Übersetzung für "Auf den umsatz" in Englisch
Die
Auswirkungen
dieser
Maßnahme
auf
den
Umsatz
werden
auf
443
Mio.
EUR
veranschlagt.
The
PSA
Group
estimates
that
the
negative
impact
on
calls
for
tenders
for
vehicle
fleets
would
be
2000
vehicles
per
annum,
representing
an
annual
loss
of
turnover
of
EUR 30 million,
i.e.
a
total
of
EUR 180 million
for
12000 vehicles.
DGT v2019
Gasunie
zahlt
jedoch
dem
Staat
die
Umweltverschmutzungsabgabe
auf
den
gesamten
Umsatz.
Gasunie
does
however
pay
to
the
government
the
special
air
pollution
tax
on
all
its
sales.
EUbookshop v2
Die
Steigerung
des
Druckverlustes
hat
dabei
keinen
schädlichen
Einfluß
auf
den
Umsatz.
The
increase
in
the
pressure
drop
has
no
harmful
influence
on
the
conversion.
EuroPat v2
In
Dänemark
gründet
sich
das
Indexsystem
auf
den
preisbereinigten
Umsatz.
In
Denmark,
the
system
of
indices
is
based
on
deflated
turnover
figures.
EUbookshop v2
Die
Menthylester
wurden
bezogen
auf
den
56
%igen
Umsatz
fast
quantitativ
erhalten.
In
relation
to
the
56%
conversion,
the
menthyl
esters
were
obtained
almost
quantitatively.
EuroPat v2
Nach
gaschromatischer
Analyse
entfielen
davon,
bezogen
auf
den
Umsatz
(=
100
%)
According
to
analysis
by
gas
chromatography,
the
yield,
based
on
material
converted
(=100%)
was
EuroPat v2
Auf
den
Umsatz
bezogen
beträgt
die
Ausbeute
an
Olefinen
98,2
%.
Based
on
conversion,
the
yield
in
olefins
is
98.2%.
EuroPat v2
Auf
den
Umsatz
bezogen
beträgt
die
Ausbeute
an
Olefinen
98,5
%.
Based
on
conversion,
the
yield
of
olefins
is
98.5%.
EuroPat v2
Tabelle
1.16
faßt
die
Ergebnisse
des
Szenarios
in
bezug
auf
den
Umsatz
zusammen.
Table
1.16
summarises
the
scenario
results
on
turnover.
EUbookshop v2
Optische
Ausbeute:
98,4
%
(auf
den
Umsatz
korrigiert)
Optical
Yield:
98.4%
(corrected
to
the
amount
of
conversion)
EuroPat v2
Die
Ausbeuteangaben
beziehen
sich
auf
den
Umsatz
des
Ausgangsproduktes.
The
yield
figures
relate
to
the
conversion
of
the
starting
material.
EuroPat v2
Insgesamt
haben
die
Markteinsteiger
ihre
Marktanteile
in
Bezug
auf
den
Umsatz
weiter
gesteigert.
Overall,
new
entrants
continued
to
increase
their
market
share
in
terms
of
revenue.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidung
kann
katastrophale
Auswirkungen
auf
den
Umsatz
werden.
This
decision
may
be
disastrous
impact
on
sales.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Computing
nimmt
zunehmend
Einfluss
auf
den
Umsatz.
Cloud
impacts
on
revenues
are
expected
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Wir
zahlen
10%
auf
den
Netto-Umsatz
aller
gültigen
Verkäufe
auf
Lebenszeit.
We
pay
10%
on
all
valid
sales
for
lifetime.
CCAligned v1
Auf
den
Umsatz
sämtlicher
Produkte
wird
Roche
Actelion
Lizenzgebühren
zahlen.
On
all
product
sales,
Roche
will
pay
Actelion
undisclosed
royalties.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wachstum
wird
sich
positiv
auf
den
Umsatz
auswirken.
This
growth
will
have
a
positive
impact
on
revenues.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
eine
gewaltige
Auswirkung
auf
den
Umsatz.
It
does,
however,
have
a
massive
impact
on
their
sales
revenue.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
Reibungen
und
wirkt
sich
positiv
auf
den
Umsatz
aus.
That
reduces
friction
and
increases
sales
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Drücke
sind
möglich,
haben
aber
keinen
Einfluss
auf
den
Umsatz.
Elevated
pressures
are
possible,
but
do
not
have
an
effect
on
conversion
rate.
EuroPat v2
Auswirkung
der
Konversionrate
auf
den
Umsatz,
jetzt
berechnen
...
Effect
of
the
conversion
rate
calculate
at
the
turnover,
now...
CCAligned v1
Ein
Audit
nicht
zu
bestehen
hätte
verheerende
Auswirkungen
auf
den
Umsatz
des
Unternehmens.
Failing
an
audit
would
have
a
devastating
effect
on
the
company’s
revenue.
CCAligned v1
Befreien
Sie
Ihr
Team
auf
den
Umsatz
zu
steigern.
Free
up
your
team
to
drive
more
sales.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
hatte
das
Namensproblem
jedoch
keine
nennenswerten
Auswirkungen
auf
den
Umsatz.
In
this
case,
however,
the
name
problem
did
not
have
a
noticeable
effect
on
sales.
ParaCrawl v7.1
Das
Netto-Umlaufvermögen
betrug
16,8
%
bezogen
auf
den
Umsatz
der
letzten
zwölf
Monate.
The
net
working
capital
was
16.8
%
in
relation
to
sales
of
the
last
twelve
months.
ParaCrawl v7.1
Diese
Internet-Anbieter
verdienen
Provisionen
auf
den
Umsatz.
Those
Internet
Marketers
earn
commissions
on
sales.
ParaCrawl v7.1