Übersetzung für "Für das neue jahr" in Englisch
Für
das
neue
Jahr
wünsche
ich
mir
mehr
positives
Denken.
I
would
like
more
positive
thinking
for
the
New
Year.
Europarl v8
Das
ist
mein
Vorsatz
für
das
Neue
Jahr.
And
that's
my
New
Year's
resolution.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sich
je
einen
Vorsatz
für
das
neue
Jahr
gesetzt?
You
ever
make
a
New
Year's
resolution?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mein
Vorsatz
für
das
neue
Jahr
ist?
You
know
what
my
resolution
is
gonna
be
this
year?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wir
haben
viele
neue
Aufführungen
für
das
neue
Jahr
geplant.
And
you
know,
we
have
a
lot
of
new
shows
for
the
New
Year.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
für
das
neue
Jahr
nur
einen
Vorsatz:
Nie
wieder
Frankreich!
My
New
Year's
resolution
was
to
never
see
France
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
I
hope
you
all
have
a
fine
new
year.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
finster
aus
für
das
neue
Jahr.
The
new
year
is
looking
grim.
News-Commentary v14
Zum
Jahreswechsel
gehören
Glück-
und
Gesundheitswünsche
für
das
neue
Jahr.
People
start
exchanging
hugs
and
wishes
for
the
new
year.
WikiMatrix v1
Was
nehmen
wir
uns
für
das
neue
Jahr
vor?
So,
what
resolution
should
we
make
for
the
New
Year?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
für
das
Neue
Jahr
einige
Grußworte
an
Sie
richten.
I
wish
to
begin
the
year
with
a
few
words.
OpenSubtitles v2018
Einmal
hat
er
mir
für
das
neue
Jahr
einen
Weihnachtsbaum
gebracht.
Once
for
new
year
he
brought
me
a
christmas
tree.
QED v2.0a
Alle
sind
sehr
mit
den
Vorbereitungen
für
das
neue
Jahr
beschäftigt.
Everybody
is
very
busy
getting
ready
for
the
New
Year.
Tatoeba v2021-03-10
Für
das
kommende
neue
Jahr
2013
wünschen
wir
Allen!
Our
congratulations
on
the
incoming
New
Year
2013!
ParaCrawl v7.1
Euch
allen
wünsche
ich
für
das
neue
Jahr
den
überreichen
Segen
des
Herrn.
I
wish
you
all
a
New
Year
filled
with
the
Lord's
blessings.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
deine
Vorsätze
für
das
neue
Jahr?
What
are
your
Pole
resolutions
for
the
new
year?
CCAligned v1
No
Comments
»
Wie
man
eine
Wohnung
für
das
neue
Jahr
zu
schmücken?
No
Comments
»
What
to
Give
Dad
the
New
Year
holidays?
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Euch
von
ganzem
Herzen
alles
Gute
für
das
Neue
Jahr.
Iwish
you
a
happy
new
year
from
the
bottom
of
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Baum
ist
besser
für
das
neue
Jahr
-
künstlich
oder
echt?
Which
tree
is
better
for
the
New
Year
-
artificial
or
real?
CCAligned v1
Es
gibt
viele
gute
Vorsätze
für
das
neue
Jahr:
There
are
lots
of
good
New
Year's
resolutions:
CCAligned v1
Auch
seitens
IRRLICHT
wünschen
wir
Euch
jedenfalls
alles
Gute
für
das
neue
Jahr!
Also
from
IRRLICHT’s
side,
we
wish
you
only
the
very
best!
CCAligned v1
Der
Countdown
für
das
neue
Jahr
beginnt
jetzt!
The
New
Year
countdown
begins
right
now!
CCAligned v1
Was
y
'
all
tun
für
das
Neue
Jahr?
What
y'all
doing
for
New
Years?
ParaCrawl v7.1
Wie
dekoriere
ich
ein
Haus
für
das
neue
Jahr?
How
to
decorate
a
house
for
the
New
Year?
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
nur
das
Beste
für
das
Neue
Jahr!
I
wish
you
all
the
best
for
the
new
year!
ParaCrawl v7.1
Für
das
neue
Jahr
steht
die
Konsolidierung
und
Optimierung
des
Angebots
im
Fokus.
Consolidation
and
optimisation
of
its
portfolio
are
the
focus
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
Astronomik
Mondphasenkalender
für
das
neue
Jahr
2017
ist
online!
The
Astronomik
calendar
of
the
Lunar
phases
in
2017
is
online!
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihrer
Aufmerksamkeit
etwas
interessanter
Ideen
für
das
neue
Jahr
2015
an.
We
bring
to
your
attention
some
interesting
ideas
for
new
year
2015.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
dem
Garn
färben
wäre
etwas
für
das
neue
Jahr;-)
Dying
yarn
could
be
something
for
the
New
Year;-)
ParaCrawl v7.1
Dann
erwartet
die
Russen
ein
langes
Wochenende
für
das
neue
Jahr.
Then
a
long
weekend
awaits
the
Russians
for
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1