Übersetzung für "Aufbringen auf" in Englisch

Herstellen und Aufbringen des Schutzkörpers auf die schutzkörperfreie Turbinenschaufel sind vergleichsweise aufwendig.
The manufacture and application of the protective body to the turbine blade without a protective body are relatively complicated.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Deckschicht auf die farbige Übertragungsschicht kann durch verschiedene Verfahren erfolgen.
The material forming the cover layer can be applied onto the colored transfer layer by various methods.
EuroPat v2
Das Aufbringen kann auf ein rotierendes Rohr erfolgen.
The application can take place onto a rotating pipe.
EuroPat v2
Ferner treten bei unvollständiger Entfernung der Metallschutzschicht Schwierigkeiten beim Aufbringen des Lötstopplacks auf.
Furthermore, upon an incomplete removal of the protective metal layer, troubles occur in the course of applying the solder-stopping varnish.
EuroPat v2
Von besonderem Interesse ist das Aufbringen derartiger Beschichtungen auf nicht abgebundene Betondachsteine.
The application of such coatings to concrete roof tiles which have not set is of particular interest.
EuroPat v2
Das Verfahren eignet sich besonders zum Aufbringen von Leuchtstoffschichten auf Metallsubstrate.
The process is particularly suitable for applying luminophore layers to metal substrates.
EuroPat v2
Das direkte Aufbringen aus Lösemitteln auf die photopolymerisierbare Schicht wird bevorzugt.
Direct application from solvents to the photopolymerizable layer is preferred.
EuroPat v2
Unmittelbar danach erfolgte bei Vorauflaufbehandlung das Aufbringen der Wirkstoffe auf die Erdoberfläche.
In the preemergence treatment, the active ingredients were then applied immediately to the surface of the soil.
EuroPat v2
Die Formulierung derartiger Streichfarben und deren Aufbringen auf Papier ist an sich bekannt.
The formulation of coating compositions of this type and their application to paper is known per se.
EuroPat v2
Dies kann vor oder nach dem Aufbringen der Trägermaterialien auf die Wabenkörper geschehen.
This may take place before or after application of the support materials to the honeycomb structure.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen eines Gummibelages auf einer Walze.
A device for applying the rubber cover to the roller body includes a support table that is pivotably supported.
EuroPat v2
Nach dem Aufbringen auf das Substrat werden die Überzugsfilme getrocknet.
After application to the substrate, the coating films are dried.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von Leim auf Banderolen.
The invention relates to an apparatus for applying glue to banderoles.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Aufbringen eines Primers auf Epoxidbasis auf die Trägerschicht erfolgen.
An epoxy-based primer can also be applied to the backing film.
EuroPat v2
Eine Messwertverstärkung könnte durch Aufbringen auf beiden sich gegenüberliegenden Balkenoberflächen erzielt werden.
A measured value amplification could be achieved by placement on both opposite beam surfaces.
EuroPat v2
Sofern erwünscht, erfolgt das Aufbringen der Metallschicht auf üblichen industriellen Anlagen.
If desired, the metal layer is applied in conventional industrial equipment.
EuroPat v2
Das bekannte Verfahren erlaubt auch ein vereinfachtes Aufbringen der Bilder auf das Transfermittel.
The known method also enables a simplified application of the images to the transfer means.
EuroPat v2
Das Aufbringen auf das Substrat kann z.B. durch Giessen erfolgen.
The composition can be applied to the substrate, for example, by casting.
EuroPat v2
Weiters beschreibt die EP 0,271,853 das Aufbringen zweier Fettglasurschichten auf Waffelbecher.
Besides, EP 0,271,853 describes the application of two fat frostings to wafer cups.
EuroPat v2
Das direkte Aufbringen der Haftschicht auf die photopolymerisierbare Schicht aus Lösemitteln wird bevorzugt.
The direct application of the adhesion-promoting layer to the photopolymerizable layer from solvents is preferred.
EuroPat v2
Diese kann beispielsweise durch Aufbringen von Isolierschichten auf die Kristalloberfläche erfolgen.
This can be done, for example, by applying insulating layers to the crystal surface.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Sicherungselemente auf das Trägerband erfolgt intermittierend mittels einer Spendkante.
The security elements are applied to the carrier web intermittently by means of a dispensing edge.
EuroPat v2
Das direkte Aufbringen aus Lösemitteln auf diese Schicht wird bevorzugt.
Direct application from solvents to this layer is preferred.
EuroPat v2
Das Aufbringen eines Codes auf Flaschen zu anderen Zwecken ist an sich bekannt.
The marking of codes on bottles for other purposes is known per se.
EuroPat v2
Daran würde auch das Aufbringen einer Gleithemmung auf die Tischfläche nichts ändern.
The application of a slide-inhibiting means to the support surface would also do nothing to change this.
EuroPat v2
Weiterhin ist das Reverse Gravure-Verfahren zum Aufbringen der Beschichtung auf die Trägerfolie geeignet.
The reverse gravure process is also suitable for applying the coating to the support film.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Pass auf dich auf aufbringen auf pass auf auf aufbringen
bauen auf auf auf auf auf baut auf auf
passe auf dich auf pass auf sie auf