Übersetzung für "In den norden" in Englisch

Ich war in den Norden Ghanas gereist und mit Tomaten- und Reisanbauern zusammengetroffen.
I went to northern Ghana to meet tomato and rice farmers.
Europarl v8

Ich ging in den Norden Liberias.
I went to Northern Liberia.
TED2020 v1

Natürlich ging ich in den Norden zu den Rebellen.
And of course, I went to see the rebels in the north.
TED2013 v1.1

Viele Auswärtige führte der Handel in den Norden.
The Sami in the interior managed to preserve more of their culture.
Wikipedia v1.0

Jahrhunderts nutzten Pelzhändler den Saint-Maurice als bevorzugte Handelsroute in den Norden.
He was the owner of some property along the river in the 17th century.
Wikipedia v1.0

In den Norden des Golfs von Kalifornien mündet der Colorado River.
Its first expedition reached the Gulf of California and California, and proved the Island of California was in fact a peninsula.
Wikipedia v1.0

Die Gesellschaft begab sich in den Norden nach Vancouver, wo Kennicott erkrankte.
The party moved north to Vancouver where Kennicott suffered a period of ill health.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Genesung zog es ihn erneut in den Norden nach Alaska.
After his recovery they moved north again to Alaska in August 1865.
Wikipedia v1.0

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas.
The Baochu Pagoda sits on the Baoshi Hill to the north of the lake.
Wikipedia v1.0

Bei einem ihrer Erkundungszüge in den Norden werden sie von Ch'eekwais ermordet.
During one of their expeditions in the north they are murdered by Ch'eekwais.
Wikipedia v1.0

Die Menschen wanderten während dieser Epoche bis in den Norden Schottlands.
Humans spread and reached the far north of Scotland during this period.
Wikipedia v1.0

Bringt es in den Norden von Devil's Rock.
Bring it just north of Devil's Rock.
OpenSubtitles v2018

Ich will Ihnen helfen, aber wir gehen in den Norden.
I wish we could help you but our orders take us north.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Dich in den Norden schicken!
I need to send you to the North
OpenSubtitles v2018

Sie wollen wohl mit ihrem Vieh in den Norden ziehen.
Last I heard, they were grazing their cattle up in the northern lands.
OpenSubtitles v2018

Darum geht ihr alle in den Norden.
That's why you all came to the North?
OpenSubtitles v2018

Na, wie war es in den Dörfern im Norden?
How were the northern villages?
OpenSubtitles v2018

Werden Sie zurück in den Norden gehen?
Will you go back to the north?
OpenSubtitles v2018

Jack, du solltest nicht in den Norden gehen.
We don't want you to go up to the North, Jack.
OpenSubtitles v2018

Lhre Wagen gehen in den Norden, Lattimer.
Your wagons are headed north, Lattimer.
OpenSubtitles v2018

Wir jagen diese Wichtigtuer zurück in den Norden.
It'll drive those carpetbaggers back north.
OpenSubtitles v2018

Wie komme ich jetzt in den Norden?
How can I get north without it? You know the terrain there.
OpenSubtitles v2018

Wir jagen die Afrikaner in den Norden!
Yes, we'll sponsor the Africans north!
OpenSubtitles v2018