Übersetzung für "Auf das neue jahr anstoßen" in Englisch
Rechtzeitig
zum
Jahreswechsel
waren
wir
wieder
zurück
und
konnten
gemütlich
auf
das
neue
Jahr
anstoßen.
For
the
turn
of
the
year
we
were
back
again
at
our
campground
on
time
and
could
drink
comfortably
to
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
das
neue
Jahr
anstoßen
zu
können
treffen
sich
jeweils
30
bis
40
Schweizer
Leo
zum
traditionellen
Neujahrsessen
am
zweiten
Januar-Samstag
in
Bern.
In
the
following
year,
the
Leo
Club
Program
spread
rapidly,
more
than
quadrupling
in
size,
to
918
clubs
in
48
countries
by
the
end
of
1968.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
Aussichtsbereiche
mit
und
ohne
Alkoholausschank,
wenngleich
es
sich
mit
einem
Glas
ausgezeichnetem
australischen
Sekt
natürlich
besonders
stilvoll
auf
das
neue
Jahr
anstoßen
lässt.
There
are
a
mixture
of
licensed
and
alcohol-free
viewing
areas
available,
though
it’s
great
to
salute
the
New
Year
with
a
glass
of
Australia’s
wonderful
sparkling
wine.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wollen
wir
dabei
auch
gemeinsam
auf
das
neue
Jahr
anstossen.
Of
course
we
want
to
drink
a
toast
to
the
New
Year,
too.
ParaCrawl v7.1
Doch
bevor
wir
auf
das
neue
Jahr
anstossen,
danken
wir
Ihnen
herzlich
für
die
angenehme,
erfolgreiche
Zusammenarbeit
und
die
Treue,
die
Sie
uns
im
ausklingenden
Jahr
entgegenbrachten.
Before
we
toast
the
new
year,
we
would
like
to
express
our
sincerest
thanks
for
the
agreeable
and
successful
working
relationships
and
the
loyalty
you
have
shown
us
in
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Sterne
und
der
hochstehende
Mond
funkeln
zauberhaft,
als
wir
unseren
Champagner-Korken
knallen
lassen
und
mit
Gläsern
auf
das
Neue
Jahr
anstossen.
As
we
open
our
bottle
of
champagne
and
toast
(with
glasses)
on
the
New
Year,
we
hear
the
howling
of
coyotes
in
the
distance.
ParaCrawl v7.1