Übersetzung für "Ansatz vorstellen" in Englisch

Lassen Sie mich jetzt den zweiten, ergänzenden Ansatz vorstellen.
And now let me turn to the second approach, which is complimentary.
TED2020 v1
Viele Männer mussten durchstehen was Sie sich nicht im Ansatz vorstellen können.
But a lot of men went through something you can't even begin to imagine.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
I can't begin to imagine what you are going through.
OpenSubtitles v2018
In diesem Projekt möchten wir einen Ansatz vorstellen, der vielversprechende Resultate liefert.
In this project we wish to present an approach that delivers promising results.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Ausgangsthese kann ich mir zwei unmittelbare Fragen in bezug auf meinen Ansatz vorstellen.
Having stated this opening thesis, I can imagine two immediate questions concerning my approach.
ParaCrawl v7.1
Wir können uns aber nicht im Ansatz vorstellen, was Gott für uns vorbereitet hat.
But we can't even begin to imagine the great things that God has prepared for us.
ParaCrawl v7.1
Wir können uns die Folgen der Angst vor einer atomarer Verseuchung - lediglich der Angst davor - für diese Bereiche unserer Volkswirtschaft nur im Ansatz vorstellen.
We can only begin to imagine the effect of any kind of nuclear scare - just a scare - on these sectors of our economy.
Europarl v8
Im Rahmen des Wettbewerbs 3DEXPERIENCE Pitch wurde ein neuer Ansatz für das Vorstellen der eigenen Anwenderstory zum Besten gegeben.
A new approach to user stories was featured in the 3DEXPERIENCE Pitch competition.
ParaCrawl v7.1
Sie werden einen ganzheitlichen Ansatz vorstellen, der aktuelle „Multimetall“-Vorbehandlungstechnologien ebenso umfasst wie Schalldämpfungs-, Konstruktions-, Dichtstoff- und Beschichtungstechnologien im Karosseriewerk und in der Lackiererei.
They will shed light on a holistic approach involving state-of-the-art multi-metal pretreatment technology as well as acoustic, structural, sealing & coating technologies in the body and paint shop.
ParaCrawl v7.1
Am 16. Mai wird er im im Schwerpunkt Musik und Text seinen Ansatz vorstellen und mit den Studierenden diskutieren.
On May 16 he presents and discusses his ideas in the subject major of Music and Text.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Teil dieses Textes möchte ich einen Ansatz vorstellen, der eine realistische Beschreibung unserer Welt liefert und gleichzeitig das Potential hat, sämtliche Merkwürdigkeiten der Quantenmechanik erklären zu können.
In the third part of this essay I want to present an approach that provides a realistic description of our world with the potential to explain all the peculiarities of quantum mechanics.
ParaCrawl v7.1
3D Färbung - Voxel Pixel Art - Malen nach Zahlen ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder ein Spaß, aber haben Sie sich jemals ein Number Mal Buch in 3D und Pixel Art und Farbe nach Zahlen in einem brandneuen Ansatz vorstellen?
Voxel Art - 3D Coloring - Color by Numbers 3D is fun for adults as well as kids, but have you ever imagine turning number coloring book into 3D and pixel art 3D and color by numbers 3D in a brand new approach?
ParaCrawl v7.1
Philosophen und Theologen, die an einem monistischen Menschenbild festhalten, können sich noch nicht einmal im Ansatz vorstellen, dass eine Person unabhängig von ihrem Körper existieren könnte, d.h. dass es eine immaterielle Seele gibt.
Some philosophers and theologians, who maintain a monistic view of man, cannot even begin to entertain the idea that a person exists apart from their body, i.e., that there is an immaterial soul.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr stolz darauf, Ihnen einen neuen Ansatz zur Maßnahmenplanung vorstellen zu können – und Sie finden ihn direkt in Ihrem Peakon-Dashboard.
We’re excited to bring you a new approach to action planning – right inside the Peakon dashboard.
ParaCrawl v7.1
Sie werden einen ganzheitlichen Ansatz vorstellen, der aktuelle "Multimetall"-Vorbehandlungstechnologien ebenso umfasst wie Schalldämpfungs-, Konstruktions-, Dichtstoff- und Beschichtungstechnologien im Karosseriewerk und in der Lackiererei.
They will shed light on a holistic approach involving state-of-the-art multi-metal pretreatment technology as well as acoustic, structural, sealing & coating technologies in the body and paint shop.
ParaCrawl v7.1
In unserem Workshop möchte ‚Teachers on the road‘ diesen Ansatz vorstellen und gemeinsam mit ‚Women in Exile & Friends‘ auf Basis unterschiedlicher Erfahrungen kritisch reflektieren.
In our workshop, ‚Teachers on the road‘ would like to introduce this approach and reflect it critically together with ‚Women in Exile & Friends‘ on the basis of different experiences.
ParaCrawl v7.1
In unserem Workshop möchte 'Teachers on the road' diesen Ansatz vorstellen und gemeinsam mit 'Women in Exile & Friends' auf Basis unterschiedlicher Erfahrungen kritisch reflektieren.
In our workshop, 'Teachers on the road' would like to introduce this approach and reflect it critically together with 'Women in Exile & Friends' on the basis of different experiences.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht des Ausschusses widerspricht dieser Ansatz den wettbewerbsorientierten Vorstellungen der Kommission.
The Committee thinks that the Commission's approach contradicts its ways of thinking on competition.
TildeMODEL v2018
Dieser Abschnitt wird beide Ansätze vorstellen.
This section will cover both approaches.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden soll ein einfaches Beispiel drei verschiedene Ansätze vorstellen:
The following is a simple example of three different approaches:
ParaCrawl v7.1
Experten verschiedener nationaler wie internationaler Initiativen und Programme werden ihre jeweiligen Ansätze und Schwerpunkte vorstellen.
Experts from different national and international programs and initiatives within the scope of long-term preservation will present their special approaches.
ParaCrawl v7.1
Die globale Reichweite dieser Politik und ihr ganzheitlicher Ansatz erfordern klare Vorstellungen sowie beträchtliche finanzielle Mittel, die in dieser Zeit der Krise schwer zu finden sind.
The global reach of this policy and its holistic approach require clear ideas and substantial financial resources that are difficult to come by in this moment of crisis.
Europarl v8
Ich freue mich, daß Sie heute den breiteren Ansatz Ihrer politischen Vorstellungen und Ihres politischen Programms in den Mittelpunkt stellten.
I was glad that today you concentrated very much on the broader approach to your political thinking and programme for the European Union.
Europarl v8
Dieser Ansatz droht die Vorstellung zu nähren, dass sich die so genannte westliche Zivilisation gegenüber allen kulturellen und religiösen Traditionen der arabischen Welt für überlegen hält.
There is the risk that this approach will fuel the notion that so-called Western civilisation thinks itself superior to all the religious and cultural traditions of the Arab world.
Europarl v8
Überdies würde ein derartiger Ansatz die Vorstellung verfestigen, dass es nun allein auf Zentralbankpolitik ankommt, wodurch gewählte Regierungsvertreter ihre Verantwortung für wachstumsfördernde Strategien und haushaltspolitische Entscheidungen los wären.
And such an approach would cement the notion that central bank policy is “the only game in town,” relieving elected government leaders of their responsibility for pro-growth policies and the fiscal decisions they control.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

exemplarisch vorstellen mein ansatz vorstellen vorstellen unter
interdisziplinaeren ansatzes am ansatz Ansatz ansätze
ansatz vorstellen ansatz an