Übersetzung für "Auf dieser weise" in Englisch
Es
ist
zu
präzisieren,
auf
welche
Weise
dieser
Durchschnitt
festgesetzt
wird.
How
that
average
is
calculated
should
be
laid
down.
JRC-Acquis v3.0
Glaubst
du
du
kannst
dieses
Mädchen
auf
dieser
weise
beeindrucken?
Do
you
think
you
can
get
this
girl
like
that!
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
können
wir
es
auf
dieser
Weise
erledigen?
Sheriff,
could
we
settle
it
like
this?
OpenSubtitles v2018
Auf
dieser
Art
und
Weise
lassen
sich
Resonanzschwingungen
der
Entkopplungsmembran
vermeiden.
In
this
manner,
resonance
vibrations
of
the
decoupling
membrane
can
be
prevented.
EuroPat v2
Auf
dieser
Weise
werden
Drosselverluste
in
den
Überströmkanälen
128
minimiert.
In
this
way
throttling
losses
in
the
overflow
passages
128
are
minimized.
EuroPat v2
Auf
dieser
Weise
wird
ein
Separieren
der
Besteckteile
erzielt.
In
this
manner,
a
separation
of
the
items
of
cutlery
is
achieved.
EuroPat v2
Auf
dieser
Weise
ist
eine
niederohmige
Kontaktierung
der
Basis
gewährleistet.
A
low-impedance
contacting
of
the
base
is
assured
in
this
manner.
EuroPat v2
Auf
dieser
Art
und
Weise
wissen
deine
Kameraden
immer
dass
Du
da
bist.
This
way,
your
comrades
always
know
you're
there.
OpenSubtitles v2018
Warum
behandeln
Sie
JanDi
auf
dieser
Art
und
Weise?
Why
are
you
treating
JanDi
like
this?
QED v2.0a
Auf
dieser
Weise
kannst
du
Toleranz
entwickeln.
That
way
you
can
build
tolerance.
QED v2.0a
Auf
dieser
Weise
angeordnete
Pakete
werden
über
ein
bereitgestelltes
mobiles
Netzwerk
übertragen.
Packets
arranged
in
this
way
are
transmitted
via
a
provided
mobile
network.
EuroPat v2
Auf
dieser
Weise
werden
die
Sünder
selig!
That
is
the
way
sinners
are
saved!
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Weise
wird
oft
einen
lebensechten
Brust
gefertigt.
This
is
usually
used
in
lifelike
fake
breasts.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Weise
können
Sie
den
Vorblitz-Funktion
von
Ihrem
Kamerablitzer
verwenden.
This
way,
you
can
use
the
pre-flash
function
of
you
camera
flash.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Weise
wird
Ihr
Weihnachtsurlaub
mit
Kindern
ein
großer
Erfolg
sein.
In
this
way
your
Christmas
holiday
with
children
will
be
a
great
success.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Weise
soll
das
Projekt
das
Systemverständnis
der
Bioökonomie
erweitern.
In
this
way,
the
project
aims
to
broaden
the
systemic
understanding
of
bioeconomics.
ParaCrawl v7.1
Nur
auf
dieser
Weise
können
wir
unseren
Kunden
die
höchste
Qualität
anbieten.
Only
being
like
this
we
can
guarantee
the
best
quality
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Weise
würden
sich
allen
Arbeitnehmern
die
gleichen
Chancen
des
Wohlstandes
bieten.
This
would
open
equal
chances
for
prosperity
to
all
the
workman.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Weise
können
beispielsweise
in
den
Behältniswandungen
verbessert
Stege
ausgebildet
werden.
In
this
way,
for
example,
improved
areas
or
webs
can
be
formed
in
the
container
walls.
EuroPat v2
Auf
dieser
Weise
wird
ein
Hybridsystem
realisiert.
In
this
way,
a
hybrid
system
is
produced.
EuroPat v2
Das
Elektronikrauschen
kann
auf
dieser
Weise
nicht
vermindert
werden.
The
noise
of
the
electronic
components
cannot
be
reduced
in
this
manner.
EuroPat v2
Auf
dieser
Weise
kann
der
Schlagbolzen
besonders
stabil
gelagert
werden.
In
this
manner,
the
firing
pin
can
be
mounted
in
a
particularly
stable
manner.
EuroPat v2
Die
Erkennungssicherheit
wird
auf
dieser
Weise
noch
weiter
verbessert.
The
reliability
of
detection
is
even
further
improved
in
this
way.
EuroPat v2
Auf
dieser
Weise
können
nahezu
beliebig
große
Anzeigetafeln
bereit
gestellt
werden.
In
this
manner,
nearly
any
size
display
panel
can
be
produced.
EuroPat v2
Nur
auf
dieser
Weise
kann
man
Beschwerde
gegen
den
Kurier
erhoben
werden.
Only
in
this
way
it
is
possible
to
make
potential
complaints
to
the
courier.
CCAligned v1
Das
Befüllmittel
6
wird
dann
auf
den
in
dieser
Weise
ausgebildeten
Einführkanal
eingefügt.
The
filling
means
6
then
is
inserted
into
the
introduction
channel
formed
in
this
way.
EuroPat v2
Auf
dieser
Weise
können
Sie
den
Mindestpreis
als
Verhandlungsbasis
für
potenzielle
Käufer
verwenden.
In
this
way,
you
can
use
your
minimum
offer
setting
as
a
guide
price
for
potential
buyers.
ParaCrawl v7.1