Übersetzung für "Auf den standpunkt stellen" in Englisch

It could be said that sports management has always existed.

Obviously it is easy to say that it would have been better if they had all looked forward to the year 2000, but it is sometimes the case that foresight about such things is not very great.

By abstaining however, we are showing our rejection of the proposals, which, on the pretext of increasing the rights of workers, have obviously been written with employers' interests in mind.

I believe that we must bear in mind that nobody can take the view at this point that, with regard to contracts, the consumer can be treated in the same way as a company.

Despite the fact that all languages are of equal importance from a cultural point of view, it makes no sense to take the view that the European Union's institutions could operate if it were using all of them at the same level.

The EU, for its part, must also not take the view that: “We make it possible to finance measures using the existing Funds.

The EU, for its part, must also not take the view that: “We make it possible to finance measures using the existing Funds.

We cannot and must not content our selves once more with the fine words full of good intentions which are a particular speciality of proceed ings in this chamber: fine words and resolutions, which subsequently fail to be converted into reality at meetings of the Council of Ministers, or are not transformed into resolutions by member countries.

Nonetheless, they were all asked to complete every part of the questionnaire; iv) Other experts and well informed professionals: in order to check the validity and reliability of the data collected a range of other contacts were exploited, these people being asked to complete yet another questionnaire and to comment on the various pieces of information collected. This data set was employed for two purposes.

According to the Code, a member of staffcould consider that it was not in the Community interest for the information to be disclosed.

Mr Coppieters commented just now that the amendment on the survivor's pension had been tabled by a working party which was actually responsible to the Bureau.

In fact, it is fair to say that any measure seeking to enforce this solution would be simultaneously discriminatory, anti-economic and contrary to the provi sions of the Treaty of Rome.

The scheme's main objectives will be to promote research and development in this field, facilitate improvements on the European produce market, fill the gaps in existing Community programmes and encourage the development of coordination and information systems at the national and Community level.

The European Parliament does not seek to intervene in negotiations that fall within the competence of the executive branch.

It might be considered that exposures of this kind are elective in the sense that the person need not apply for the insurance cover if he or she objects to the fact that it involves a medical exposure.

Icould take the line that I want everything checked out before I use it, but I’d soon be labelled ‘difficult’ and the work given to someone else.

It is based on the political responsibility of the Members of this Parliament, most of whom belong to political groups.

Now it is, of course, possible to take the view that criminal law and criminal proceedings law are intrinsically matters pertaining to the law of the Member States and it is quite unthinkable that they should be governed by the principle of subsidiarity.

Of course, one could take the view that the cargo should not move anyway.

All this is the modern form of superstition, which is unable to accept the standpoint that behind all external economic and materialistic actuality there lies the spiritual with its impulses. And men must receive this as something spiritual.

In order to decide this fundamentally simple controversy, we must place ourselves in the position of a customer of a bank.

One could also argue that an island with a high mountain should have a higher priority to be shown than a flat one. Getting back to the web maps shown as examples above.

Could it take the position that Carlo Schmid had merely blurted out nonbinding nonsense?

In no way can someone that now possesses turn to the point of view that he possesses all rights and someone else none.

He will not and must not adopt the attitude that His Majesty remains free to act according to his own will anyway, even if this obviously must and will lead to a catastrophe, but in such a case he will have to protect the monarchy against the monarch, and this despite all perils.

This separation, this conflict, this contradiction, is a purely capitalist phenomenon, and it must disappear as soon as we place ourselves upon the socialist standpoint.

Many times my patience is stretched heavily, when words, which I have so often used before, don't work, and also pantomime and drawings don't help, when the people around seem to own the position, that they don't understand anything anyway, even more, that they enjoy themselves about that inability and laugh, while they keep ignoring me.