Übersetzung für "Auf ihr eigenes risiko erfolgt" in Englisch
Daher
erkennen
Sie
an,
dass
jegliches
GlÃ1?4cksspiel
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
Therefore,
You
acknowledge
that
any
gambling
you
do
shall
be
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
und
akzeptieren,
dass
Ihre
Nutzung
der
Webseite
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
acknowledge
and
accept
that
your
use
of
the
Website
is
at
your
sole
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimmen
ausdrücklich
zu,
dass
die
Nutzung
dieser
Website
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
expressly
agree
that
use
of
this
site
is
at
your
sole
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
hiermit
Ihr
Einverständnis,
dass
die
Benutzung
der
Webseite
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
DISCLAIMER
You
agree
that
your
use
of
the
Website
shall
be
at
your
sole
risk
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
an,
dass
die
Nutzung
dieser
Seite
und
ihrer
Inhalte
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
acknowledge
that
your
use
of
this
Site
and
its
content
is
at
your
own
risk.
CCAligned v1
Deshalb
kann
Lenovo,
auch
wenn
wir
angemessene
Maßnahmen
ergreifen,
um
Ihre
personenbezogenen
Informationen
zu
schützen,
die
Sicherheit
jeglicher
von
Ihnen
an
uns
oder
von
unserer
Website
bereitgestellten
Informationen
nicht
garantieren
oder
gewährleisten,
weshalb
die
Nutzung
unserer
Website
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
As
a
result,
while
we
have
taken
appropriate
steps
to
protect
your
personal
information,
Lenovo
cannot
ensure
or
otherwise
warrant
the
security
of
any
information
you
provide
to
us
or
from
our
website
and
therefore
you
use
our
site
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
beachten
Sie
bitte,
dass
die
Übertragung
von
Daten
über
das
Internet
nicht
vollkommen
sicher
ist
und,
als
solche,
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
In
any
case,
please
note
that
any
transmission
of
data
through
the
Internet
is
not
completely
secure
and,
as
such,
must
be
carried
out
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
uns
alle
erdenkliche
Mühe
geben,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
schützen,
können
wir
die
Sicherheit
der
an
unsere
Website
übermittelten
Informationen
nicht
garantieren,
sodass
jede
Datenübermittlung
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
Although
we
will
do
our
best
to
protect
your
personal
data,
we
cannot
guarantee
the
security
of
your
data
transmitted
to
our
Site;
any
transmission
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
bestrebt
sind,
Ihre
Daten
zu
schützen,
können
wir
deshalb
nicht
die
Sicherheit
von
Daten
garantieren,
die
Sie
an
uns
oder
von
unseren
Produkten
oder
Diensten
übertragen,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung
von
Kaspersky
Security
Network,
weshalb
die
Nutzung
aller
dieser
Dienste
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
As
a
result,
while
we
strive
to
protect
your
data,
we
cannot
guarantee
the
security
of
any
data
you
transmit
to
us
or
from
our
products
or
services,
including
without
limitation
Kaspersky
Security
Network,
and
you
use
all
these
services
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beendigung
dieses
Lizenzvertrags
sind
Sie
verpflichtet,
die
Nutzung
der
Virthos-Software
einzustellen
und
alle
in
Ihrem
Besitz
befindlichen
Kopien
der
Virthos-Software
oder
von
Teilen
derselben
zu
zerstören.6
Gewährleistungsverzicht
Sie
bestätigen
und
erklären
sich
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
die
Verwendung
der
Virthos-Software
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt
und
dass
Sie
das
gesamte
Risiko
im
Hinblick
auf
zufriedenstellende
Qualität,
Leistung,
Genauigkeit
und
Aufwand
tragen.
