Übersetzung für "Anspruch und realität" in Englisch

It would be very nice, but demand and reality are differing in a strong way.

Customization, creativity and innovation are requirement and reality at once.

Overall expertise in vehicle development and planning is both our claim and a reality.

But, as so often happens in Europe, there is a huge gap between rhetoric and reality.

When and where individuals were registered says a lot about the claims and the actual reality of power .

Specific examples from the clothing industry that highlight the gulf between rights and reality were introduced by Annika Salingrè.

But in 1990 we saw a gap between what was officially promised and a reality of, for instance, absence of medicines and supplies in health facilities.

Andreas Rost explores with his photography project the avant-garde aims and social reality of this university designed by Oscar Niemeyer.

Pretensions and reality of the constitution, the compatibility of individual articles, and protection of human dignity will be discussed controversely.

After a one-year break, she returned to the Hans-Bredow-Institut from October 2011 until September 2012 to work on the project "Medienerziehung durch Eltern: Medienkompetenzförderung in der Familie zwischen Anspruch und Realität [Parental Media Education: Promoting Media Literacy in the Family between Claim and Reality]".

Only when this general will all of a sudden appears to reside in Brussels, or worse, in Berlin, the scandal of the contradiction between claim and reality becomes big enough.

It is up to social work above all to determine the ethical aspects and foundations of professionalism within the field, including acting against the pressure of increased functionalism and correspondingly to newly formulate the paradigms of the relationship between professional claims and social reality.

Chic Clicks is the first publication addressing the conflict between artistic claim and commercial reality in fashion photography.

Such conflicts between formulated aspirations and actual reality also manifested themselves in many other places in the institution and erupted in varying intensities – to the point of intrigues.

Nevertheless, it appears that claims and the reality of climate protection in the U.S., Germany, and at the international level continue to fall further apart.

Not about Dimitrov 's report to the Seventh World Congress brought us to the criticism of him, but non-conformity between his anti-fascist entitlement and social-fascist reality of modern revisionism at power.

The gap between claim and reality is supposed to gape open as widely as possible here, and is exploited with relish.

In Swiss companies, there is a discrepancy between rights and reality regarding data protection, as a 2018 study conducted by the ZHAW shows.

As reason more frequently the mental load and frustration are indicated over gaping requirement and reality of the occupation than the actually high physical load.