Übersetzung für "Ansprechen auf therapie" in Englisch

Bei Nicht-Ansprechen auf die Aranesp-Therapie sollten unverzüglich die Ursachen hierfür gesucht werden.
Non-response to therapy with Aranesp should prompt a search for causative factors.
ELRC_2682 v1
Bei Nicht-Ansprechen auf die Aranesp-Therapie, sollten unverzüglich die Ursachen hierfür gesucht werden.
Non-response to therapy with Aranesp should prompt a search for causative factors.
EMEA v3
Bei Nicht-Ansprechen auf die Nespo-Therapie, sollten unverzüglich die Ursachen hierfür gesucht werden.
Non-response to therapy with Nespo should prompt a search for causative factors.
ELRC_2682 v1
Das klinische Ansprechen auf die Therapie sollte bei diesen Patienten eng überwacht werden.
Clinical response should be closely monitored in these patients.
ELRC_2682 v1
Dies ist der häufigste Grund für ein unzureichendes Ansprechen auf eine Erythropoetin -Therapie.
This is the most common cause of an incomplete response to an erythropoietin therapy.
EMEA v3
Ein Ansprechen auf die Therapie ist nach etwa 4–8 Wochen zu erwarten.
Response to treatment can be expected after approximately 4-8 weeks.
TildeMODEL v2018
Die Dosierung basiert auf Ihren medizinischen Zustand und Ansprechen auf die Therapie.
The dosage is based on your medical condition and response to therapy.
ParaCrawl v7.1
Ein alleiniges Ansprechen auf die initiale Therapie reicht nicht aus.
Evaluation of initial treatment response alone is not sufficient.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierung basiert auf Ihren medizinischen Zustand und das Ansprechen auf die Therapie.
The dosage is based on your medical condition and response to therapy.
ParaCrawl v7.1
Ein Ansprechen auf die Therapie ist nach etwa 4-8 Wochen zu erwarten.
Response to treatment can be expected after approximately 4-8 weeks.
ELRC_2682 v1
Bei nicht zufriedenstellendem Ansprechen auf die Therapie ist eine zusätzliche oder alternative Therapie zu erwägen.
If satisfactory response is not achieved, an additional or different therapy should be considered.
EMEA v3
Ein Ansprechen auf die Therapie ist im Allgemeinen nach etwa 4-8 Wochen zu erwarten.
Response to treatment can generally be expected after approximately 4-8 weeks.
ELRC_2682 v1
Durchschnittlich sind je nach Schweregrad und Ansprechen auf die Therapie zwischen 6 und 10 Therapiesitzungen erforderlich.
Depending on the severity and the patient's response to the therapy, 6 to 10 treatment sessions will be required.
ParaCrawl v7.1
Das Ansprechen auf die Therapie wurde mittels Röntgen, Ultraschall und Computertomographie (CT) beurteilt.
The response on the therapy was evaluated by means of x-ray, ultrasonography and computed tomography (CT).
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Ansprechen auf die Therapie kann die Dosis nach drei bis vier Wochen auf zweimal täglich 7,5 mg erhöht werden.
After three to four weeks of treatment, the dose may be increased to 7.5 mg twice daily depending on the therapeutic response.
EMEA v3
Ist ein schnelleres Ansprechen auf die Therapie erforderlich, kann die Dosis auf 160 mg in Woche 0 (Dosis kann als vier Injektionen innerhalb eines Tages oder als zwei Injektionen pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht werden) und 80 mg in Woche 2 erhöht werden, allerdings sollte beachtet werden, dass dies das Risiko für unerwünschte Ereignisse während der Therapieeinleitung erhöht.
In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at Week 0 (dose can be administered as four injections in one day or as two injections per day for two consecutive days), 80 mg at Week 2, can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
EMEA v3
Die Therapienotwendigkeit sowie das Ansprechen auf die Therapie sollten regelmäßig überprüft werden, insbesondere bei Patienten mit aktivierter Arthrose (siehe 4.3, 4.4, 4.8 und 5.1).
The patient's need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis (see sections 4.3, 4.4, 4.8 and 5.1).
EMEA v3
In der PsA-Studie I wurden 313 erwachsene Patienten mit unzureichendem Ansprechen auf die Therapie mit nicht steroidalen Antirheumatika über 24 Wochen behandelt.
PsA study I with 24 week duration, treated 313 adult patients who had an inadequate response to non-steroidal antiinflammatory drug therapy and of these, approximately 50 % were taking methotrexate.
ELRC_2682 v1
Ist ein schnelleres Ansprechen auf die Therapie erforderlich, kann die Dosis auf 160 mg in Woche 0 (verabreicht als vier Injektionen von 40 mg innerhalb eines Tages oder als zwei Injektionen von 40 mg pro Tag an zwei aufeinanderfolgenden Tagen) und 80 mg in Woche 2 (verabreicht als zwei Injektionen von 40 mg innerhalb eines Tages) erhöht werden, allerdings sollte beachtet werden, dass dies das Risiko für unerwünschte Ereignisse während der Therapieeinleitung erhöht.
In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day), can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
ELRC_2682 v1
Bei der Substitutionstherapie sollte die Dosierung je nach pharmakokinetischem und klinischem Ansprechen auf die Therapie individuell an jeden Patienten angepasst werden.
In replacement therapy the dose may need to be individualized for each patient dependent on the pharmacokinetic and clinical response.
ELRC_2682 v1
Bei Abwesenheit von Nebenwirkungen kann eine Dosissteigerung von 100 mg auf 400 mg erwogen werden, wenn Untersuchungen ein unzureichendes Ansprechen auf die Therapie zeigen.
Dose increases from 100 mg to 400 mg may be considered in the absence of adverse drug reactions if assessments demonstrate an insufficient response to therapy.
ELRC_2682 v1
Die Notwendigkeit einer symptomatischen Therapie und das Ansprechen auf die Therapie sollte, vor allem bei Arthrosepatienten, in regelmäßigen Abständen überprüft werden (siehe 4.2, 4.3, 4.8 und 5.1).
The patient's need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis (see sections 4.2, 4.3, 4.8 and 5.1).
ELRC_2682 v1
Ein besseres Ansprechen auf die Therapie wurde bei jüngeren Patienten festgestellt, deren Erkrankung weniger fortgeschritten war und die vor Entwicklung von HSAT prophylaktisch eine ITI erhielten.
Better treatment responses were observed in younger patients with less advanced disease who received prophylactic ITI before development of HSAT, which suggests that early initiation of ITI can result in improved clinical outcomes.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

auf auf ansprechen auf pass auf auf passe auf dich auf
ansprechen auf therapie bauen auf auf auf Pass auf dich auf
pass auf sie auf baut auf auf