If
this
License
Agreement
is
terminated,
you
are
obligated
to
refrain
from
using
the
Virthos
software
and
to
destroy
any
copies
of
the
Virthos
software,
or
portions
of
it,
in
your
possession.6
Disclaimer
of
Warranty
You
confirm
and
declare
your
express
consent
that
the
use
of
the
Virthos
software
is
at
your
own
risk,
and
that
you
accept
all
risks
as
to
its
quality,
performance,
precision
or
cost
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimmen
zu,
dass
die
Nutzung
der
Website
und
des
Internets
uneingeschränkt
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt
und
allen
anwendbaren
lokalen,
nationalen,
nationalen
und
internationalen
Gesetzen
und
Vorschriften
unterliegt.
You
agree
that
the
use
of
the
Site
and
the
Internet,
without
limitation,
is
solely
at
your
own
risk
and
is
subject
to
all
applicable
local,
national,
national
and
international
laws
and
regulations.
CCAligned v1
Sie
erkennen
an,
dass
Ihre
Nutzung
des
Dienstes
und
der
Website
ausschließlich
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
acknowledge
that
your
use
of
the
Service
and
the
Website
is
solely
at
your
own
risk.
CCAligned v1
Sie
bestätigen
und
erklären
sich
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
die
Verwendung
der
Virthos-Software
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt
und
dass
Sie
das
gesamte
Risiko
im
Hinblick
auf
zufriedenstellende
Qualität,
Leistung,
Genauigkeit
und
Aufwand
tragen.
You
confirm
and
declare
your
express
consent
that
the
use
of
the
Virthos
software
is
at
your
own
risk,
and
that
you
accept
all
risks
as
to
its
quality,
performance,
precision
or
cost
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
hiermit,
dass
Ihre
Nutzung
dieser
Website
somit
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt
und
erkennen
an,
dass
jegliche
hier
bereitgestellte
Information
wie
vorliegend
("as
is")
bereitgestellt
wird,
und
dass
weder
BB
Biotech
AG,
Bellevue
Asset
Management
AG
noch
ihre
Informationsanbieter
irgendwelche
Zusicherungen
oder
Garantien
geben,
weder
ausdrücklich
noch
implizit,
bezüglich
der
bereitgestellten
Daten,
eingeschlossen,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Handelstauglichkeit,
das
Nichtverletzen
fremder
Rechte,
den
Titel
oder
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
eine
bestimmte
Nutzung.
You
hereby
declare
that
your
use
of
this
website
is
therefore
at
your
own
risk,
and
you
acknowledge
that
all
information
provided
here
is
provided
on
an
"as
is"
basis,
and
that
neither
BB
Biotech
AG,
Bellevue
Asset
Management
AG
nor
their
information
providers
give
any
assurances
or
guarantees
of
any
kind,
either
express
or
implied,
with
regard
to
the
data
provided,
including
(but
not
limited
to)
its
merchantability,
non-violation
of
third-party
rights,
title,
or
suitability
for
any
particular
purpose
or
any
particular
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
zur
Kenntnis,
dass
jegliches
Vertrauen
auf
solcherart
Inhalte
oder
Informationen
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
should
make
your
own
enquiries
before
acting
or
relying
on
any
information
or
material
which
appears
on
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Nutzung
der
Informationen
und
Daten
auf
Ihr
ausschließliches
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
are
herewith
advised
that
use
of
the
information
and
data
in
this
newsletter
is
at
your
sole
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
an,
dass
die
Nutzung
des
Dienstes
und
der
Website
durch
Sie
alleinig
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
acknowledge
that
your
use
of
the
Service
and
the
Website
is
solely
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Links
zu
externen
Websites
sind
nur
zu
Ihrem
Komfort
gedacht,
weshalb
Ihr
Zugriff
auf
diese
externen
Websites
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
The
External
Sites
are
only
for
your
convenience
and
therefore
you
access
them
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
die
Nutzung
dieser
Website
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
expressly
agree
that
your
use
of
this
site
is
at
your
sole
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
Ihre
Teilnahme
an
einer
Umfrage
und
die
Nutzung
und
das
Surfen
einer
Umfrage
vor
Ort
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
Disclaimer
You
expressly
agree
that
Your
participation
in
a
Survey
and
use
and
browsing
of
a
Survey
Site
is
at
Your
sole
risk.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
ist
bekannt
und
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
Ihre
Nutzung
des
Dienstes
und
jeglicher
Inhalte
ausschließlich
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
acknowledge
that
your
submission
of
any
information,
statements,
data,
and
content
to
us
is
voluntary
on
your
part.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
an,
dass
der
Zugriff
auf
Webseiten
und
Sites
Dritter
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
You
acknowledge
that
you
access
third
parties'
web
pages
and
sites
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
erkennen
Sie
an,
dass
jegliche
Nutzung
der
Kostenlosen
Software
uneingeschränkt
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
Accordingly,
you
acknowledge
that
any
use
of
the
Free
Software
is
entirely
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
an,
dass
Ihre
Nutzung
dieser
Website
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt
und
dass
Sie
für
alle
Kosten
verantwortlich
sind,
die
durch
die
Nutzung
dieser
Website
entstehen.
