
the
chicken
pieces
and
place
on
some
kitchen
roll.
ParaCrawl v7.1