Übersetzung für "Aufregendes jahr" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
für
ein
weiteres
aufregendes
"31"
-Jahr.
Thank
you
for
another
exciting
year
of
31.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
aufregendes
und
beflügelndes
Jahr
für
uns
alle.
I
know
this
is
going
to
be
an
exciting
and
stimulating
year
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Das
Jahr
2014
war
für
Brightcove
mit
Sicherheit
ein
aufregendes
Jahr.
2014
was
certainly
an
exciting
year
at
Brightcove.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
lag
ein
aufregendes
Jahr
mit
Castings,
Rennfahrertrainings
und
immer
anspruchsvolleren
Motorsporteinsätzen.
They
can
look
back
on
an
exciting
year
of
castings,
racing
driver
trainings
and
increasingly
challenging
motorsport
races.
ParaCrawl v7.1
Ein
aufregendes
Jahr
ist
nun
fast
zu
Ende.
An
exciting
year
is
almost
over.
ParaCrawl v7.1
Ein
turbulentes
und
aufregendes
Jahr
2013
neigt
sich
dem
Ende
zu.
A
turbulent
and
exciting
2013
is
coming
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ein
aufregendes
neues
Jahr!.
Looking
forward
to
start
into
an
exciting
New
Year!
CCAligned v1
Das
war
2018
–
wir
sagen
vielen
Dank
für
ein
aufregendes
Jahr!
That
was
2018
–
we
say
thank
you
very
much
for
an
exciting
year!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
aufregendes
und
produktives
Jahr
2018!
We
look
forward
to
an
exciting
and
productive
year
2018!
CCAligned v1
Auf
geht’s
in
ein
aufregendes
Jahr
2016…
Let’s
go
into
an
exciting
2016
…
CCAligned v1
Ein
weiteres
arbeitsintensives
und
aufregendes
Jahr
liegt
schon
fast
wieder
hinter
uns.
Another
exciting
year
filled
with
hard
work
is
almost
behind
us
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
auf
ein
aufregendes,
erfolgreiches
Jahr
mit
vielen
schönen
Auftritten
zurückblicken.
We
could
reflect
upon
an
exciting,
successful
year
with
many
wonderful
gigs.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereit
für
ein
aufregendes
neues
Jahr!
Here
comes
the
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Ein
ereignisreiches
und
aufregendes
Jahr
2018
neigt
sich
dem
Ende
zu.
An
eventful
and
exciting
year
2018
is
drawing
to
a
close.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
aufregendes
Jahr
werden.
It
will
be
an
exciting
year.
ParaCrawl v7.1
Wieder
geht
ein
aufregendes
Jahr
zu
Ende,
Another
exciting
year
draws
to
a
close,
ParaCrawl v7.1
Dieser
See
bietet
immer
etwas
Neues
und
Aufregendes
das
ganze
Jahr
lang.
This
lake
always
provides
something
new
and
exciting
all
year
long.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
ein
aufregendes
Jahr.
You
did
have
a
busy
year,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Weihnachten
steht
vor
der
Türe
und
ein
aufregendes
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu.
Christmas
is
right
around
the
corner
and
an
exciting
year
is
drawing
to
a
close.
ParaCrawl v7.1
Wieder
geht
ein
aufregendes
Jahr
zu
Ende
und
wir
freuen
uns
auf
das
nächste.
Another
exciting
year
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
aufregendes
Jahr
liegt
vor
uns
und
viele
Kunstereignisse
fürs
Neue
Jahr
sind
bereits
geplant.
A
new
exciting
year
is
ahead
of
us
and
many
art
events
for
the
New
Year
are
already
planned.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
etwa
12
anstehende
Projekte,
also
wird
es
ein
aufregendes
Jahr
für
Freeserve.
We
have
about
12
upcoming
projects
in
the
works,
so
it's
going
to
be
an
exciting
year
at
Freeverse!
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
2017
ein
aufregendes
Jahr
für
das
EPA
und
für
unsere
Nutzer
sein.
In
all,
2017
will
be
an
exciting
year
for
the
EPO
and
for
our
users.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ein
aufregendes
Jahr
2016
mit
neuen
Herausforderungen
und
unerforschten
Möglichkeiten.
We
look
forward
to
an
exciting
2016
with
new
challenges
and
unexplored
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
dies
ein
aufregendes
Jahr
für
Explorationsergebnisse
auf
Bolivar
sein
wird."
We
believe
this
will
be
an
exciting
year
for
exploration
results
at
Bolivar
.
"
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
sind
davon
überzeugt,
dass
wir,
gelinde
gesagt,
ein
sehr
aufregendes
Jahr
vor
uns
haben.
We
are
all
sure
that
2008
is
going
to
be
very
exciting,
to
say
the
least.
Europarl v8
Sie
glaubt,
daß
Media68
überwiegend
junge
Leute
ansprechen
wird,
die
herausfinden
wollen,
warum
1968
ein
so
bedeutendes
und
aufregendes
Jahr
war,
und
die
lieber
vom
Bildschirm
lernen
als
aus
Büchern.
But
she
believes
the
largest
audience
for
Media68
will
be
young
people
who
want
to
find
out
why
1968
was
so
important
and
exciting
and
for
whom
computer
or
television
material
is
more
attractive
than
book-learning.
EUbookshop v2
Wir
haben
eine
Zeitleiste
des
zu
Ende
gehenden
Jahrs
zusammengestellt
als
einen
Rückblick
auf
ein
aufregendes
und
aktives
Jahr.
We
have
prepared
a
timeline
for
the
ending
year
as
retrospective
of
a
quite
exciting
and
active
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
aufregendes
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
in
unserer
Branche
hat
sich
wieder
einmal
viel
bewegt.
An
exciting
year
is
almost
drawing
to
a
close
and
our
industry
has
once
again
seen
a
lot
of
progress.
CCAligned v1