Übersetzung für "Aufgeführt als" in Englisch

Das Werk war weder aufgeführt noch fertiggestellt, als der Komponist 1881 starb.
The opera was unfinished and unperformed when the composer died in 1881.
Wikipedia v1.0

Ich war auf der Online-Biografie aufgeführt, die mich als Design-Missionar bezeichnete.
I was listed on the online biography that said I was a design missionary.
TED2013 v1.1

Nun ja, und du bist aufgeführt als Geschäftsführer,...
Well, yes, and you're listed as Chief Executive Officer,
OpenSubtitles v2018

Sie und Ihr Mann Derek sind aufgeführt, als nächsten Verwandten?
You and your husband Derek are listed as next of kin?
OpenSubtitles v2018

Und es ist nicht aufgeführt, als client jeder Manager.
She isn't listed as client of any manager.
OpenSubtitles v2018

Es ist aufgeführt als River Jordan Camp für Jungen und Mädchen.
It's listed as a River Jordan Camp for Boys and Girls.
OpenSubtitles v2018

Dies wurde aufgeführt als Ihre letzte bekannte Adresse.
This was listed as your last known address.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns aufgeführt als wäre Afrika verdammt und verflucht.
We have conducted ourselves in ways that seem as if Africa is damned and doomed.
TED2020 v1

Aufgeführt als Agnes Obel, ist sie in zwei Szenen zu sehen.
Credited as Agnes Obel, she appears in two scenes.
WikiMatrix v1

Nachfolgend sind Beispiele für Zahlungspraktiken aufgeführt, die sich als diskriminierend erweisen könnten.
The general picture will provide an overview of pay arrangements and will assist in the identification of areas for priority attention.
EUbookshop v2

Die Zuständigkeiten der BET wurden ebenfalls weiter ausgearbeitet und sind aufgeführt als:
The responsibilities of the BET were also further elaborated and are listed as:
CCAligned v1

Die erste Produktion wurde aufgeführt, als meine Tochter geboren wurde.
The very first show was done when my daughter was born.
ParaCrawl v7.1

Spanische Zeder wurde aufgeführt in CITES als eine vom Aussterben bedrohte Arten.
Spanish cedar has been listed in CITES as an endangered species.
CCAligned v1

Unsere Hauptproduktserien angewendet an aller Baggermarke und -modellen, teilweise aufgeführt als unten:
Our main product lines applied to all Excavator brand and models, partially listed as below:
CCAligned v1

Die wichtigsten Merkmale werden kann Aufgeführt als:
The Key Features can be Listed as:
CCAligned v1

Aktueller Stand (Eretmochelys Imbricata) wird als aufgeführt ...
Current Status The hawksbill sea turtle (Eretmochelys imbricata) is listed as a...
CCAligned v1

Sein Gehalt wird aufgeführt als $ 55 000 jährlich.
His salary is listed as $ 55 000 annual.
ParaCrawl v7.1

Die browser-Erweiterung, stellen die cloud-Symbole neben jeder Datei aufgeführt als gut.
The browser extension places cloud icons next to any file listing as well.
ParaCrawl v7.1

Der name der Datei aufgeführt ist, als plugin-container.exe auf Windows.
The file name is listed as plugin-container.exe on Windows.
ParaCrawl v7.1

Diese Produkte haben den Status "aufgeführt als Kompa...
These products have acquired the status of "listed as molded case circuit breakers" accordin...
ParaCrawl v7.1

Als Beispiel seien die folgenden Nutzungen aufgeführt, die als nicht-kommerziell gelten können:
The following uses, for example, are non-commercial:
ParaCrawl v7.1

Einige der letzteren Objekte sind aufgeführt als Erinnerung, es erneut zu versuchen.
Some of the latter objects are listed as a reminder to try again...
ParaCrawl v7.1