Übersetzung für "Auf den tisch stellen" in Englisch
Soll
ich
das
hier
auf
den
Tisch
stellen?
Do
you
want
me
to
put
this
on
the
table?
Tatoeba v2021-03-10
Hätten
Sie
etwas
dagegen,
die
Flasche
zurück
auf
den
Tisch
zu
stellen?
Would
you
mind
putting
the
bottle
back
on
the
table?
OpenSubtitles v2018
Bitten
Sie
ihn,
keine
Whiskey-Karaffe
auf
den
Tisch
zu
stellen.
Ask
him
to
take
the
whiskey
decanter
off
the
dinner
table.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
kein
Essen
für
seine
Schwestern
auf
den
Tisch
stellen.
He
can't
put
food
on
the
table
for
his
sisters.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nur
eben
das
Abendessen
auf
den
Tisch
stellen,
okay?
Let
me
just
put
dinner
out
on
the
table,
okay?
OpenSubtitles v2018
Norman,
würdest
du
bitte
die
Kartoffeln
auf
den
Tisch
stellen?
Norman,
can
you
set
the
potatoes
on
the
table,
please?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
auf
den
Tisch
stellen?
More
than
ever.
This
goes
on
the
table?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
es
bitte
auf
den
Tisch
stellen.
Uh,
you
wanna
just
put
it
on
the
table?
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Also
kann
das
Mädchen
das
nicht
auf
den
Tisch
stellen?
Can't
she
put
it
on
the
desk
when
I
buy
this.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
auf
den
Tisch
stellen?
Put
what
on
the
table?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
das
bitte
auf
den
Tisch
stellen?
Hi.
Uh,
do
you
mind
just
putting
it
on
the
table
?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
auf
den
Tisch
stellen?
Want
me
to
put
them
on
the
table?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sie
bitte
auf
den
Tisch
stellen?
Would
you
put
it
on
the
table,
please?
OpenSubtitles v2018
Wirst
sie
noch
auf
den
Tisch
stellen!
You
might
as
well
put
them
on
the
table!
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
Kerzen
auf
den
Tisch
stellen?
Would
you
put
the
candles
on
the
table?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
es
mir
auf
den
Tisch
stellen?
Can
you
put
it
on
the
table
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Essen
auf
den
Tisch
stellen,
Mann.
I
gotta
put
food
on
the
dinner
table,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
meine
Füße
nicht
auf
den
Tisch
stellen.
And
you
don't
let
me
put
my
feet
on
that
table.
OpenSubtitles v2018
Können
Sies
bitte
auf
den
Tisch
stellen?
Could
you
put
it
on
the
table?
OpenSubtitles v2018
Ok,
lass
mich
nur
das
Abendessen
auf
den
Tisch
stellen.
Well,
let
me
just
get
dinner
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
du
sollst
die
Rosen
auf
den
Tisch
stellen.
I
told
you
to
put
the
roses
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Herbringen
und
auf
den
Tisch
stellen.
Bring
it
here
and
put
it
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
ihn
auf
den
Tisch
stellen?
Could
you
put
it
on
the
table,
please?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
an
die
Wand
hängen
oder
auf
den
Tisch
stellen.
You
can
hang
it
on
a
wall
or
put
it
on
a
table
etc.
CCAligned v1
Bitte
dabei
die
Reaktionskammer
auf
den
Tisch
stellen
oder
in
der
Hand
festhalten.
To
do
so,
place
the
tube
unit
on
the
table
or
hold
it
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
etwas
schöner
Kerzen
auf
den
Tisch
stellen.
You
can
put
some
beautiful
candles
on
a
table.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
können
es
einfach
direkt
auf
den
Tisch
usw.
stellen.
Or
you
can
just
stand
it
directly
on
the
table
etc.
ParaCrawl v7.1