Übersetzung für "Auf zustimmung stoßen" in Englisch

He therefore felt that the text should enjoy a broad consensus.

We confined ourselves to this method because it appears to attract a great deal of agreement.

I thought certain things might get a mixed reception.

This call for reconciliation and coexistence must be welcomed by all interested parties.

It is not certain that the provisions of paragraphs 2 and 3 will be universally popular or accepted.

If this approach is followed, there is significant support for a regulation.

For all the above reasons and because I am persuaded that the arguments developed in the proposal for a Directive will not receive the agreement of any Luxembourg citizen, I shall vote against the report presented by Mrs Fontaine, which has shown understanding for the problem specific to my country, and I congratulate her for that, but whose arguments have not been followed by the qualified majority.

The compromise is a good one and I very much hope that during the vote tomorrow it will meet with broad approval.

Finally, Mr President, I hope that the amendments from the Committee on Legal Affairs and some of the socialist amendments, which we hope will be approved, can rely on Commission support at the second stage of approval by the Council.

So, if one accepts that everything should be done to underline the all-inclusiveness of the enlargement process, this European Conference will most probably meet with approval and reflect the recommendation of the Commission's Agenda 2000.

I am sure that this would really not meet with the agreement of the national parliaments either.

I am sorry that the Council of Ministers has postponed its decision yet again and I am sorry to hear from initial reactions that important amendments which we adopted, for example on the CAP or on 1990 as the base year, may not meet with the Council's approval.

You will of course understand that any programme from the Commission that is flawlessly constructed and draws on neo-liberalism or conservative thinking while devoid of any social democratic elements will not get any support from us.

Finally, I would like to add that I am optimistic and am quite sure that this report will attract broad support during the vote tomorrow.

I gathered from Commissioner Byrne's statement on Monday that product labelling is to be simplified, which suggests that the committee's proposal is actually to be adopted.

We are amazed that those who complain that elected representatives are cut off from the rest of the population have not thought of using this idea, which would certainly be appreciated by the general public.

Commissioner, Madam President, we are counting on the Commission, when outlining its White Paper on sport, to very much take into consideration what is in this report and what will hopefully meet with approval tomorrow.

An important amendment that I have drawn up, which will, I think, meet with general approval, is the revised Amendment 12.

That is why I believe that support will be given to the amendments that are concerned with monitoring its implementation.

Perhaps I can just touch on some of the main elements in the strategic approach we have suggested that I hope will meet some agreement at Marseilles.

I can only hope that Mr Harbour's report meets with broad support tomorrow.

We have - and this may not be popular everywhere these remarks are heard - to encourage the development of participative democracy, civil society and the rule of law in all countries, including those which comprise the Arab World.

While I can indeed understand that some of the speeches made in this House meet with the approval or disapproval of visitors, I really must ask those in the galleries to refrain from expressing their views.

That comes out in the very first sentence of your work programme, where you say that the policy areas in which the Commission is to be active will meet with broad agreement.

The EPP and ourselves have tabled a compromise text which I hope will win support in this House.

I have also noticed that these are widely supported, and I would ask the Commission on the one hand, for an all-out effort for the African countries, including a wise spending plan of the money from the fisheries agreements, but on the other, we consider it essential for the social components also to be taken into consideration.

The president submitted to the Bureau the various aspects of the political dimension to be included in any agreement; this was welcomed.

Despite general support for the Commission's objectives, it is the method of implementation that will be pivotal in determining whether the directive is implemented successfully.

The Commission hopes that these further improvements will meet with approval and contribute to more constructive and direct communication between the concerned 'users' of the bathing zones and the national and regional regulators.