Übersetzung für "Anspruch auf lieferung" in Englisch

The right to delivery is excluded.

In this case there is no right of delivery.

Only on acceptance of the offer a right of delivery of the goods comes into existence.

Our right to request delivery shall be excluded only if the Seller has compensated us for our damages.

If a defect exists, the Customer shall be entitled to a substitute delivery of another artwork.

The demand for delivery is excluded in the cases of clauses 5 and 6.

However, the Licensee is not entitled to receive or be provided with any such material from the Licensor.

A customer may not stipulate delivery at a certain time or within a certain period.

A claim to delivery is derived only with the confirmed acceptance of a spare parts order by DESIGNA.

It should be clarified that this also covers payments made for vouchers carrying a right to a supply of goods or services where the place and level of taxation of which are known (single-purpose vouchers).

A voucher may also be issued for free and entitle the holder to the supply of goods or services without further charge.

Information (e.g. by email or telephone) of availability represent no delivery commitment and justify no requirement of the buyer for delivery.

Any information on the delivery period is nonbinding and is not grounds for any claim to delivery within the stated period.

The warrantee has no right arising from the warranty to delivery of a product that is identical to the defective product.

Any claim for non-delivery due to damage to the goods the courier or deliverer must be culpable in such cases directly to the carrier.

The buyer doesn't have any claim to delivery in delivering ability because of acts of god, strike, shutout, delay in delivery of the pre-supplier and other events, which doesn't have to represent the company Subtwo, lacking cases.

Therefore, the parties in settlement of account primarily only be entitled to delivery of each resultant material balance.

We meet the demand for trouble-free, on schedule delivery of first-class products with the innovative quality- and supplier- management-system based on DIN EN ISO 9001:2008 and ongoing optimization of quality.

If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

The customer shall not be entitled to the supply of any parts, work and equipment other than that which is expressly agreed in detail and in writing.

Where, as a result of the subscription ratio, shareholders are notionally entitled to fractions of shares, they are not entitled to New Shares or a cash payment in respect of the arising residual amounts.

In this case the customer has no entitlement to a delivery of the ordered goods or the performance of the corresponding service.

Data and images from price papers, brochures and so forth do give no right on delivery according to those data, while neither compensation of damages can be claimed in that regard.

With the declaration of withdrawal or reduction the Customer's right to delivery of the flawless Contractual Software is no longer applicable.

It is applicable, regardless of the means of communication or commercial mode used, to all supplies of goods and services for consumption within the EU, as well as to imports of goods and the purchase by businesses of most services from sources outside the EU.

The warranty exists besides the statutory right of delivery of a defect-free product and does not restrict the statutory rights in case of defects.