Übersetzung für "Auf grenzen stoßen" in Englisch

Vor dem Hintergrund der Finanzkrise und der Probleme in Zusammenhang mit den öffentlichen Schulden der EU-Mitgliedstaaten werden die Maßnahmen, die für eine emissionsarme Industriepolitik notwendig sind, durch die vorhersehbaren Kürzungen in den einzelnen Teilbereichen des EU-Haushalts 2014-2020 (vor allem bei den Strukturfonds) auf ihre Grenzen stoßen.

Eine noch weitergehende Codierung wird auf Grenzen stoßen, da sie aufgrund des weitgefächerten Warenspektrums und der Struktur des Lebensmittel­Vertriebes zu teuer werden könnte.

So konnte am Beispiel der Humanisierungsdebatte gezeigt werden, daß alle Maßnahmen im Interesse des Ge sundheitsschutzes der Arbeitnehmer spätestens dann auf strukturelle Grenzen stoßen, wenn die Dominanz des v/irtschaftlichkeitsprinzips eingeschränkt zu werden droht.

In diesem Sinne muß das Europol-Abkommen zum Abschluß gebracht werden, denn wir müssen das Verbrechen ohne Grenzen mit Polizeiorganisationen und Apparaten zum Schutz der inneren Sicherheit bekämpfen, die hingegen immer noch auf zahlreiche Grenzen stoßen.

Eine dementsprechende Vervielfachung der Regelventile würde schnell auf bautechnische Grenzen stoßen, während eine entsprechende Ausbildung eines Drehschiebers eher im Bereich der technischen Möglichkeiten liegt.

Saturn zeigt an, wo wir auf Grenzen und Widerstände stoßen, wie wir die "harte Wirklichkeit" erfahren und mit ihr umgehen.

Was professionelles Handeln ausmacht – ob sich bestimmte Berufe als Professionen bezeichnen lassen oder aber grundsätzlich auf Grenzen ihrer Professionalisierbarkeit stoßen, wie Prozesse der professionellen Sozialisation verlaufen, welchen Deprofessionalisierungstendenzen auch klassische Professionen wie die Medizin ausgesetzt sind, wie sich das Verhältnis von Professionen und Organisationen verändert, welche Verschiebungen in der Beziehung etablierter und neuer Professionen auftreten – dies sind einige der Problemstellungen, auf die sich seit einiger Zeit wieder verstärkt das Interesse von Soziolog(inn)en, Erziehungswissenschaftler(inne)n und Vertreter(inne)n anderer Disziplinen richtet.

In einem Brief offenbarte Juana ihrem Bruder das innere Feuer, von dem sie entflammt war:,,Die Seele, die durch die Bedürfnisse des Körpers und des soziales Umfeldes, in dem sie lebt, angekettet ist, befindet sich im Exil und sehnt sich mit brennendem Verlangen danach, unentwegt jenen unendlichen Horizont zu betrachten, der in dem Maße weiter wird, in dem sie ihn anschaut, ohne je in Gott auf Grenzen zu stoßen.

Um weniger auf technische als auf praktische Grenzen zu stoßen, haben sie das Set-Up in den Fjords und Bergen des nördlichen Norwegen getestet.

Dass die Flüchtlinge auf ihrer Route in den Westen auf Grenzen stoßen, ärgert die linksliberale Tageszeitung Delo: "Diejenigen, die vor der Gewalt in ihrer Heimat geflüchtet sind, haben gedacht, sie erreichen den freien Westen, das gelobte Land, wo Milch und Honig fließen.

Aber man muss sich auch klar machen, dass die Wirkung dieser positiven Emotionen, wie unbegrenzt auch immer ihr beabsichtigter Umfang sein mag, auf Grenzen stoßen wird.

Saturn Saturn zeigt an, wo wir auf Grenzen und Widerstände stoßen, wie wir die "harte Wirklichkeit" erfahren und mit ihr umgehen.

Im Revier Kempen wird man noch eher auf diese Grenzen stossen, da Strecken und Wetterausziehschächte meistens auch der Personenfahrt, dem Material transport und der Güterförderung dienen.

Das heißt, wenn ich jetzt diese Zahl verdoppeln will und bei der Wasserkraft auf schlichte physikalische Grenzen stoße, wenn man nicht beliebig noch mehr große Kraftwerke bauen kann - die Alpen sind auch nur begrenzt nutzbar -, dann muß man sich etwas einfallen lassen, zum Beispiel eine Brücke zur Landwirtschaftspolitik.