Übersetzung für "Auf den tod" in Englisch
Alle
hatten
Angst,
warteten
auf
den
möglichen
Tod.
Everyone
was
afraid,
waiting
for
a
possible
death.
GlobalVoices v2018q4
In
ihren
Gemächern
wartet
die
gefangene
Cleopatra
auf
den
Tod.
Meanwhile,
Cleopatra
waits
for
Cesare
to
arrive
in
her
palace.
Wikipedia v1.0
Auf
den
Tod
Jan
Kochanowskis
dichtete
er
"Dreizehn
Klagelieder".
He
lived
his
last
years
on
the
charity
of
the
Jesuits.
Wikipedia v1.0
Sie
schloss
ihre
Augen
und
wartete
auf
den
Tod.
She
closed
her
eyes
and
waited
for
death.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
das
Leben
aushalten
willst,
richte
dich
auf
den
Tod
ein.
If
you
want
to
endure
life,
get
prepared
for
death.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
grausam,
zusammen
auf
den
Tod
zu
warten.
I
think
it's
cruel
sitting
around
waiting
for
somebody
to
die.
OpenSubtitles v2018
Bereite
dich
auf
den
Tod
vor,
rezitiere
die
Sutren
Buddhas!
Prepare
for
death,
recite
the
Sutras
of
the
Buddha.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
unser
Warten
auf
den
Tod
nur
wenig
verlängern.
It
would
only
prolong
our
wait
for
death
by
a
short
period
of
time.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
sicher
im
Leben,
bis
auf
den
Tod.
Nothing
is
certain
in
this
life,
except
death
OpenSubtitles v2018
Ärzte
sollten
immer
auf
den
Tod
vorbereitet
sein.
A
doctor
is
always
supposed
to
get
used
to
death.
OpenSubtitles v2018
Er
bereitet
sich
auf
den
Tod
vor.
The
old
man
's
getting
ready
for
the
big
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
15
Minuten,
Euch
auf
den
Tod
vorzubereiten.
You
have
15
minutes
to
prepare
to
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
nur
nicht
auf
den
Tod.
I
just
don't
relish
dying.
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
zu,
sich
nicht
auf
den
Tod
zu
freuen.
You
admit
you
don't
relish
dying.
OpenSubtitles v2018
Meine
Rivalen
warten
auf
den
Tod
meines
Vaters.
My
hands
are
tied.
My
rivals
circle
my
father's
deathbed,
OpenSubtitles v2018
Er
wartet
nun
in
sowjetischen
Gefängnissen
auf
den
Tod.
He
is
currently
awaiting
the
death
sentence
in
a
Soviet
prison.
EUbookshop v2
Poe
hatte
eine
einzigartige
Sicht
auf
den
Tod,
nicht
wahr?
Poe
had
a
unique
take
on
death,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
einfach
hier
sitzen
und
auf
den
Tod
warten.
Hmm?
Well,
we
can't
just
sit
here
and
wait
to
die.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
bitte
auf,
über
den
Tod
zu
sprechen.
Please
stop
talking
about
death.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
nicht
auf
den
Tod,
um
Ihren
Champagner
zu
genießen.
Do
not
wait
for
your
deathbed
to
enjoy
your
champagne,
Victor.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
zu
Guthrum
zurückkehren
und
Euch
auf
den
Tod
vorbereiten.
You
should
return
to
Guthrum
and
prepare
to
die.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
hätten
sie
nicht
blind
auf
den
Tod
gewartet.
At
least
they
wouldn't
have
been
blind
to
the
fact
that
death
was
coming.
OpenSubtitles v2018
Es
sitzt
nur
herum
und
wartet
auf
den
Tod.
It's
just
sitting
around
waiting
to
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
allein
auf
den
Tod
warten
und
jeden
Tag
an
Sie
denken.
I'll
wait
for
my
death
alone,
thinking
of
you
every
day.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
man
auf
den
Tod
von
Menschen
wetten.
Betting
like
that
on
people
dying.
OpenSubtitles v2018