Übersetzung für "Ansprechen auf" in Englisch
Ansprechen
auf
Antikonvulsiva
kann
die
Diagnose
unterstützen.
Responsiveness
to
anticonvulsants
can
aid
in
the
diagnosis.
Wikipedia v1.0
Die
Dosen
werden
anschließend
je
nach
Ansprechen
des
Patienten
auf
die
Behandlung
angepasst.
The
doses
are
then
adjusted
according
to
how
the
patient
responds
to
the
treatment.
EMEA v3
Die
Behandlungsdauer
hängt
vom
Ansprechen
des
Patienten
auf
die
Behandlung
ab.
The
duration
of
treatment
depends
on
how
the
patient
responds.
EMEA v3
Das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
sollte
zwei
Monate
nach
deren
Beginn
beurteilt
werden.
The
response
to
treatment
should
be
assessed
two
months
after
starting
treatment.
ELRC_2682 v1
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
das
Ansprechen
auf
die
Behandlung.
The
main
measure
of
effectiveness
was
response
to
treatment.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
wurde
durchschnittlich
über
fast
14
Monate
aufrechterhalten.
Responses
were
maintained
on
average
for
around
14
months.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
in
beiden
Studien
ist
in
Tabelle
11
dargestellt.
The
response
to
treatment
in
both
of
these
trials
is
presented
in
Table
11.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
auf
IMBRUVICA
ist
in
Tabelle
2
dargestellt.
Responses
to
IMBRUVICA
are
shown
in
Table
2.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
sollte
mindestens
alle
6
Monate
überprüft
werden.
Response
to
treatment
should
be
reassessed
at
least
every
6
months.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
nach
dem
Ansprechen
des
Hundes
auf
die
Behandlung.
The
duration
of
treatment
depends
on
the
dog's
response
to
treatment.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
ist
durch
eine
Bestimmung
der
Serumlipidspiegel
zu
überwachen.
Response
to
therapy
should
be
monitored
by
determination
of
serum
lipid
values.
ELRC_2682 v1
Dosis
und
Behandlungsdauer
hängen
von
dem
Ansprechen
des
Patienten
auf
das
Arzneimittel
ab.
The
doses
and
duration
of
treatment
depend
on
to
the
patient's
response
to
the
medicine.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
auf
Rivastigmin
kann
nicht
für
jeden
Einzelfall
vorhergesagt
werden.
Individual
response
to
rivastigmine
cannot
be
predicted.
EMEA v3
Bei
ungenügendem
Ansprechen
auf
diese
Medikamente
erhalten
Sie
Remicade
zur
Verminderung
Ihrer
Krankheitssymptome.
If
you
do
not
respond
well
enough
to
these
medicines,
you
will
be
given
Remicade
to
treat
your
disease.
EMEA v3
In
der
Folge
ist
das
klinische
Ansprechen
auf
jede
Levodopa-Dosis
verstärkt
und
verlängert.
Consequently
the
clinical
response
to
each
dose
of
levodopa
is
enhanced
and
prolonged.
EMEA v3
Das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
in
beiden
Studien
ist
in
Tabelle
4
dargestellt.
The
response
to
treatment
in
both
of
these
trials
is
presented
in
Table
4.
uc
EMEA v3
Das
Ansprechen
auf
eine
Langzeittherapie
sollte
in
regelmäßigen
Intervallen
tierärztlich
überwacht
werden.
Chronic
musculoskeletal
disorders:
Response
to
long-term
therapy
should
be
monitored
at
regular
intervals
by
a
veterinary
surgeon.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel
mit
Erythropoese-hemmender
Wirkung
können
das
Ansprechen
auf
Epoetin
zeta
vermindern.
Medicinal
products
that
decrease
erythropoiesis
may
decrease
the
response
to
epoetin
zeta.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
nach
dem
erkennbaren
Ansprechen
auf
die
Behandlung.
Duration
of
treatment
will
depend
on
the
response
observed
to
treatment.
ELRC_2682 v1
Längerfristige
Auswirkungen
der
Antikörperentwicklung
auf
das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
sind
nicht
bekannt.
The
longer
term
effects
of
antibody
development
on
response
to
treatment
have
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
in
beiden
Studien
ist
in
Tabelle
13
dargestellt.
The
response
to
treatment
in
both
of
these
trials
is
presented
in
Table
13.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
nach
dem
Ansprechen
auf
die
Behandlung.
Duration
of
treatment
depends
on
the
response
to
treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
die
Dosierung
je
nach
Ihrem
Ansprechen
auf
die
Behandlung
anpassen.
Your
healthcare
professional
may
adjust
the
dose
based
on
your
response
to
the
treatment.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
dieser
Patienten
auf
die
Behandlung
muss
sorgfältig
überwacht
werden.
Patients
who
have
kidney
problems
may
need
to
take
CELSENTRI
less
frequently
if
they
are
taking
other
medicines
that
are
broken
down
in
the
body
(metabolised)
in
the
same
way
as
CELSENTRI,
and
their
response
to
treatment
should
be
closely
monitored.
EMEA v3