Übersetzung für "Außergerichtliche einigung" in Englisch

They offered me a plea bargain.

A plea bargain that could gain a lot of attention.

If you want a settlement, you're gonna have to think of a way to motivate them.

Yet it is more difficult to see the arguments against attempts to reach an out-of-court settlement, under the aegis of an ombudsman, before a judicial finding has been pronounced.

Okay, what's all this about settlement?

No, that's why they're offering me the plea agreement.

He wants to settle out of court.

If you want to talk about a settlement, get the decision-makers together and talk seriously.

Valyrakis also suggested that the government should review the out-of-court settlement of 2012.

Therefore ISS German Branch supports efforts to reach out-of-court settlements in a family conflict, at any stage of the proceedings.

Often, out-of-court settlements are sought with the employer to avoid lengthy court proceedings.

In most cases an out-of-court settlement can be reached in cooperation with Holzforschung Austria

Talks are still being conducted with the Nivea provider Beiersdorf and the discount store Kik on out-of-court settlements.

Moreover, we have the European Consumer Centre networks or Economic Conflict Resolution Networks that will inform consumers on their rights and assist them in guaranteeing their rights through court appeals or out-of-court settlements in cross-border cases.

After settling out of court, Lennon promised to record three other songs owned by Levy.

The fact that 1700 out of 2700 winegrowing enterprises and merchants had already indicated that they would be willing to waive a share of their claims was no longer of relevance as § 305a of the German insolvency law states that an out of court settlement (außergerichtliche Einigung) to avoid insolvency proceedings fails when one single creditor decides to proceed to enforcement after the out of court settlement negotiations have started.

The low number of proceedings may be explained by the fact that the mere availability of legal proceedings has a positive effect on efforts to find amicable solutions out of court.

The fact that this is a simple and predictable rule means that it is particularly suitable in an area where the number of out-of-court settlements is very high, partly because insurers are so often involved.

In practice the mere threat of legal proceedings is frequently sufficient to bring the parties in dispute to the negotiating table, and to settle the dispute - at least as regards some of the clauses at issue - out of court.

The "Draft Proposal for an Out-of-Court Settlement as a full and final resolution to the JET UKAEA Team Staff dispute subject of the joined cases T-177/94 and T-377/94" of November 1997, prepared by Mr Waidelich (MEP) was as well rejected.

After settling out of court, Lennon promised to record three other songs owned by Levy.

The case was eventually resolved out of court, with the provision that Longet never discuss or write about the killing or the settlement.

After seeking legal advice, four years of legal wrangling with the publisher followed, until they finally settled out of court for copyright infringement.

In February 2004, Irish broadcaster Patricia Danaher reached an out-of-court settlement with Wax, who had falsely claimed that Danaher had made "racist" and "anti-Semitic" remarks about her in an interview for Ulster Television.

On being subsequently informed by the Oberlandesgericht of an extra­judicial settle­ment between the parties, the Court of Justice decided to remove the case from the reg­ister (Case 254/78).