Übersetzung für "Auf ihre eigene art" in Englisch

Sie tat es auf ihre eigene Art.
She did it in her own way.
Tatoeba v2021-03-10

Maria tat es auf ihre eigene Art.
Mary did it in her own way.
Tatoeba v2021-03-10

Sturmi ist unglaublich nett, auf ihre eigene Art.
Stormy is the sweetest, in her own way.
OpenSubtitles v2018

Alle meditieren auf ihre eigene Art.
Everyone meditates in their own private way.
OpenSubtitles v2018

Deb verarbeitet das auf ihre eigene Art.
Deb's working through this in her own way.
OpenSubtitles v2018

Jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Art unglücklich.
Unhappy families are unhappy in their own way.
OpenSubtitles v2018

Jede japanische Familie bereitet es auf ihre eigene Art.
Every Japanese family has their own way of preparing it.
OpenSubtitles v2018

Sie tat die Dinge auf ihre eigene Art.
She had her own way of doing things.
OpenSubtitles v2018

Ihr Ziel ist es, die Jüngeren auf ihre eigene Art zu unterstützen.
Its objective is to support the youth in their own way.
GlobalVoices v2018q4

Vielleicht sind Hexen, auf ihre eigene scheußliche Art, auch Wissenschaftler.
Perhaps, in their own misbegotten way, witches are scientists.
OpenSubtitles v2018

Auch Kyoko folgte diesem Lichtstrahl allerdings auf ihre eigene Art und Weise.
Kyoko, too, followed the light, in her own inimitable way.
OpenSubtitles v2018

Alle Ungebundenen waren auf ihre eigene Art und Weise ungebunden.
The Unbound were all broken in their own ways.
ParaCrawl v7.1

Kinder können Paris auf ihre eigene Art und Weise entdecken.
Children will discover Paris in their own way.
ParaCrawl v7.1

Alle auf ihre eigene Art und Weise schön, alle unterschiedlich überlaufen.
All are beautiful in their own way and differently crowded.
ParaCrawl v7.1

Jede Person drückt ihre Liebe zu Gott auf ihre eigene Art aus.
Each person expresses the love of God in their own unique manner.
ParaCrawl v7.1

Jede ist auf ihre eigene Art großartig.
Each one is amazing in their own way.
ParaCrawl v7.1

Zuschauer bestraft ElBaradei Jumper vom Schiff Coup auf ihre eigene Art.
Spectators punished ElBaradei jumper from the ship coup in their own way.
CCAligned v1

Ihr Markenlogo und wird addiert und die Kunden auf ihre eigene Art beeindruckt.
Your brand logo and be added and impress the clients in their own way.
CCAligned v1

Trotzdem hatten sie einander auf ihre eigene Art sehr gerne.
Despite this, they liked one another, each in his own way.
ParaCrawl v7.1

Eine Begegnung, die immer auf Ihre eigene Art zu elektrisieren weiß.
A meeting which always knows how to electrify in its own kind.
ParaCrawl v7.1

Dann improvisiert sie auf ihre ganz eigene, sensible Art Melodie und Text.
Then she s tarts singing and she improvises in her own sensitive way to create melody and lyrics.
ParaCrawl v7.1

Beide Auftritte waren auf ihre eigene Art ganz wunderbar.
Each performance was wonderful in its own right.
ParaCrawl v7.1

So verbessert "Barmherzigkeit" auf ihre eigene Art diese Welt.
In that manner, being "merciful" improves this world in its own way.
ParaCrawl v7.1

Beide sind auf ihre eigene Art schrecklich.
They're both terrible in their own ways.
ParaCrawl v7.1

Diese Kabel haben auf ihre eigene, unnachahmliche Art unsere Welt verändert...
In its own modest way, it too changed our World...
ParaCrawl v7.1