Übersetzung für "Arbeitsplätze entstehen" in Englisch

Die meisten Arbeitsplätze entstehen durch das Wirtschaftswachstum und aufgrund einer gesunden Privatwirtschaft.
Most jobs come from economic growth and a healthy private sector.
Europarl v8
Es können gerade durch diese Technologie völlig neue Arbeitsplätze entstehen.
This technology itself can create entirely new jobs.
Europarl v8
Zwei Sektoren, in denen in der Zukunft die meisten Arbeitsplätze entstehen werden.
Two sectors in which there will be the most job opportunities in the future.
Europarl v8
In diesen Unternehmen findet auch das meiste Wachstum statt und entstehen Arbeitsplätze.
This is the area in which growth is highest and in which jobs are created.
Europarl v8
Mit Telearbeit können auch in entlegenen Regionen neue Arbeitsplätze entstehen.
Teleworking can also create new job opportunities in sparsely populated areas.
Europarl v8
Neue Arbeitsplätze entstehen hauptsächlich in Aufgabenbereichen, in denen besondere Fähigkeiten verlangt werden.
The new jobs that are being created mainly demand special skills.
Europarl v8
Arbeitsplätze entstehen in erster Linie in kleinen und mittleren Unternehmen.
It is in small and medium-sized enterprises in particular that jobs are created.
Europarl v8
Der Mittelstand ist der Bereich, in dem künftig neue Arbeitsplätze entstehen sollten.
This is where new jobs should be created in the future: in the small- and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Die meisten dieser Arbeitsplätze entstehen in kleinen aufstrebenden Unternehmen.
Most of these jobs are created in small emerging companies.
JRC-Acquis v3.0
Auf diese Weise dürften mehr innovative Neugründungen und neue Arbeitsplätze entstehen.
This should lead to more innovative start-ups and new jobs.
TildeMODEL v2018
Bis 2009 dürften weitere 5 Millionen Arbeitsplätze entstehen.
Another 5 million jobs are expected to be created up to 2009.
TildeMODEL v2018
Durch eine dezentrale Stromerzeugung in ländlichen Gebieten können viele zusätzliche Arbeitsplätze entstehen.
Decentralised generation of electricity in rural areas can create many additional jobs.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit, dass indirekte Arbeitsplätze entstehen, ergibt sich aus den Wartungsarbeiten.
The potential to create indirect jobs results from maintenance activity, which is probably the market niche that will benefit the most from the project.
DGT v2019
Durch die Ausweitung der Produktion selbst werden automatisch neue Arbeitsplätze entstehen.
The increased production itself will necessarily generate new jobs.
TildeMODEL v2018
In der neuen Fabrik sollen rund 200 Arbeitsplätze entstehen.
The project intends to create about 200 direct jobs.
TildeMODEL v2018
Laut US-Energieministerium werden durch diese Aktivitäten bis 2030 750 000 neue Arbeitsplätze entstehen.
According to the US Department of Energy those activities will result in 750,000 new jobs by 2030.
TildeMODEL v2018
Nach Einschätzung der französischen Regierung dürften darüber hinaus indirekt 260 weitere Arbeitsplätze entstehen.
Furthermore, the French government estimated an indirect job creation amounting to 260 employees.
TildeMODEL v2018
Schätzungen zufolge werden 445 neue Arbeitsplätze entstehen.
The estimates are that 445 new jobs will be created.
TildeMODEL v2018
Durch das Vorhaben werden nahezu 200.000 qualifizierte Arbeitsplätze entstehen.
The project will create almost 200,000 highly skilled jobs.
TildeMODEL v2018
In den Jahren 2000 und 2001 werden rund 4 Millionen neue Arbeitsplätze entstehen.
Around 4 million jobs will be newly created over 2000 and 2001.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigungspolitik hilft Rahmenbedingungen zu schaffen, unter denen Arbeitsplätze entstehen können.
Employment policies help create conditions favourable to job creation.
TildeMODEL v2018
Durch dieses Programm könnten in Europa mehr als 150 000 hochqualifizierte Arbeitsplätze entstehen.
This programme could create more than 150,000 highly qualified jobs in Europe.
TildeMODEL v2018
Erstens bedeutet das Auftreten neuer Wettbewerber, dass neue Arbeitsplätze entstehen.
First, the emergence of new competitors means that new jobs are created.
TildeMODEL v2018
Es wird davon ausgegangen, dass mit LEADER über 1500 Arbeitsplätze entstehen.
LEADER is expected to create over 1 500 jobs.
TildeMODEL v2018
Es würden 7000 Arbeitsplätze pro Jahr entstehen.
7,000 jobs were created a year.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Entstehen entstehen an arbeitsplätze entstehen arbeitsplätze
am Arbeitsplatz Arbeitsplatz entstehen am fehler entstehen
risse entstehen entstehen in