Übersetzung für "Auf datenträger" in Englisch
Der
Verkehrszweig
wird
auf
dem
betreffenden
Datenträger
durch
die
entsprechende
Codenummer
angegeben.
The
mode
of
transport
shall
be
designated
on
the
said
medium
by
the
corresponding
code
number.
JRC-Acquis v3.0
Das
Dateisystem
(
oder
)
ist
eine
Ablageorganisation
auf
einem
Datenträger
eines
Computers.
In
computing,
a
file
system
(or
filesystem)
is
used
to
control
how
data
is
stored
and
retrieved.
Wikipedia v1.0
Für
die
Bestimmung
der
auf
dem
Datenträger
anzugebenden
Warenmenge
gilt:
Where
the
quantity
of
goods
to
be
mentioned
on
the
data
medium
is
determined:
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Bestimmung
der
auf
dem
Datenträger
zu
erfassenden
Warenmenge
gilt:
When
the
quantity
of
goods
to
be
mentioned
on
the
data
medium
is
determined:
JRC-Acquis v3.0
Der
Empfang
kann
auf
jedem
Datenträger
und
in
jeder
Form
bestätigt
werden.
The
acknowledgement
of
receipt
may
be
given
using
any
medium
and
in
any
form.
TildeMODEL v2018
Elektronisch
gespeicherte
Daten
sind
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
zu
halten.
Electronically
stored
data
shall
be
provided
on
an
appropriate
data
support
medium.
DGT v2019
Diese
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
Those
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
DGT v2019
Diese
Daten
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
That
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
DGT v2019
Kreditverträge
und
Sicherungsverträge
werden
auf
Papier
oder
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
erstellt.
Credit
agreements
and
surety
agreements
shall
be
drawn
up
on
paper
or
on
another
durable
medium.
TildeMODEL v2018
Herunterladen
der
Daten
wäre
der
Tod
auf
den
Datenträger
führen.
Downloading
the
data
would
cause
death
to
the
data
carrier.
OpenSubtitles v2018
Der
Unternehmer
übermittelt
dem
Verbraucher
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
eine
Bestätigung
dieser
Vereinbarung.
The
trader
shall
provide
the
consumer
with
a
confirmation
of
that
agreement
on
a
durable
medium.
TildeMODEL v2018
Darauf
folgt
der
Pfad
zum
aktuellen
Verzeichnis
auf
diesem
Datenträger.
We
are
taking
what
we
do
to
the
next
level
on
this
record.
WikiMatrix v1
Diese
ist
auf
einem
externen
Datenträger
sicher
zu
verwahren.
It
is
hosted
in
a
secure
external
data
center.
WikiMatrix v1
Bei
der
Landwirtschaftszählung
1979
wurden
alle
Fragebogen
zentral
erfaßt
und
auf
Datenträger
übertragen.
In
the
1979
agricultural
census
all
the
questionnaires
were
recorded
centrally
and
transcribed
onto
a
data
medium.
EUbookshop v2
Mit
der
Enterprise
Edition
können
bis
zu
16
Datenträger
auf
einmal
beschrieben
werden.
With
the
Enterprise
Edidion
it
is
possible
to
write
on
16
storage
devices
at
once.
WikiMatrix v1
Auch
in
anderen
Bereichen
wurde
versucht,
auf
magnetischem
Datenträger
gespeicherte
Texte
wiederzuverwenden.
In
other
areas
recovery
of
texts
stored
on
magnetic
media
has
been
tried
out.
EUbookshop v2
Die
ermittelten
Kurven
können
auf
Datenträger
gespeichert
werden.
The
determined
curves
may
be
stored
on
a
data
carrier.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
schematisch
eine
Vorrichtung
zur
Aufzeichnung
einer
Zusatzinformation
auf
den
Datenträger;
FIG.
2
schematically
shows
a
device
for
recording
an
additional
information
on
the
data
support;
EuroPat v2
Nach
dem
Bedrucken
wird
das
Hologramm
17
auf
dem
Datenträger
plaziert.
After
printing,
hologram
17
is
placed
on
the
data
carrier.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
eines
Bildpunktes
auf
dem
Datenträger
Ist
hierbei
nicht
konstant.
It
can
be
seen
that
the
diameter
of
the
picture
points
on
the
data
carrier
is
not
constant.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
unberechtigte
Übergriffe
zwischen
verschiedenen
auf
einem
Datenträger
vorhandenen
Applikationen
verhindert.
In
particular,
unauthorized
encroachments
between
different
applications
existing
on
a
data
carrier
are
prevented.
EuroPat v2
Auf
dem
Datenträger
sind
mit
Beugungsgittern
versehene
Zellen
vorhanden.
Cells
provided
with
diffraction
gratings
are
present
on
the
data
carrier.
EuroPat v2
Konsistente
Gruppe
von
Daten,
die
auf
einem
Datenträger
aufgezeichnet
ist.
Record
A
consistent
set
of
data
recorded
on
a
storage
medium.
EUbookshop v2
Damit
dürfte
die
künftige
Konvertierung
auf
neue
Datenträger
leichter
werden.
A
clear
distinction
was
made
between
the
description
of
the
archive
and
the
physical
media
and
structures
of
a
given
storage
technology.
EUbookshop v2