You
acknowledge
that
your
use
of
this
website
is
at
your
sole
risk
and
that
you
assume
full
responsibility
for
all
costs
associated
with
use
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Besucher
unserer
Internet-Seiten
erklären
ihr
Einverständnis,
dass
die
Nutzung
von
Links
auf
Informationen
Dritter
auf
ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
Visitors
to
our
Internet
sites
declare
their
agreement
that
the
utilisation
of
links
to
third-party
information
is
carried
out
at
their
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
von
ThomasKoetzing.de
über
diese
Website
ohne
Abschluss
eines
Vertrages
beziehen,
erwerben
Sie
das
Produkt
oder
denDienst
"wie-ist".
Das
bedeutet,
dass
für
dieses
Produkt
oder
denDienst
keine
Gewährleistung
oder
Garantie
(weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend)
besteht
und
die
Nutzung
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
If
you
obtain
a
product
or
service
from
ThomasKoetzing.de
off
this
web
site
that
is
provided
without
an
agreement,
that
product
or
service
is
provided
"AS-IS"
with
no
warranties
whatsoever,
express
or
implied,
and
your
use
of
that
product
or
service
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
übernimmt
SEDAPHARM
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
und
Genauigkeit
oder
jeden
anderen
Aspekt
solcher
Informationen.
Besucher
unserer
Internet-Seiten
erklären
ihr
Einverständnis,
dass
die
Nutzung
von
Links
auf
Informationen
Dritter
auf
ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
Visitors
to
our
Internet
sites
declare
their
agreement
that
the
utilisation
of
links
to
third-party
information
is
carried
out
at
their
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtungen
von
Lenovo
hinsichtlich
Produkten
und
Services
beschränken
sich
ausschließlich
auf
den
vertraglich
vereinbarten
Umfang.
Wenn
Sie
ein
Produkt
oder
einen
Service
von
Lenovo
über
diese
Website
ohne
Abschluss
eines
Vertrages
beziehen,
erwerben
Sie
das
Produkt
oder
den
Service
"WIE
BESEHEN".
Das
bedeutet,
dass
für
dieses
Produkt
oder
diesen
Service
keine
Garantie
oder
Gewährleistung
gegeben
wird
(weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend)
und
die
Nutzung
des
Produkts
oder
des
Services
auf
Ihr
eigenes
Risiko
erfolgt.
Lenovo's
obligations
with
respect
to
its
products
and
services
are
governed
solely
by
the
agreements
under
which
they
are
provided.
If
you
obtain
a
product
or
service
from
Lenovo
off
this
web
site
that
is
provided
without
an
agreement,
that
product
or
service
is
provided
"AS-IS"
with
no
warranties
whatsoever,
express
or
implied,
and
your
use
of
that
product
or
service
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1