Übersetzung für "Ansprüche verlieren" in Englisch

We therefore abstain from discharge in order not to lose any claims.

We therefore insist that people who receive social benefits do not lose their entitlements by receiving micro-credits.

Too often people give up for fear of losing acquired social security entitlement.

Full-time farmers on low incomes must also be temporarily exempt from social security contributions, without loss of rights, and seasonal credits must also be extended for two years, interest-free.

The EESC supports streamlining the rules on the coordination of social security systems and cooperation among the Member States for their implementation and underlines the need for any revision of Regulation 883/20041 to show due regard for the principle of equal treatment of mobile workers to ensure they do not lose acquired rights or find that they have no rights as a result of moving to another Member State in order to work.

The system seems to work best when parents are given choice in terms of childcare through such measures as the provision of facilities ensuring a comprehensive childcare service and the offer of a financial allowance to allow them either to perform these tasks simultaneously or to alternate between periods of childcare and periods of occupational work without losing other social rights (such as old age, sickness and invalidity insurance).

The new Directive on supplementary pension rights, adopted in 2014 (IP/14/445), will ensure that mobile workers can preserve these rights and thus not be at a disadvantage when retiring.

This means that a worker who ceases to pay contributions to a supplementary pension scheme on leaving an employment in order to work for another employer in another Member State, should not lose the rights already acquired in this scheme which he/she would have preserved had he/she changed employer while remaining in the same Member State.

This article contains provisional rules designed to protect the persons covered by this Regulation, so as that they do not lose their rights as a result of its entry into force and to permit in particular the award, resumption or revision of the benefits.

These include the unemployed who lose their right to benefits if they follow a training programme of more than three months in another country, and young professionals who lose their residence rights if they take part in an internship of more than three months in another EU State.

Such young people, who are neither students, nor workers, nor officially unemployed (they do not receive unemployment benefits) encounter numerous difficulties related to the right of residence, and often find themselves having to give up on the idea of transnational mobility.

There are also instances of Danish nationals forfeiting their rights because of discrepancies between, for example, Danish and German law and the ensuing rigidity of administrative procedures (Article 67).

How does the Commission propose to ensure that the application of the provisions of Regulation No 1408/71 in the individual Member States is improved and simplified in order to prevent migrant workers being deprived of their rights ?

So if you decrease that spending, the people who are losing out on those entitlements, they are not going to be too pleased with you.

The absence of any coordination between the laws of individual Member States means that many of those who are unemployed or have taken early retirement lose their rights if they move to another EU country.

For instance, the insolvency of a country may mean that its creditors lose or surrender parts of their claims in accordance with a distribution key to be determined.

Any underage player who has provided dishonest or inaccurate information regarding their true age may have all winnings forfeited and could face criminal prosecution.

In the event of transport damage, please notify the head office of the transport company responsible within 24 hours (in our case, this is usually UPS on service tel. no. 0800 8826630), because otherwise you will lose any right to claim compensation.

The centralization of social security benefits such as pensions could enhance freedom of movement as migrants will no longer risk losing rights built up in previous locations.

This is most likely due to the claims that you can lose up to ten pounds in three days.

There are many products and requirements to lose belly fat, some of them are useful, and some are just ridiculous.

If you return to your country or you apply for an extension after the initial 3 months are up, you risk having your benefit stopped, like Ramón.

Nevertheless, the bold and outrageous claims about the loss of 25, 30, 50 pounds in record time, just from taking Acai capsules stretch.

And if our words say God is amazing, but our lives say otherwise, our claims lose credibility.