Übersetzung für "Arbeitsplatz" in Englisch

Millionen von Menschen haben ihren Arbeitsplatz verloren.
Millions of people have lost their jobs.
Europarl v8
Das Ergebnis ist Ausbeutung am Arbeitsplatz und stark eingeschränkte Gewerkschaftsrechte.
This is the result, with exploitation rife in the workplace and trade union rights severely limited.
Europarl v8
Es ist nötig, Geschlechtergleichstellung und soziale Rechte am Arbeitsplatz zu gewährleisten.
It is necessary to ensure gender equality and social rights in the workplace.
Europarl v8
In Europa erleben 40-50 % der Frauen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz.
In Europe, 40-50% of women have experienced sexual harassment in the workplace.
Europarl v8
Ein Arbeitsplatz in der Industrie schafft mindestens zwei weitere Arbeitsplätze.
A single job in industry creates at least two more jobs.
Europarl v8
Frauen in Europa werden am Arbeitsplatz und in der Gesellschaft insgesamt diskriminiert.
Women in Europe are subject to discrimination both at work and in society as a whole.
Europarl v8
Hier geht es darum, Todesfälle am Arbeitsplatz zu vermeiden.
This is about stopping people dropping dead at work.
Europarl v8
Einen Arbeitsplatz zu haben, schützt nicht automatisch vor Armut.
Simply having work does not offer protection from poverty.
Europarl v8
Die Kosten pro Arbeitsplatz im Steinkohlebergbau sind weit überdurchschnittlich.
The cost of each job in the coal mining industry is much higher than the average.
Europarl v8
Aber umgekehrt sollten wir keinen notwendigen Arbeitsplatz verlieren.
On the other hand, we must make sure that we do not lose any essential jobs.
Europarl v8
Der private Haushalt stellt selten einen ganzen Arbeitsplatz dar.
One private household rarely provides a full-time job.
Europarl v8
Mit einem Dienstleistungsscheck könnten mehrere Arbeitsstellen gebündelt und zu einem versicherungspflichtigen Arbeitsplatz werden.
Service vouchers would make it possible for several workplaces to be combined together to make one job that would be subject to national insurance.
Europarl v8
Der Streit über Statistiken bringt keinen neuen Arbeitsplatz.
The battle over statistics will not create a single new job.
Europarl v8
Besonders schwer fällt es uns jedoch, dies für den Arbeitsplatz nachzuweisen.
It is particularly hard for us to prove that discrimination takes place at work.
Europarl v8
Doch von Ansätzen und Problembewußtsein allein wird kein einziger Arbeitsplatz geschaffen.
But ideas and an awareness of the problem alone will not create a single job.
Europarl v8
Besonders hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang das Umfeld Arbeitsplatz.
The workplace setting should be particularly emphasised in this connection.
Europarl v8
Sie stehen ohne Arbeitsplatz, ohne soziale oder finanzielle Unterstützung da.
They are left without a job, without social or financial support.
Europarl v8
Ja, wir wollen jeden Arbeitsplatz retten!
We do want to save every job, but at what price?
Europarl v8
Diskriminierung am Arbeitsplatz und in der Gesellschaft muss Geschichte werden.
Discrimination at work and in society must become history.
Europarl v8
Im Jahr 2009 haben 2,7 Millionen Menschen im Euroraum ihren Arbeitsplatz verloren.
In 2009, 2.7 million people in the euro area lost their jobs.
Europarl v8
Daher bekommen junge Menschen keinen Arbeitsplatz.
Young people cannot get jobs as a result.
Europarl v8
Es reicht schon, den Arbeitsplatz zu verlieren oder schwer krank zu werden.
It is enough to lose your job or become seriously ill.
Europarl v8
Dies hat 1 Million Briten unnötigerweise ihren Arbeitsplatz gekostet.
It cost 1 million British people their jobs unnecessarily.
Europarl v8
Auch sie müssen längerfristig die Chance auf einen Arbeitsplatz erhalten.
They too must have the opportunity in the long term of finding work.
Europarl v8
Hier nutzt man skrupellos die Ängste der Arbeitnehmer um ihren Arbeitsplatz aus.
There has been an unscrupulous playing on the fears of their employees for their job futures.
Europarl v8
Durch eine rein zahlenmäßige Aufstockung wird kein einziger Arbeitsplatz mehr geschaffen.
Simply increasing the number of guidelines will not create one single job.
Europarl v8
Das würde erheblich mehr Menschen wieder zu einem Arbeitsplatz verhelfen.
That would have been much more effective in getting people into work, and activity going again.
Europarl v8
Hunderte von Menschen müssen von ihrem normalen Arbeitsplatz hierher kommen.
We have hundreds of people displaced from their normal places of work to come here.
Europarl v8
Auch aus diesem Grund sollte altersbedingte Diskriminierung am Arbeitsplatz unbedingt bekämpft werden.
For this reason, we must combat age discrimination in the workplace.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

arbeitsplätze gefahren am arbeitsplatz freie Arbeitsplätze Arbeitsplatz
qualifizierte arbeitsplätze arbeitsplätze gefährden belastungen am arbeitsplatz arbeitsplatz zuweisen
arbeitsplatz besetzen am Arbeitsplatz