Übersetzung für "Auf einem datenträger" in Englisch
Das
Dateisystem
(
oder
)
ist
eine
Ablageorganisation
auf
einem
Datenträger
eines
Computers.
In
computing,
a
file
system
(or
filesystem)
is
used
to
control
how
data
is
stored
and
retrieved.
Wikipedia v1.0
Elektronisch
gespeicherte
Daten
sind
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
zu
halten.
Electronically
stored
data
shall
be
provided
on
an
appropriate
data
support
medium.
DGT v2019
Diese
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
Those
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
DGT v2019
Kreditverträge
werden
auf
Papier
oder
auf
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
erstellt.
Credit
agreements
shall
be
drawn
up
on
paper
or
on
another
durable
medium.
DGT v2019
Diese
Daten
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
That
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
DGT v2019
Kreditverträge
und
Sicherungsverträge
werden
auf
Papier
oder
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
erstellt.
Credit
agreements
and
surety
agreements
shall
be
drawn
up
on
paper
or
on
another
durable
medium.
TildeMODEL v2018
Kreditverträge
und
Sicherungsverträge
werden
auf
Papier
oder
auf
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
erstellt.
Credit
agreements
and
surety
agreements
shall
be
drawn
up
on
paper
or
on
another
durable
medium.
TildeMODEL v2018
Der
Unternehmer
übermittelt
dem
Verbraucher
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
eine
Bestätigung
dieser
Vereinbarung.
The
trader
shall
provide
the
consumer
with
a
confirmation
of
that
agreement
on
a
durable
medium.
TildeMODEL v2018
Diese
ist
auf
einem
externen
Datenträger
sicher
zu
verwahren.
It
is
hosted
in
a
secure
external
data
center.
WikiMatrix v1
Insbesondere
werden
unberechtigte
Übergriffe
zwischen
verschiedenen
auf
einem
Datenträger
vorhandenen
Applikationen
verhindert.
In
particular,
unauthorized
encroachments
between
different
applications
existing
on
a
data
carrier
are
prevented.
EuroPat v2
Konsistente
Gruppe
von
Daten,
die
auf
einem
Datenträger
aufgezeichnet
ist.
Record
A
consistent
set
of
data
recorded
on
a
storage
medium.
EUbookshop v2
Das
Computerprogramm
kann
beispielsweise
auf
einem
Datenträger
in
maschinenlesbarer
Form
gespeichert
sein.
The
computer
program
can,
for
example,
be
stored
on
a
data
medium
in
machine-readable
form.
EuroPat v2
Das
Master-Abbild
kann
auf
den
Boot-CDs
oder
auf
einem
separaten
Datenträger
bereitgestellt
werden.
The
master
image
can
be
placed
on
the
startup
disk(s)
or
on
a
separate
device.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
den
Eingang
Ihres
Widerrufs
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
bestätigen.
We
will
confirm
the
receipt
of
your
revocation
on
a
permanent
data
carrier.
CCAligned v1
Die
User
Nummer
erlaubt
das
Halten
mehrerer
Dateien
nebeneinander
auf
einem
Datenträger.
The
user
number
allows
multiple
files
of
the
same
name
to
coexist
on
the
disc.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit,
den
Schliessplan
auf
einem
Datenträger
zu
erhalten?
Option
to
receive
the
key
plan
on
a
data
carrier?
ParaCrawl v7.1
Der
Kreditvertrag
kann
entweder
schriftlich
oder
auf
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
geschlossen
werden.
The
credit
agreement
must
be
drawn
up
on
paper
or
on
any
other
durable
medium.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
die
Markendarstellung
auf
einem
elektronischen
Datenträger
übermitteln.
In
addition,
you
may
submit
the
representation
of
the
trade
mark
on
an
electronic
data
carrier.
ParaCrawl v7.1
Alle
Datenrettungsprogramme
sollten
auf
jeden
Fall
auf
einem
anderen
Datenträger
installiert
werden.
All
data
rescue
programmes
should
always
be
installed
on
another
data
carrier.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
die
extrahierten
Daten
auf
einem
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
In
addition,
the
extracted
data
are
provided
on
a
storage
medium.
ParaCrawl v7.1
Recovery
ist
ein
Backupprogramm
um
wichtige
Dateien
auf
einem
anderen
Datenträger
zu
speichern.
Recovery
is
a
backup
programm
for
the
saving
of
important
files
on
another
data
storage
medium.
ParaCrawl v7.1
Das
Computerprogramm
kann
auf
einem
maschinenlesbaren
Datenträger
abgespeichert
sein.
The
computer
program
can
be
stored
on
a
machine
readable
data
carrier.
EuroPat v2
Das
Ansteuerprogramm
kann
dabei
beispielsweise
auf
einem
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
control
program
can
in
this
respect
be
provided
on
a
data
carrier,
for
example.
EuroPat v2
Das
Computerprogramm
kann
z.B.
auf
einem
maschinenlesbaren
Datenträger
gespeichert
sein.
The
computer
program
can,
for
example,
be
stored
on
a
machine-readable
data
medium.
EuroPat v2
Das
Computerprogrammprodukt
kann
auf
einem
computerlesbaren
Datenträger
gespeichert
sein.
The
computer
program
product
can
be
stored
on
a
computer-readable
data
medium.
EuroPat v2
Das
Computerprogramm
kann
insbesondere
auf
einem
Datenträger
in
maschinenlesbarer
Form
gespeichert
sein.
The
computer
program
can
in
particular
be
stored
on
a
data
carrier
in
machine-readable
form.
EuroPat v2
Das
Computerprogramm
kann
auf
einem
Datenträger
in
maschinenlesbarer
Form
gespeichert
sein.
The
computer
program
can
be
stored
on
a
data
carrier
in
a
machine-readable
form.
EuroPat v2
Das
Computerprogramm
kann
auf
einem
computerlesbaren
Datenträger
gespeichert
sein.
The
computer
programme
can
be
stored
on
a
computer-readable
data
medium.
EuroPat v2
Das
Computerprogramm
kann
erfindungsgemäß
auf
einem
Datenträger
gespeichert
sein.
According
to
the
invention,
the
computer
program
may
be
stored
on
a
data
carrier.
EuroPat v2