Übersetzung für "Anspruch verlieren" in Englisch

Viele Menschen würden ihren Anspruch auf Prozeßkostenhilfe verlieren.

Verhandlungen können viel Zeit in Anspruch nehmen, verlieren Sie nie die Geduld?

Diese Kosten werden vom Anwalt gezahlt, ob Sie Ihren Ausgleich Anspruch gewinnen oder verlieren.

Denn wer diese Gruppen ausschließt läuft in Gefahr seinen solidarischen und liberalen Anspruch zu verlieren.

Wie uns gesagt wurde, stellen Menschen, die ihre Arbeitsstelle gekündigt haben, um mit ihrem Partner oder Ehegatten in ein anderes Land zu ziehen und dadurch ihren Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung verlieren, eines der drei Hauptprobleme dar, mit denen sich die Beratungsstellen befassen - daher Änderungsanträge 2 und 43 des Ausschusses.

Aus Sicht der Arbeitnehmer reduziert das neue System die Kosten der Arbeitsplatzmobilität, da sie nicht mehr ihren Anspruch auf Abfertigung verlieren, wenn sie den Arbeitsplatz wechseln.

Dies kann dazu führen, dass sie ihren Anspruch zur Gänze verlieren, wenn sie die Forderung erst nach Ablauf der nach einzelstaatlichem Recht geltenden Fristen anmelden.

In diesem Zusammenhang trägt neben den örtlichen Behörden auch die reformierte öffentliche Arbeitsverwaltung eine besondere Verantwortung dafür, dass Personen, die den Anspruch auf Leistungen verlieren, nicht einfach ins Abseits gedrängt werden.

Nach den derzeitigen Bestimmungen könnten dann einige Regionen der jetzigen Mitgliedstaaten, die Strukturfondsmittel erhalten, den Anspruch darauf verlieren.

Sollte das Kriterium für die Förderfähigkeit im Rahmen von Ziel 1 unverändert aufrechterhalten werden, werden die betroffenen Regionen ihren Anspruch auf Strukturhilfe verlieren, obgleich ihr Pro-Kopf-BIP nach der Erweiterung genau dasselbe sein wird wie vorher, ebenso wie die strukturellen Probleme, die dem niedrigen Wert zugrunde liegen und ursprünglich Grund für die Unterstützung durch die Strukturfonds waren.

Schweden hat eine Höchstgrenze für die einkommensabhängige Kinderbetreuungsgebühr eingeführt und gestattet Vorruheständlern die Rückkehr ins Arbeitsleben, ohne dass sie dadurch ihren Anspruch auf Vorruhestandsgeld verlieren.

Du hast gesagt, wenn sie kalt genug ist, es zu tun, dann wäre sie auch kalt genug, deswegen zu lügen, aber diese Frau steht kurz davor, Ihren Anspruch zu verlieren, ihre Firma, ihr gesamtes Leben...

Dazu ist jedoch anzumer­ken, daß Arbeitslose die Studien nicht vollzeitig während acht Wochen belegen können, da sie ansonsten ihren Anspruch auf Arbeitslosengeld verlieren.

Laut den Informationen, die der Ausschuss für Sozialschutz zusammengestellt hat, gehen die meisten Mitgliedstaaten davon aus, dass ihr Sozialhilfesystem unter einigen Druck geraten wird, sobald Erwerbslose, die derzeit noch Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung beziehen, ihren Anspruch auf Arbeitslosengeld verlieren, bevor sie eine neue Arbeitsstelle finden.

Allerdings kann er diesen Anspruch wieder verlieren, wenn er einen vom Arbeitgeber angebotenen angemessenen neuen Arbeitsplatz ohne hinlängliche Gründe ablehnt.

Sind beide Partner arbeitslos, dann könnte einer der bei den Partner den Anspruch auf Arbeitslosenhilfe verlieren, wenn der andere eine Arbeit annimmt, so daß letzten Endes das Haushaltseinkommen sinken könnte.

Ist der Kommission bekannt, daß Arbeitslose im Vereinigten Königreich von der Gemeinschaft finanzierte Weiterbildungskurse möglicherweise lieber nicht besuchen, weil sie durch die Teilnahme an solchen Kursen ihren Anspruch auf Arbeitslosengeld verlieren?

Außerdem haben die Regierungen von Osttimor und Indonesien sich verständigt, eine Wahrheits- und Freundschaftskommission einzurichten, die wahrscheinlich dazu führen wird, dass die Vergangenheit unter den Teppich gekehrt wird, und durch die die Opfer ihren Anspruch auf Gerechtigkeit verlieren könnten.

Einige aber werden von ihren inneren Erfahrungen ganz und gar in Anspruch genommen, verlieren sich darin, sind leidenschaftlich damit verhaftet, und dieses innere Leben wird für sie zur einzigen Wirklichkeit, ohne dass es das äußere [Leben] im Gleichgewicht hält, kontrolliert und überprüft – hierin liegt eine Gefahr.

Falls der Kunde den fertiggestellten Bauarbeiten zustimmt, die sichtbare Mängel und/oder nicht genehmigte Abweichungen aufzeigen, wird er den Anspruch auf Garantie verlieren, außer der Bauunternehmer hat arglistig Mängel und Abweichungen unterschlagen.

Wenn sie Ihren Anspruch verlieren, verlieren Sie nicht einen Penny - warum wurde Sie, wenn sie Ihnen nicht halfen?

Die Menschen haben Anspruch zu verlieren bis zu zehn Pfund in nur zwei Wochen unmittelbar nach dem Start über die Ernährung während andere gegangen sind, und behauptet, dass so viel Gewicht kann durch Festhalten an dieser Diät verloren.