Übersetzung für "Auf den norden" in Englisch
Auf
der
Iberischen
Halbinsel
ist
die
Art
allerdings
auf
den
Norden
beschränkt.
However,
on
the
Iberian
Peninsula,
the
species
is
limited
to
the
North.
Wikipedia v1.0
Spires
und
Cahill,
Informant
hält
auf
den
Norden
zu.
Spires
and
Cahill,
the
informant
is
moving
north.
OpenSubtitles v2018
Früher
wurde
die
Hilfe
auf
den
Norden
des
Landes
konzentriert.
In
the
past,
aid
has
been
focussed
on
the
north
of
the
country.
TildeMODEL v2018
Die
Hilfe
verteilt
sich
auf
den
Norden
Haitis
und
die
Stadt
Gonaives.
The
aid
will
be
distributed
in
northern
Haiti
as
well
as
in
the
city
of
Gonaives.
TildeMODEL v2018
Auf
den
Norden,
wo
wir
tun,
was
wir
wollen.
To
the
North,
where
we
do
what
we
want.
OpenSubtitles v2018
Der
Kapitän
wird
denken,
dass
wir
uns
auf
den
Norden
konzentrieren.
Her
captain
will
assume
we'll
concentrate
our
efforts
to
the
north.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
reale
Auswirkungen
auf
den
Norden
Ugandas
und
ganz
Afrika.
This
is
having
a
real
impact
in
northern
Uganda
and
the
whole
of
Africa.
GlobalVoices v2018q4
Er
ist
auf
permanente
Weise
verankert
und
wurde
auf
den
Magnetischen
Norden
eingestellt.
It
is
permanently
anchored
and
was
set
to
Magnetic
North.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Höhenlagen
im
Norden
von
Hessen
wird
ein
hervorragender
Ausblick
geboten.
At
the
higher
elevations
in
the
north
of
Hesse
an
outstanding
view
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Der
Handgriff
des
Löffels
zeigte
auf
den
Süden
anstatt
auf
den
Norden.
The
handle
of
the
spoon
pointed
to
the
south
rather
than
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisenbahnfahrten
auf
den
Schmalspurstrecken
im
Norden
Portugals
sind
wirklich
zu
empfehlen.
I
can
really
recommend
tours
on
the
narrow-gauge
railways
in
the
North
of
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Weges
ergeben
sich
immer
wieder
wunderschöne
Ausblicke
auf
den
Norden
Balis.
Along
the
way
there
are
many
spots
that
afford
splendid
views
of
the
North
of
Bali.
ParaCrawl v7.1
Gebäude
B,
gelegen
auf
den
Norden
der
Stützmauer.
Building
B,
been
on
the
north
of
the
retaining
wall.
ParaCrawl v7.1
Gut
abgekühlt
machen
wir
uns
am
Mittag
auf
den
Weg
nach
Norden.
Cooled
down
we
head
north
after
lunch.
ParaCrawl v7.1
Der
Alpenübergang
war
eine
wichtige
Wegstrecke
auf
den
Pilgerwegen
zwischen
Norden
und
Süden.
The
alpine
crossing
was
a
significant
stretch
of
the
pilgrim
routes
between
north
and
south.
ParaCrawl v7.1
Bislang
konzentrieren
sich
bilaterale
Forschungsvorhaben
vor
allem
auf
den
Norden
des
Landes.
Up
to
now,
bilateral
research
projects
have
concentrated
mainly
on
the
north
of
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Der
Binnenverkehr
konzentriert
sich
auf
den
Norden
des
Landes.
Domestic
traffic
is
concentrated
in
the
north
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Es
verlängert
auf
den
Norden
des
Bügels
und
ist
m.
fast
27
lang.
It
extended
to
the
north
of
the
handle
and
is
m.
nearly
27
long.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
besorgt
über
die
Auswirkungen
illegalen
Fischs
auf
den
Preis
im
Norden
Schottlands.
It
is
worried
about
the
impact
of
illegal
fish
on
price
in
the
North
of
Scotland.
Europarl v8
Unmittelbar
nach
dem
Krieg
konzentrierte
sich
Norwegen
vornehmlich
auf
den
Wiederaufbau
im
Norden
des
Landes.
In
the
immediate
post-war
period,
reconstruction
was
a
priority,
in
particular
in
the
north
ofthe
country.
EUbookshop v2
Auf
den
Svalbardinseln
im
Norden
von
Norwegen
finden
sie
sich
sogar
auf
der
Höhe
des
Meeresspiegels.
On
the
island
of
Svalbard,
in
Norway's
high
arctic
region,
permafrost
can
even
be
found
at
sea
level.
EUbookshop v2
Der
Kursanzeiger
richtet
sich
zunächst
auf
den
wahren
Norden
aus
und
wird
dann
auf
Kurskreiselbetrieb
umgeschaltet.
The
indicator
initializes
at
true
north
and
is
then
switched
to
a
directional
gyro
mode.
EuroPat v2
Den
Angriffen
Wilhelms
des
Löwen
auf
den
Norden
Englands
war
auch
kein
Erfolg
beschieden.
William
the
Lion's
attacks
in
the
north
of
England
were
also
a
failure.
WikiMatrix v1
Viele
nahmen
an,
dass
starke
Stürme
auf
den
Norden
und
Westen
beschränkt
bleiben.
Many
assume
that
strong
storms
are
confined
to
northern
and
western
areas.
WikiMatrix v1
Während
der
Herrschaft
der
spanischen
Könige
hat
man
drei
auf
den
Norden
gerichtete
Wälle
hinzugefügt.
During
the
reign
of
the
Spanish
kings
one
added
three
ramparts
turned
towards
north.
ParaCrawl v7.1
Für
das
nächste
Mal
werden
wir
uns
auf
den
Norden
und
die
Gegend
um
Alghero
konzentrieren.
The
next
time,
we
will
definitely
spend
more
time
in
the
north
and
the
region
around
Alghero.
ParaCrawl v7.1