Übersetzung für "Aufmerksamkeit generieren" in Englisch
Es
würde
helfen
und
Aufmerksamkeit
generieren.
It
would
help
and
bring
attention.
TED2013 v1.1
Dies
hat
den
positiven
Nebeneffekt
zusätzliche
Aufmerksamkeit
zu
generieren
und
Zielgruppen
zu
mobilisieren.
This
has
the
positive
side
effect
of
generating
additional
attention
and
mobilisation
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Als
Destination
möchte
man
außerdem
Aufmerksamkeit
generieren,...
As
a
tourist
destination,
you
also
want
to
generate...
ParaCrawl v7.1
Bewegte
Bilder
bewegen,
schaffen
Emotionen
und
generieren
Aufmerksamkeit
–
...
Moving
pictures
move,
create
emotions
and
generate
attention
–
...
CCAligned v1
Inhalte
schaffen,
Aufmerksamkeit
generieren,
Verbindungen
aufbauen.
Create
content,
generate
awareness,
build
relationships.
CCAligned v1
Presseechos
und
Aufmerksamkeit
generieren
noch
mehr
Aufmerksamkeit
und
noch
mehr
Presse.
Press
echoes
and
attention
generate
even
more
attention
and
even
more
press.
ParaCrawl v7.1
Als
Destination
möchte
man
außerdem
Aufmerksamkeit
generieren,
…
Weiterlesen
?
As
a
tourist
destination,
you
also
want
to
generate
…
Continue
reading
?
ParaCrawl v7.1
Die
andere
ist,
man
braucht
eine
Anhängerschaft,
Finanzen,
man
muss
Aufmerksamkeit
generieren
können.
The
other
is
you've
got
to
have
a
constituency,
you've
got
to
have
finance,
and
you've
got
to
be
able
to
raise
awareness.
TED2013 v1.1
Nach
den
ersten
Erfolgen
geht
es
jetzt
darum,
noch
mehr
Aufmerksamkeit
zu
generieren.
Following
our
initial
success,
the
task
now
is
to
generate
even
more
attention.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
beliebigen
Inhalten
bespielt
werden
und
an
strategischen
Orten
gezielt
Aufmerksamkeit
generieren.
They
can
record
sound
and
generate
attention
at
strategic
ParaCrawl v7.1
Durch
effiziente
Google-Ergebnisse
oder
tolle
Anzeigen
können
Sie
ihr
Unternehmen
attraktiv
machen
und
Aufmerksamkeit
generieren.
With
efficient
Google
results
or
great
ads,
you
can
make
your
business
attractive
and
increase
awareness.
CCAligned v1
Jodel’s
Litfaßsäule
ist
der
einfachste
und
schnellste
Weg,
um
lokale
Aufmerksamkeit
zu
generieren.
Jodel’s
boosted
post
is
the
simplest
and
fastest
way
to
gain
local
attention.
CCAligned v1
Holsteins
produzieren
eine
beträchtliche
Menge
Milch,
brauchen
aber
auch
viel
Aufmerksamkeit
und
generieren
zusätzliche
Kosten.
Holsteins
can
produce
a
lot
of
milk,
but
need
a
lot
of
attention
and
therefore
create
additional
costs.
CCAligned v1
Steigt
die
Petition
in
den
ersten
Tagen
stark,
können
Sie
viel
Aufmerksamkeit
generieren
und
den
Schwung
mit
in
die
heiße
Phase
des
Sammlungszeitraums
mitnehmen.
If
the
petition
gains
a
lot
of
signatures
during
the
first
days
you
can
generate
a
lot
of
attention
and
take
this
energy
with
you
into
the
hot
phase
of
the
collection
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
ist,
dass
es
–
wie
bei
einem
Branding
–
der
ständigen
Wiederholung
der
künstlerischen
Positionen
und
Stile
bedarf,
um
Aufmerksamkeit
zu
generieren
und
sich
durchzusetzen.
The
downside
is
that
–
as
in
branding
–
it
takes
constant
repetition
of
the
artistic
positions
and
styles
to
generate
attention
and
to
prevail
over
other
works.
ParaCrawl v7.1
Um
Aufmerksamkeit
zu
generieren,
wurde
das
Mailing
in
einer
Hülle
mit
einem
XXL-Panoramafenster
verschickt,
in
dem
das
Key
Visual
der
Kampagne
präsentiert
wurde.
To
generate
attention,
the
mail
was
sent
in
an
envelope
with
an
XXL
panoramic
window,
in
which
the
campaign
key
visual
was
presented.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Kunden
helfen
wir
das
RICHTIGE
Medium
für
ihre
Kommunikation
zu
konzipieren,
um
deutlich
mehr
Aufmerksamkeit
zu
generieren
und
die
Ergebnisse
ihrer
Aktivitäten
messbar
zu
machen.
We
help
our
clients
to
design
the
RIGHT
medium
for
their
communication
in
order
to
generate
much
more
attention
and
to
make
the
results
of
their
activities
measurable.
CCAligned v1
Letztendlich
dient
der
Award,
wie
viele
andere
Maßnahmen,
als
Kommunikations-Anlass
und
um
Aufmerksamkeit
zu
generieren.
Ultimately,
the
award,
like
many
other
measures,
serves
as
an
occasion
to
communicate
and
to
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
britische
Modeplattform
ist
offensichtlich
also
eine
enorme
Macht,
wenn
es
darum
geht,
für
Modemarken
Aufmerksamkeit
zu
generieren.
The
British
fashion
platform
would
figure
then
to
be
a
juggernaut
when
it
comes
to
generating
awareness
for
fashion
brands.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
über
digitale
Produkte
zusätzliche
Zielgruppen
erreichen,
eine
andere
Form
der
Aufmerksamkeit
generieren,
nicht
nur
während,
sondern
auch
schon
im
Vorfeld
einer
Messe.
It
is
possible
to
reach
additional
target
groups
with
digital
products
and
generate
another
form
of
attention
not
only
during
but
even
before
a
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschreibung
hat
das
Ziel,
jungen
Fotografen
den
Schritt
in
die
Szene
zu
erleichtern
und
Aufmerksamkeit
zu
generieren.
The
aim
of
the
competition
is
to
make
it
easier
for
young
photographers
to
join
the
scene,
and
to
raise
awareness.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwandeln
die
Informationen
unserer
Kunden
in
wichtige
Nachrichten
für
die
Medien,
planen
Aktivitäten,
um
Aufmerksamkeit
zu
generieren,
und
machen
Ihre
Produkte
oder
Initiativen
zu
aktuellen
Nachrichten.
We
turn
our
customer’s
information
into
news
of
interest
to
the
media,
planning
actions
to
grab
attention
and
make
your
products
or
initiatives
breaking
news.
EFFICIENT
MANAGEMENT
MEDIA
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Launch
wurde
für
die
Marke
eine
smarte
Radiokampagne
gestartet,
um
weitere
Aufmerksamkeit
zu
generieren.
After
the
launch,
the
brand
was
expanded
with
a
smart
(radio)
campaign
to
generate
further
publicity.
ParaCrawl v7.1