Übersetzung für "Auf schwierigkeiten stoßen" in Englisch
Hier
werden
wir
auf
deutlich
mehr
Schwierigkeiten
stoßen.
There,
we
will
see
a
lot
more
difficulties.
Europarl v8
Hier
werden
wir
auf
immer
größere
Schwierigkeiten
stoßen.
The
more
time
passes
the
more
problems
we
have
with
it.
Europarl v8
Wir
werden
auf
Schwierigkeiten
und
Probleme
stoßen.
Difficulties
and
problems
will
arise.
Europarl v8
Wenn
Sie
auf
Schwierigkeiten
stoßen,
lassen
Sie
es
uns
bitte
rechtzeitig
wissen.
If
you
encounter
difficulties,
let
us
know
in
due
time.
Europarl v8
Allerdings
wird
Russland
bei
der
Verfolgung
dieser
Strategie
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
But
Russia
will
encounter
problems
in
pursuing
this
strategy.
News-Commentary v14
Auf
Schwierigkeiten
stoßen
die
Anwendung
und
die
Durchsetzung
von
Mindestanlandegrößen.
The
application
and
enforcement
of
minimum
landing
sizes
has
encountered
difficulties.
TildeMODEL v2018
Bei
der
grenzüberschreitenden
Nutzung
von
eIAS-Diensten
können
Benutzer
auf
verschiedene
Schwierigkeiten
stoßen.
Users
may
encounter
difficulties
when
it
comes
to
the
cross-border
use
of
eIAS
services.
TildeMODEL v2018
Sagen
Sie
dem
Oberst,
seine
Ordonnanz
wird
dabei
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
You
might
explain
to
the
Colonel
that
his
orderly
may
encounter
some
difficulty.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
wird
dabei
auf
erhebliche
Schwierigkeiten
stoßen.
I
think
Judge
Warren
is
going
to
find
that
quite
challenging.
OpenSubtitles v2018
Auf
deinem
Weg
wirst
du
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
You
will
encounter
perils
on
your
way.
ParaCrawl v7.1
Beim
Fotografieren
draußen
können
Sie
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
When
shooting
outside
you
can
encounter
some
problems.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
auf
Schwierigkeiten
stoßen,
besuchen
Sie
Fresh
desk.
In
case
you
encounter
any
trouble,
visit
Fresh
desk.
CCAligned v1
Bei
komplizierten
zusammengesetzten
teilen
kann
das
Schweißen
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
Welding
may
meet
with
difficulty
if
complicated
assembled
parts
are
involved.
EuroPat v2
Aber
wie
gesagt
ist
eine
solche
Produktion
prädestiniert,
auf
Schwierigkeiten
zu
stoßen.
But
as
mentioned
before,
a
production
like
this
is
predestined
to
cause
some
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
außer
Acht
gelassen
fühlen,
oder
Sie
könnten
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
You
might
feel
ignored,
or
you
might
encounter
some
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
wir
unbedingt
darauf
achtgeben,
wenn
wir
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
So
when
we
run
into
difficulties
we
really
have
to
take
this
seriously.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
Schwierigkeiten
stoßen,
denken
mehr,
anstatt
blind
zu
tun.
When
you
encounter
difficulties,
think
more
instead
of
blindly
do.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
einer
Zusammenarbeit
zwischen
den
Nationen
muss
fast
zwangsläufig
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
Instigating
cooperation
between
these
nations
must
almost
inevitably
run
into
difficulties.
ParaCrawl v7.1
K.:
Auf
welche
Schwierigkeiten
stoßen
Sie
hier?
Interviewer:
What
difficulties
doyou
have
toface
here?
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
meiner
Meinung
nach
wird
es
auf
große
Schwierigkeiten
stoßen.
On
the
contrary,
in
my
opinion,
it
is
going
to
face
great
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
wirst
du
beim
Durchführen
der
Experimente
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
Perhaps
you
will
encounter
difficulties
when
doing
experiments.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Vorschlag
eines
multinationalen
Herangehens
an
die
gesetzliche
Aufbewahrungspflicht
könnte
auf
sprachliche
Schwierigkeiten
stoßen.
Also
the
proposal
for
a
multinational
approach
to
legal
deposit
may
also
run
into
linguistic
difficulties.
Europarl v8
Es
ist
daher
schade,
daß
die
Bürger
noch
immer
auf
so
viele
Schwierigkeiten
stoßen.
It
is,
therefore,
unfortunate
that
these
same
citizens
still
experience
so
many
difficulties.
Europarl v8
All
diese
Punkte
sind
wünschenswert,
wenngleich
ihre
Durchführung
auf
erhebliche
Schwierigkeiten
stoßen
wird.
All
of
these
items
are
desirable
although
their
execution
will
face
considerable
difficulties.
TildeMODEL v2018